美國知名金融機構預測：印度將會是下一個10年增長最快的經濟體 網友：坐等西方剪刀

摩根斯坦利本月的一份研究報告稱印度將會是下一個十年增長最快的經濟體，經濟體量以美元計將會出現大幅增長。美國網友：是的，10%，又一個中國，印度人甚至都不相信這樣的說法。

India could be world's fastest-growing economy over next decade: research

摩根斯坦利：印度將會是下一個十年增長最快的經濟體。

Oct. 17 (UPI) -- India could ... month.

摩根斯坦利本月的一份研究報告稱印度將會是下一個十年增長最快的經濟體，經濟體量以美元計將會出現大幅增長。

The research arm of...the next decade.

這家投資公司的研究機構在一份報告中稱印度稅務改革和以現金為主的經濟數據化，將會推動其在下一個十年里大幅增長。

"The country was already... opportunity."

摩根斯坦利亞洲金融研究主席稱「印度現在已經在強勁的增長軌道上，但數據化會將印度經濟的複合增長率在接下來十年的推升至10%以上」「這意味著數萬元美元的機會」

India currently has the ... a $6 trillion GDP.

印度當前是世界第七大經濟體，預計到2027年將成為第三大經濟體，經濟總量將達到6萬億美元。

Morgan Stanley... million accounts.

摩根斯坦利稱對增長貢獻最大的將是Aadhaar, ——印度計劃通過指紋或是虹膜掃描給予其國民生物識別認證。Aadhaar為Jan Dhan鋪平了道路，Jan Dhan是印度為其民眾開設銀行賬戶的一項工程。自2014年以來，印度新增了3億個銀行賬戶。

Account-holders ... mobile phones.

銀行賬戶用戶已被要求將他們的賬戶與Aadhaar識別系統掛鉤。另外，越來越多的賬戶通過手機登錄。

"These individuals... generations."

印度研究主任說「這些人對老式的銀行做法並不感冒，他們通過手機登錄」「我預計他們將會比上一代人能更快適應數字銀行」

Despite the optimism ... projections this year.

不同於摩根斯坦利的樂觀，國際貨幣基金組織將今年印度增長預測下調至6.7%。比今年的前兩次預測下降了0.5%。

The IMF also lowered its ... on a growth track."

IMF也將印度2018年的預期增長率下調0.3%至7.4%，其表揚了印度進行的結構性改革，並稱印度處於中長期增長的軌道上。

美國網友評論翻譯：

dissatisfied customer14 hours ago

Everything is ... to make it happen.

如果人們下定決心任何事都是有可能的。

Michael Wan18 hours ago

Ya, right. 10%, ... not believe it.

是的，10%，又一個中國，印度人甚至都不相信這樣的說法。

Gul14 hours ago

A country filled with... to get it done.

有兩億MSL的國家永遠都不會取得進步，印度是時候清理這些MSL了，緬甸已經告訴你該怎麼做了。

Feel the Western ... of India silence

感覺西方的剪刀都已經準備好了，為印度老百姓默哀吧

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！