當前位置:
首頁 > 天下 > 自從見過非洲人用鼓交談,我再也不想拿舌頭說話

自從見過非洲人用鼓交談,我再也不想拿舌頭說話

一個獵人扛著剛剛獵獲的麋鹿行走在叢林中,此時正值午飯時間,不遠處的村落升起炊煙,一陣急促的鼓點聲令獵人頓覺飢腸轆轆。

男人加緊了步伐,他聽見妻子在用一對彎曲的木槌召喚他:

「靈魂屬於森林的男精靈啊,回來回來,

回到屬於森林的男精靈的高高的木瓦小屋。

女人和洋芋在等待著你。回來回來。」

在剛果人聚居的亞倫巴叢林,當地人使用這種匪夷所思的「鼓語」來為村落附近的族人廣播消息。

把鼓作為語言工具,節奏和生活息息相關,這是在非洲大陸廣泛傳播的交流藝術,俗稱「說話鼓」。

一個訓練有素的鼓手可以摸擬任何語言,不僅能傳喚獵人回家,發布簡單的公告警示,還可以祈禱、朗誦詩篇,讚美酋長,甚至對隔壁的寡婦講一個葷笑話。

波棱吉村(Bolenge)是剛果的一個游牧部落,以飼養牲畜和捕魚為生,村裡人崇尚生殖,每當有嬰兒即將誕生,為了確保全村都能及時收到喜訊,就算是半夜,負責傳喜報的鼓手也要在產婦家裡待命。

一旦嬰兒面世,向全村報喜的鼓語隨即響起:

「Batoko fala fala, tokema bolo bolo, boseka woliana imaki tonkilingonda, ale nda bobila wa fole fole, asokoka l isika koke koke.」

翻譯過來是這樣的:

「接生的襯墊已經捲起,我們感到渾身充滿力量,森林裡來了一位女性,她屬於這個開放的村莊」

聽起來多麼像拜倫的浪漫主義詩歌。

除了接生報喜和狩獵,放哨也是Bolenge村鼓手的重要職責。

雅各布是一位久經考驗的部落哨兵,他每天都會在日落之前站在村外的歪脖子樹上瞭望遠方。

他還記得十幾年前第一次站崗時鬧的風波,看到鄰村兩個持著鋼叉的漁民,誤以為外族入侵,敲響了慌亂的戰鼓,「戰鬥!戰鬥!戰鬥!」在夜色漸襲的黃昏中驚動了整個部族。

「那只是場鬧劇」,他笑著解釋,「別誤會,我不是一個好戰的人,這麼多年過去了,我還沒有遇到過一次敲響戰鬥鼓的機會。」

更多的情況是村裡突然來了歐洲的白人遊客,村邊旋即響起了節奏:

「神啊。白色的人,白色的人。尊貴的酋長啊,有一份美妙的禮物,快來快來。」

酋長聽聞,就會立即返回他會客的花園。

正在瞭望來訪者的鼓手

不僅使用場景各有千秋,說話鼓的樣式和種類也不盡相同,職能區分自然也十分明顯。

最有代表性的說話鼓叫「梆鼓」,取自一段花梨木,掏成中空,再切出一條長而狹的口子,就可以一端發高音而另一端發出低音。

一般來說鼓高音的一邊更容易表達諸如「戰鬥」等簡單的預警,但訓練有素的鼓手則更多地偏愛低音部分,一方面有利於他們用豐富和準確的單詞表達內容,另外一方面低音能讓詩篇傳播得更遠。

做說話鼓的工序,原始且必須謹遵傳統,否則沒準就會把「我愛你」敲成「suck my ball」

對於外行來說,一個意思相同的鼓語交由不同的鼓手演繹,每個鼓手敲出來的節奏都有可能不一樣,聽起來完全無章可循,事實上,使用不同的「措辭」的鼓手也能傳遞同樣的訊息。

每個部族都有自己的鼓語傳統,比如Bolenge村的鼓手不會用鼓聲直截了當地召喚獵人回家,他們不會說「回家吧」,而會說:

讓你的腳沿它出發的路歸來,

讓你的腿沿它出發的路歸來,

請把你的腿腳駐立於此,

在這屬於我們自己的村莊。

在非洲,手和鼓就是語言,打鼓就是在刷「朋友圈」

你可能感到奇怪,為什麼一句簡短的訊息會被鼓語表達成那麼冗餘繁雜、像後現代詩歌一樣縹緲的句子。

因為「鼓語」始於口語交流,根植於沒有經過文字邏輯限制的口頭辭彙,無法避免產生歧義,為了避免歧義,除了通過不同音調加以區分,就只能擴充詞句。

克果語里單詞liala,升調的意思是未婚妻,降調的意思就是糞坑。

再例如下面這句鼓語也因為音調不同,產生了含義截然不同的語句。

alambaka boili [- _ - - _ _ _] —— 他望著河岸

alambaka boili [- - - - _ - _] —— 他把丈母娘給煮了

土著居民決意不會像現代人一樣粗暴地去定義某個詞,所以他們加上大量的準確的形容詞,讓人們可以用最客觀的方式去獲取消息

這是一種古老的特殊語言,雖然幾乎所有西非人都能懂,只有少部分的人才精通演奏。

薩滿就是鼓語文化的正統延續者,通過這種語言,他們掌握著與至高無上的黑非洲土地神交流的唯一方法。他們充當著部落的治療師、心理學專家,會千里眼和神遊太虛,能為外出狩獵的獵人加持,診斷和治癒病人,或者把族人的死亡過渡到精神世界。

