被遊戲耽誤的歷史研究所：育碧要用機器學習來研究象形文字了

育碧在開發《刺客信條：起源》時又開小差了。

10年前《刺客信條》第一次面世，對聖城耶路撒冷的真實還原是它的一大賣點。在隨後的幾代，育碧也一直在致力於各種歷史名城的忠實還原，因此有時玩家把這家公司戲稱為「被遊戲耽誤的歷史研究所」，研究到什麼程度呢？今年有個很火的段子可以為證：

最近，不務正業的育碧又搞了一個大新聞。

今日凌晨，育碧官方公布了一個名為「象形文字首譯」的項目。官方的解釋是：

「這是由谷歌TensorFlow提供技術支持的，基於機器學習的研究項目。它將簡化人類歷史上最古老的書面語言之一——象形文字的解讀。」

簡單來說就是讓大家讀得懂象形文字。

之所以一個遊戲公司突然加入貌似毫不相干的考古事業，熟悉育碧的朋友肯定能猜到這肯定是他們在開發《刺客信條：起源》時又開小差了。

《刺客信條：起源》將於10月27日發售，近日育碧在大英博物館附近舉行了發布會，公布了全新的探索之旅模式。在該模式下，玩家將不受戰鬥、劇情與時間的限制，自由的在古代埃及進行探索，了解古代埃及的歷史與文化。

(前段時間育碧發布了一段非常酷的《刺客信條：起源》CG宣傳影像，裡面的埃及風情撲面而來，沒看過的可以補看一次)

這次發布會除了展現《刺客信條：起源》這一作的誠意之外，也充分表明了官方對埃及的歷史風貌還原程度的信心。

不過當後來這個「埃及象形文字計劃」發布後我們才發現，原來發布會的選址另有深意。

大英博物館

《刺客信條：起源》故事的舞台是埃及豔后統治時期的埃及。這也是刺客信條系列裡最古老的時期。為了重現這一時期的地理人文風貌，在考據還原的過程中，研發團隊感受到要揭開那些塵封的秘密是一項非常艱巨的挑戰。

距今200多年前，幫助人們解釋象形文字的羅塞塔石碑就已經出土了，然而這麼多年過去了，解讀古埃及象形文字依然是件需要人工翻譯並且費時費力的工作。

羅塞塔石碑還是拿破崙佔領埃及的時候挖出來的，後來輾轉來到了大英博物館，這就是此次發布會選在大英博物館附近召開的原因

於是育碧打算與谷歌合作，探索機器學習技術的潛力，並試圖讓象形文字成為每個人都能簡單理解的書面語言。

機器學習常常被用於開發人工智慧，其中圖像識別就算是機器學習的一種。對「象形文字首譯」這個項目來說，很多文字由於不同人的手書，再加上地域與時間跨度，即使同一個字也會呈現出不同的樣子。機器學習的強大運算能力，將有可能為我們還原這些文字的意義。

雖然有這些技術，育碧也坦陳，他們也不確定最終能實現多少象形文字的自動翻譯，但這些資料未來會在真正能用到這些技術的群體中繼續推進。而此計劃的主要目的也是希望為埃及學家提供幫助。通過一系列的數字化系統，可以讓學者們將更多的精力集中在理解古代歷史文化上，也有可能吸引到更多志同道合的愛好者們。

現階段此計劃的主要問題，還是在於能否收集到足夠的歷史資料，也就是更多的象形文字樣本。為此，育碧也號召研究學者和歷史學家伸出援手，一邊儘可能的收集資料以創造出最好的象形文字翻譯工具。

所以現在大家可以翻翻自家的鍋碗瓢盆、牆頭地磚，找找有沒有啥可疑的象形文字了（誤）。如果你有足夠的能力想要聯繫此計劃參與到這項崇高的事業中來，或者只是抱有更多的興趣都可以點擊下方的「閱讀原文」來了解更多的官方信息。

最後，育碧放出的下面這堆象形文字圖中，有一個大家非常熟悉的「文字」，你能找出它嗎？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！