德國學校的假期
德國學校的假期
2017國慶中秋雙節來臨之際，國內的小夥伴們愉快地開啟了黃金周模式。不過再堅持幾周，德國的中小學也將迎來兩個星期的秋假。今天我們就來說一說德國的假期是怎麼樣的。
一般來說，德國人都喜歡用一本效率手冊隨時記錄各種約定日期和期限，而各大超市和文具店及商場每年早早地就會上架各種日曆和效率手冊。雖然最近幾年手機的日曆功能越來越流行，但依舊抵擋不住德國人對效率手冊的熱情。每本效率手冊或者日曆里除了有節假日等以外，還會專門標明德國16個聯邦州每個州的學校假期。這對於很多德國家庭來說非常重要，這樣他們就可以早早地安排假期了，最誇張的甚至有的家庭提前一年就把下一年的假期全部計劃好並預定好了行程。
www.ferien-und-feiertage.de
當然，為了避免出現黃金周人山人海扎堆的情況，德國的文化部長聯席會（KMK）會協調每個州把各自的假期錯開。具體做法是每年聯席會的一個工作小組會商討各個州六個星期的暑假開始和結束日期，然後上報聯席會批准。這個工作小組每年都會商討暑假的時間，但是並不是下一年的暑假，而是八年後的暑假時間。換句話說，剛進入高級文理中學的五年級學生們現在就能知道自己高三的時候哪天開始放暑假。然而儘管如此，每個州暑假開始的日期又是不一樣的，基本上都是每個州錯開幾天，但是最早放暑假的州甚至比最晚放暑假的州要早四到五個星期。按照慣例，巴伐利亞州永遠是所有州里放假最晚的，也就是說巴伐利亞的學校開始放暑假了，其他有的州也快要開學了。
目前只有暑假是各個州通過聯席會議的工作小組協商確定的，其他的假期，比如復活節的兩周春假、十月份的兩周秋假以及聖誕節的兩周假期，則是有各個州政府自行確定，然後告知文化部長聯席會並公布。不過，這些假期的可調整空間有限，畢竟每年復活節和聖誕節的日期都是給定的，頂多就是提前一兩天放假或者收假。
KMK
另外，德國還有11個州的學校有冬假，時間從兩三天到兩周不等，具體時間一般在上下學期交接的二月份。也有12個州的學校在每年五月還會放一天到兩周不等的聖靈降臨節假期。雖然各個州的假期零零碎碎，但是平均下來每個州的學校大約每年有12到14周的假期。
除此以外，大約有9個州每年可以自行決定放一到四天的「橋日（Brückentag）」。這個「橋日」當然是照字面翻譯的，實際上它是指周末和節假日之間的那個工作日。國內放假常常是調休，有時周六周日上班，然後連在一起放三天或七天不等的假期。德國從來沒有調休一說，因為學校周六周日不上課，也不允許上課，特別是周日。所以調休就基本上沒有可能了。但是有時候確實會出現節假日在星期二或星期四的情況，這時，星期一或星期五還要正常上班，這種安排不僅傷害了老師和學生的心，而且也沒有實際的意義，因為這一天中，學生學習的興趣基本為零，老師也不一定能打起精神。因此，有9個聯邦州的學校可以自行決定是否在連接周末和節假日的「橋日」放假。這裡以北威州為例，每年基本都有三到四天的「橋日」，每個城市的教育局一般會在學年結束的時候建議哪幾天為「橋日」，這樣的話，所有該城市的學校都有一個統一的「橋日」。但是具體把「橋日」放在哪天是需要由學校的教師大會舉手表決的。因此，有時候同一個城市的不同學校有不同的「橋日」。記得去年我們學校的一個高一女生，她家三個兄弟姐妹分別在三所不同的高級文理中學，然而這三所學校的「橋日」根本不同，所以即使是想通過「橋日」來放鬆放鬆，他們全家在放假的時候也什麼都做不了，因為「橋日」那天他們家總有一個孩子要去學校。後來，這個女生的家長終於在崩潰以前把另外兩個孩子也轉到了我們學校。