為了達到這樣的功效,一個合格薩滿的三大件缺一不可:召喚精神盟友的靈歌,象徵世界樹的圖騰,以及一個說話鼓。

每一個薩滿都使用不同的咒語來給村民洗腦,共同點在於,不管優美還是繁冗的鼓語,總能讓村民就像抽了鴉片一樣幸福而恍惚。

部落的人們深信,這能使他們前往神聖空間深處,疾病將自愈,而齋月的日期、魚獲、農作物的收成都將依照特定的鼓聲被制定和預言。

鼓語不能隨便亂用,薩滿和巫師們規定了使用「鼓語言」的正確場合。

打鼓的人不能對酋長提出異議說「你這樣做可不光明磊落!」更不能威脅說「我不再為你敲鼓了」,只有在節日或接見的時候,打鼓人才就有權利通過打鼓來表達他的看法。

理論上打鼓人不能為了向人要錢而到處敲鼓或者把別人奉承一番。但在公開的社交場合,他就是貴賓,他甚至可以向人要酒喝。

公共場合的鼓手就相當於主持人,擁有最高話語權

鼓語不僅通過宗教和政治在部族之間流傳,整個非洲大陸都是通用的。

第一次世界大戰時,全球最大客輪「露齊泰尼亞」號被德國潛水艇擊沉,消息馬上就蔓延了非洲中部地區,速度幾乎跟歐洲的新聞報道一樣快。

對比為報社和編輯部服務的無線電波,非洲人民悉獲這出慘禍的方式卻是通過馬拉松式的說話鼓接力。

殖民時期,葡萄牙為了防止奴隸散布聚眾暴亂的暗號,曾一度嚴令禁止演奏說話鼓

這裡的地方方言可比城市數量多多了,旅行家們每走一百公里就要換一個翻譯,可是鼓語就如同中國的象形文字一樣,為操著不同方言的所有部落所理解。

現代人每天在「有效」的信息爆炸中焦頭爛額。

而這些用鼓交流的非洲人,甚至連繫統文字都沒有。

你可能知道非洲部落民族活在原始和純真中,但從沒想像過它像處女一樣純真,衣索比亞有超過3000年的歷史,他們的語言表達「月亮」時,依舊還用「俯覽大地的月亮」這種舒緩的方式。

鼓語似乎比現代科學更早發現,振動和頻率才是宇宙統一的本質。

它不屑於表達任何諂媚,和非洲人熱情又耿直的性格如出一轍,把情緒梳理成韻律,滌盪凈所有艷俗的假模假式,它只描繪真實存在的叢林,太陽,敵人或是酋長。

今天的鼓語已經隨著非洲的科技和教育進步被漸漸淘汰,孩子們進入學校學習更規範的語言而不是這種口口相傳的方式。村落中僅剩的鼓聲也基本只起到鐘樓鐘聲的功用,但他們基因中根植的節奏感和對事物直白的思維依然隨處可見。

這是一種為動而生的本能。

GIF/1095K

苦難的消化有無數種,生活的出口從來不會拘泥於形式,當你發現交流才是非洲鼓的原始功能時,鼓語已經「淪為」了一種表演。

戴著鐐銬起舞的人沒有料想過,用來排解桎梏的breaking和節奏會以hiphop這個名字重新定義現代的「成功」,G-Star的鉸鏈設計讓人類重新認識了牛仔褲,就像在考場上發現語文作文居然可以寫詩歌一樣妙不可言。

「早上機車,晚上街舞,我腳踩兩個圈連衣服都不換」

G-Star RAW MOTAC牛仔褲,全球首個完全符合人體解剖學的鉸接式單寧服裝

非洲人用鼓語交流打破部族之間的文化隔閡,漁業管控嚴苛的古巴人用高超的釣魚技術開發了避孕套的捕魚功能,華爾街的銀行家把電話亭改造成自慰亭來緩解壓力,荷蘭人則用3D剪裁設計和鉸鏈賦予了丹寧褲的運動基因。

從另一個角度看看熟悉的一切,在鼓語的詮釋下,世界是否有不一樣的優美和陌生。

真正的貼心要從遇上秋老虎第一次再拾牛仔褲就開始,MOTAC系列已於2017年9月起在G-Star天貓旗艦店,京東及G-Star RAW線下門店全線上架。避免開檔,刻不容緩。


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 公路商店 的精彩文章:

花六人間的價錢坐一次飛機,瑞安航空是全球青年的空中青旅
Knxwledge巡演,WhiteBazar白集,BLACKBOOM黑潮
你打過辦證電話嗎,為什麼接電話的人聽起來都一個口音
除了救災,廈門人在颱風後更想找點娛樂
周末心跳手冊

TAG:公路商店 |