關於《看不見的客人》一些要說的話

說一下電影名的理解問題，電影名一共有兩個，在西班牙電影市場上，名字叫Contratiempo，在中國電影市場叫 Invisible。

我想說，我在選名上是非常用心的。在西班牙電影市場之前有一個和 Invisible 很像的電影，所以在西班牙，用 Invisible 會效果不太好。

Contratiempo 這個詞只在西班牙語里有，很難翻譯成任何一個英語單詞。它有兩層意思，本意上講是不幸的事情，還有個意思就是對抗時間，在影片中，律師古德曼反覆提到，只有180分鐘來想辦法證明你的清白，懷錶一直轉的時候就相當於電影名 Contratiempo。因此，針對於西班牙市場取了這個名字。在西班牙以外的市場，使用invisible，主要是因為「看不見」這三個字。電影情節是一個密室殺人案的開局：在一個封閉的空間，艾德里安從被人擊倒後醒來。他的情人死了，房間和窗戶都鎖死了，兇手像人間蒸發。這就是我所謂的「看不見」。

從情節設置上，我使用了一個典型的密室殺人的設置，前五分鐘直接將所有觀眾拉入故事情節，參與整個破案過程。整個電影讓觀眾不會有一分鐘鬆懈，觀眾會全神貫注於每一個環節，跟著反轉，一起破案。

《看不見的客人》算我第二次自導的作品，比起《女屍謎案》，我覺得這部作品更加完善，全面，因為《女屍謎案》我拍了97個場景，《看不見的客人》拍了265個場景，單從拍攝場景的個數來說，已經是它的四倍了，從這個角度，客人在這兩部作品中明顯更加完善。

從選用的四個主角來說，馬里奧·卡薩斯是西班牙當紅一線明星，在西班牙非常受歡迎。在人設上他是一個三十歲的高薪科技企業成功人士，在現實中他是30歲成功藝人，這一點上他十分符合。律師古德曼的扮演者阿娜·瓦格納是在西班牙話劇圈非常有名的一個演員，她以前一直演配角，這次演了女主角，在這點上，我很感謝，認可她的表演。丹尼爾的父親，何塞·科羅納多，是我認識多年的一個朋友，已經是第二次深度合作，他的知名度和成熟的演技，應該說和馬里奧·卡薩斯不相上下，而且他更加的老道。

關於簡訊bug的解釋，首先，定時簡訊的設置在整個情節中非常重要，並不像大家覺得這是一個bug。只有當艾德里安進入了房間以後看到這條簡訊，才會讓他覺得這是一個圈套，如果沒有簡訊，光憑口述是無法讓這麼一個聰明的人發現這是一個圈套，所以他才會做出相應的反映其次是簡訊定時，在最後一次反轉，我們知道簡訊是勞拉通過定時發送的。

中國觀眾會覺得這種行為有點扯，但簡訊定時發送在西班牙是一件非常常見的事，尤其是像酒店預定等一些服務，是有定時推送簡訊這項服務功能的，而且非常嚴格，這點符合邏輯的。為什麼能夠確保艾德里安進入房間後，才會看到這個簡訊。因為在酒店選址上，我選擇了一個非常遙遠的山邊的酒店，只有火車才能抵達，但火車是有時刻表的，也就是說，火車的時刻表可以作為整個影片時間的邏輯線，火車時間表讓勞拉非常清楚的知道哪一班火車什麼時間到達，因此簡訊到達會很準確。

最後一點想說的是，在最後一個反轉劇情中，勞拉是策劃者，她把艾德里安叫到房間，然後告訴他：我已經把所有真相，告訴丹尼爾的父母了，咱們應該去自首。如果她想做到這件事，一定是經過精心安排設計的，因為她知道艾德里安很聰明，她不會出現在這種環節的失誤，不會說因為一個簡訊而在邏輯上出現錯誤。最後再一次強調，這個簡訊非常重要，因為簡訊讓他們知道這是一個圈套。

｜來源：知乎｜鏈接：https://www.zhihu.com/people/oriolpaulo/activities

西班牙編劇、導演；作品有《看不見的客人》（2016）、《女屍迷案》（2012）。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！