dpa
說到這裡，也許有人要問了，德國的學生在各種長長短短的假期里會做什麼。其實除了假期作業以外，他們什麼都做，有旅遊的，有打工的，有實習的，有宅在家裡的等等。另外，德國學校基本很少有假期作業，即使有，也無法和我們中國的假期作業的數量和難易程度相比較，他們頂多就是要讀一兩本老師指定的書或者完成一兩頁練習冊上的習題。在公立學校里有一部分的學生父母都是領救濟金的，所以假期里這些學生基本上就呆在家裡。有一次暑假過後剛開學，在課上我用漢語問學生們假期都做什麼。有的學生描述得繪聲繪色，但是有幾個學生就不願意說。我以為他們是語言水平達不到，就不斷地引導，不斷的威逼利誘他們說一說。結果挺尷尬的，因為有的學生說他假期里天天在家，去得最遠的地方就是隔壁二三十公里外的城市，做得最開心的事情就是看電視。後來，在教師培訓的時候，培訓導師就專門講到教外語的時候類似關於假期和旅遊的問題最好不要問學生，因為你在不了解學生家庭背景的情況下，會無意中傷害到學生。
對於那些在各種大大小小假期里都能出去旅遊的學生來說，機票價格有時候會因為出行時間而大相徑庭。一般來說，每個州的假期開始前的機票都是比較便宜的，但是從假期開始的當天，機票就會貴很多。因此有的家長就會替學生向學校請病假，其實是想提前一天或者兩天坐飛機出行，以此來節省一些機票費用。但問題是德國的未成年人是必須要去學校的，請了病假只能在家躺著養病。所以每個假期開始前的一天或者兩天，德國各大機場甚至個別火車站都有便衣城管（Ordnungsamt），專門查各種拉著旅行箱的未成年人。杜塞爾多夫機場經常發生父母帶著孩子被城管攔下來並罰款，然後孩子被警察開車送到學校的事情。情節嚴重的話，學生家長還有可能收到法院的傳票。有個別的學生家長不敢請病假，只有跟學校講實情，希望校長准假（Beurlaubung），但是這種情況下校長作為政府官員也是不敢隨便批准的，因為法院的傳票有可能就會發給校長了。有一次聽學校秘書說，幾年前就有一個八年級的學生家長帶著這名學生在機場被城管攔了下來，罰了500歐元，結果機票由於是特價票，不能改簽也作廢了，所預定的郵輪也沒有趕上。本來為了省一點機票錢，結果偷雞不成反蝕把米，損失了一大筆錢。
說到這裡，想必大家對德國學校的假期有了個大概的了解。祝讀者朋友們國慶中秋雙節快樂！
作者按：上周所寫《通過十組單詞了解德國大選》一文中最後一組單詞Prognose被三次寫成了Progenose，這不是無心之失，而是自己的知識缺陷。衷心感謝熱心讀者冒死指正，這次吸取了教訓，以後我會更加努力精進自己，也誠懇地歡迎大家隨時批評指教為感。
專
欄作者
張雲剛，德國埃森市伯樂高級文理中學教師，教授漢語和英語兩門學科。曾就讀於不萊梅大學，主修英美研究和普通語言學。畢業後在德國私立學校教授幼兒園至高中畢業班漢語，並擔任IB國際課程項目協調員。之後進入公立學校並參加第二次國家考試，現為聯邦州高級公務員、教育參議。2013年起，先後在哥廷根大學和洪堡大學攻讀語言教育學博士學位。專欄「下筆成張」主要以一個局內人的角度和老留德華的視野向大家介紹平時不容易接觸到的德國社會和教育方面的現象，特別是德國中學生對這些現象的理解及看法，有時也會介紹一些日常生活中發生在身邊的小事以及一些正在發生的歷史，以此來折射大環境的變遷。
下筆成「張」文章專欄列表
TAG:中德人文交流 |