美國知乎網帖：中國的崛起不可避免嗎？網友：那是回歸勢不可擋

Is China's rise inevitable?

中國的崛起不可避免嗎？

【來自美國知乎Quora的網貼翻譯】以下是國外網友的精選評論：

Arman Siani, Engineer, Entrepreneur, Traveler

Answered Oct 14

China is a nation ...（原文略） if it』s NOT inevitable.

中國有大約15億人口，擁有地球1/4的人類，中國人的平均智商世界最高，那裡的人們特別勤勞、有志向，敢於夢想、並且十分愛國。它有著5000年的豐富歷史，擁有眾多的智慧閑人。有英才治理國家，而非宗教教條和理想空喊主義，它們的先進指導思想像一面旗幟，人人擁護。正如他人所說，中國是個文明國家。我不是社會主義的崇拜者，但我的聲音是理性的。

因此，考慮到這一切，中國的崛起和主導地位是不可避免的。事實上，如果沒有崛起，才是讓人意外的。

Michelle Zhou

Updated Aug 23, 2016 · Upvoted by Luiz Giaconi, Foreing Relations and Politics post graduate

China is not rising, China...（原文略）cultural richness。

不能說中國在崛起，應該說是回歸，回到她本來的位置和高度。中國或印度的未來，的確會快速增長，但不是崛起，而是回歸到本來的位置上。從古代到19世紀中葉，中國和印度的GDP佔了世界的一半。中國在經濟上，軍事上，哲學上都是東方的中心力量。不是靠武力，而是靠文化的豐富性和影響力。

Again~ China is not a rising power...（原文略）changes, her return is unstoppable.

中國不是崛起的大國，沒有那樣大的國家能崛起得那麼迅速，這是因為他們有經驗。中國現在處於量變到質變的轉化過程中，她的回歸勢不可擋。

Troy Dalmasso

Answered Tue

They』re still not caught up...（原文略）play catch up.

他們的人均水平還沒趕上西方，但隨著接近西方，他們的增長率正迅速下降。中國的崛起並非不可避免，不過轉向資本主義會讓他們迎頭趕上。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！