當年日本千方百計地學習古中國文字，現在卻要捨棄，這是為什麼？

我們都知道日本的文字裡面有很多漢字，但是你可能不知道日本最重要的學術文獻裡面也有特別多的漢字，這到底是為什麼？莫非日文的正式高級版就是中文嗎？

這就要從很久很久以前說起了，在公元7世紀以前，日本只有語言沒有漢字，但是從漢朝開始，日本就不斷的派遣使者到古代的中國，學習當時先進的技術和文化，東漢光武帝曾經賜給日本「漢倭奴國王」的金印，是日本最早與漢字發生關係的實物證據，以前的日本人應該叫倭國人或者東瀛人，學習漢字也有向古中國的統治者示好的意思。

漢唐時期，還有一些僧侶把中國的書籍帶入日本，加上少數去日本的移民，當時的中國可謂萬國來朝。

在書籍和口耳相傳的影響下，漢字逐漸成為了初級的日本文字，直到平安時期（794年-1192年），日本又在西方國家的影響下，創造出片假名和平假名，片假名有的是漢字的一部分，有的是英語讀音轉化成的日語，平假名是漢字的草書體，這才慢慢有了自己的文字。

經過漫長的時間，雖然日語中有的漢字含義和中國差不多，但是語法完全不一樣，這也是我們看日文時一知半解的原因啦。

雖然傳入日本的漢字有很長的歷史，但是日韓為了去漢化，現在的書籍上漢字出現的已經越來越少了，大部分使用日語文字書寫，只有含義複雜的文獻才會看到大量的漢字。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！