中國的大城市比美國的更發達嗎？美國網友評論：美國的更舊更老

在過去的20年里，中國城市經歷了一個重要的增長期。所以一些城市中最顯眼的部分——被拍到了很多的部分——看起來更嶄新。那是巨大的摩天大樓。在中國城市密集區，有著比美國更多更新的大樓。（或者坦率的說，任何地方）

Greg Burch, lawyer, "Old China Hand," amateurroboticist

中國的大城市比美國的更發達嗎？

來自美國論壇ltaaa的網帖翻譯以及網友精彩評論：

In some ways, in ... areas in some ways.

（譯文）在某些方面，在某些領域，中國的城市「更發達」。至於為什麼我說是某些領域和某些方面，想想吧

Chinese cities have ... US (or frankly, anywhere).

（譯文）在過去的20年里，中國城市經歷了一個重要的增長期。所以一些城市中最顯眼的部分——那就是市區里巨大的摩天大樓。在中國城市密集區，有著比美國更多更新的大樓。（或者坦率的說，任何地方）

That』s simply a matter ...had grown more recently.

（譯文）這僅僅是這些城市飛速增長時期的問題。同樣，當歐洲人在二十世紀中葉看美國城市時，情況也是如此——它們看起來像「未來」，因為它們發展得很快。而此時的中國就是未來的模樣。

The human and ... being the most obvious.

（譯文）中國城市的人口和經濟地理與大多數美國城市有很大的不同，因此中國城市的某些方面「更發達」，其中最為明顯的是公共交通。大多數中國人出行的大部分選擇不是私人汽車，而是公共交通。美國公民擁有自己的汽車的比例較高，幾十年來一直如此。圍繞這一現實發展起來的美國城市。所以，如果你正在徒步遊覽一個中國城市，你肯定會看到一個比美國任何城市「更發達」的公共交通系統。

Answered 9h ago ...I've also been in both up in that.

（譯文）我也在中國和美國的大城市呆過，我同意你所說的中國的城市看起來更加現代、更加整潔和更有秩序。我們都知道，今天的美國是個老國家了。紐約還有著史上最老最爛的地鐵系統！改變需要時間，並且由於人們在那種環境下長大，從而大多數市民並不會將這些東西看作是一個問題。

The other reason ...most world-class airlinecompanies.

（譯文）中國人有著相似的價值觀，他們看重努力工作和和平的生活，他們也不在乎外人的想法。他們也不存在美國城市裡所存在的宗教，社會和犯罪問題。。朋友，你就算給我錢去底特律我都不會去，因為我能夠在半夜三更在中國任意一個公園裡散步，完全不用擔心安全問題。正因為中國城市沒有以上那些問題，所以他們的政府能夠將精力著力在一些對他們更加重要的事情上，比如城市環境，現代地鐵或者服務質量比世界上大多數航空公司還要好的高速鐵路上。

I have been to Beijing Xi』an and... metro area.

（譯文）我去過北京、西安和上海。我在紐約大都會區長大。

我曾以為紐約是人類世界的中心和終極之城，但當我到了上海和北京，我才發現這些中國城市才更像未來之城，讓美國的城市相形見絀。 如果把紐約的世貿中心放在上海的天際線，那麼它就會消失不見，它就像照片中第三高的建築那麼高（額。。好吧，中國正在解決她的污染問題而美國總統正在把污染帶回美國）。

Chinese cities are much ... streets and homeless people ?

（譯文）中國的城市確實比很多美國城市要乾淨整潔。我在洛杉磯和長灘市的市區看到過人的糞便，我還在又臟又臭的紐約市地鐵里看到了大老鼠。那些城市對這些問題不管不問的態度真是令人感到羞恥。一個能把人類送上外太空的國家難道不能做些什麼來處理好人類糞便和流浪漢么？

Several things in Shanghai are ... the lack of crime

（譯文）上海在以下幾件事上比美國更發達：

公共交通，尤其是高鐵

在任何地方用手機支付

城市街道保持清潔

快遞服務，你可以在網上買任何東西。並將在幾個小時之內送到你的辦公室或家裡。

建造新高層的效率

沒有犯罪

The problem with acapitalist society is the rich get richer and the poor stay poor.

（譯文）資本主義社會的問題是富人越富窮人越窮。

Li-PingYuan, works at ComputerApplications

Yes, the US economic boom was from... cities are more modern.

（譯文）是的，美國的經濟繁榮是從1920到1970，當時建造了許多建築和城市。中國蓬勃發展的時期是從1980到現在。所以，美國城市看起來更老，中國城市更現代化。

The malls and buildings ... to costyou serious money.

（譯文）購物中心和建築物更現代化、更大、更明亮、更大膽、更有趣。經濟比美國國內穩定得多。有著像微信，淘寶，美團這些軟體，讓這個國家極為方便。然而，住房是一個有趣的話題。每個人都生活在稱為「花園」的巨大公寓里。你可以找到一個不錯的健身房和游泳池，但是要花很多錢。

The good news is that ... walking and driving.

（譯文）好消息是這個國家的房租相對便宜。我的意思是超級便宜(我住在重慶，旁邊是一個漂亮的高檔商場，每個月要付350美元)，我更喜歡住在房子里，而且在中國的大城市裡很難找到這樣的房子。這聽起來很不錯，但也有一些不同的聲音。例如，這是一個人口眾多的國家，在走路和開車的時候，它都能讓人喘不過氣來。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！