印度多久能追上中國？阿三在美知乎留言：十年便可追上，中國要輸

Will India catch up to China?

印度能追上中國嗎？

美版知乎Quora網貼翻譯：

Dyutiman Das, from India

Updated Sep 24

I assume like Yuanrui ... the Olympics, then …No one knows the ... metric of catching up.

（譯文）這跟問印度奧運會獎牌數是否能趕上中國有什麼區別？沒人知道未來會如何！

如果這樣問：「哪些條件下，印度經濟何時趕上中國經濟？」我認為，選擇人均GDP作為追趕的指標，大家都不會有異議。

A note on numbers,... scenario is probably...vorable to China.

There are two GDP numbers, ...India to make up.

（譯文）很多人都認為，來自中國的數據顯然是比實際指標報的高。維基百科上面的數據值得參考。當前的真實形勢也許對中國不那麼有利。這裡有兩組GDP數據指標，一個是購買力平價的GDP，一個是名義GDP。購買力平價來算，中國人均GDP為1.54萬美元，印度是6600美元，比例為2.33：1，名義GDP，中國人均為8100美元，印度為1700美元，比例為4.76：1，現在討論購買力平價的數據，記住，名義GDP來算，印度要趕上更難。考慮兩種情況。

Let us consider two scenarios in ... for China.

（譯文）假設情況一，中國衰退，印度進步。

假設中國經濟每年萎縮5%，而印度增長5%。可以算出印度需要大約需要8.5年能趕上中國，那時兩國人均收入都為10000美元。對印度來說，5%的增速是比較實際的。而以5%的速度連續萎縮9年，對大多數國家是不可能的，尤其是對中國更不可能。

Scenario 2. China stagnates, ... scenario 2 is more likely than scenario 1.

（譯文）假設情況2，中國停滯，印度快速發展。

假設中國經濟增速為0，印度增速保持7%，那麼印度只需要12.5年就能趕上中國。對印度來說，7%的增速並非完全不可能。類似日本那樣連續十年的停滯，經常被拿來討論。我認為第二種情況比第一種情況更可能發生。

Jizhide Daidai, former 2nd Battalion Commander (2013-2016)

Answered Oct 9

certainly.India is the largest democracy ... in one or two decades.

（譯文）當然能。

印度是世界最大的民主國家。印度發展制度遠遠優於中國。印度人也比中國人更聰明。印度人的科技經濟發展比中國更強勁。雖然，中國GDP現在超過印度GDP達5倍。但是中國人為此付出了很大的代價，比如造成了環境污染，土地破壞。

中國的發展潛力已經耗盡，但印度潛力還非常大。所以，印度在10年或者20年左右會趕上中國。中國要輸了！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！