古今讀音不同的字，還有那些？請指教！

拿起平水韻表，就很容易發現一個問題，在各個韻部裡面的字，在如今看來，根本就不押韻。這是因為古今讀音發生了變化，導致原本同韻的字，現在變得不同了。

就好比如「飛」和「稀」，同屬於平水韻中的「五微」，這在杜甫的《三絕句》第一首就可以看到：

楸樹馨香倚釣磯，斬新花蕊未應飛。

不如醉里風吹盡，可忍醒時雨打稀。

要是不熟悉平水韻表，有的人就會覺得這根本不押韻；而即便對照著韻表來讀，可要是沒有意識到，這是古今讀音的差異，同樣會覺得很疑惑。

類似的情況，還有「猜」和「回」，同屬於平水韻中的「十灰」，同樣可以在杜甫的《三絕句》第二首中看到：

門外鸕鶿去不來，沙頭忽見眼相猜。

自今已後知人意，一日須來一百回。

當然，字的音韻在古今不同，還與古時候的「入聲」消失了大有關聯。部分的入聲字，變成了現在的上聲和去聲字，有的還是屬於仄聲，而有的入聲字卻變成了變成了平聲字，這樣就出現了古今讀音不同的情況。

比如說「族」、「犢」、「逐」、「足」，李白的《雜曲歌辭?空城雀》就體現了這一點：

嗷嗷空城雀，身計何戚促。

本與鷦鷯群，不隨鳳凰族。

提攜四黃口，飲乳未嘗足。

食君糠秕餘，常恐烏鳶逐。

恥涉太行險，羞營覆車粟。

天命有定端，守分絕所欲。

促、粟和欲這三個字，都能知道是仄聲字，但族、足、逐這三個字，現在讀來卻是平聲。

相同情況的，還有由古時候平聲便為現在的仄聲，這同樣導致了古今讀音的不同。

以杜甫的《宿府》為例：

清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。

永夜角聲悲自語，中天月色好誰看？

風塵荏苒音書絕，關塞蕭條行路難。

已忍伶俜十年事，強移棲息一枝安。

「中天月色誰好看」中的「看」字，習慣性地會讀成第四聲，但其實它是平聲。當然，在一些詞當中，仍然是保留了平聲的讀法，像「看守」，因為「看」這個字現在就是個多音字。

所以不妨再來看一例，杜甫的《夜宴左氏庄》：

林風纖月落，衣露凈琴張。

暗水流花徑，春星帶草堂。

檢書燒燭短，看劍引杯長。

詩罷聞吳詠，扁舟意不忘。

最後一句的「忘」字，現在讀是仄聲，但它在古時候其實是個平聲字。因此在讀的時候，也要讀成平聲，才不會覺得彆扭。

還有極少數的字，古時候是仄聲，而現在變成了平聲，比如「思」字：

無家對寒食，有淚如金波。

斫卻月中桂，清光應更多。

仳離放紅蕊，想像嚬青蛾。

牛女漫愁思，秋期猶渡河。

第七句的「思」，其實並不是它不合格律，而是它本來就應讀去聲。

像這樣古今讀音不同的情況，你還知道那些？請指教！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！