32萬人給一個熊貓寶寶起名字——它叫「香香」

日中新聞

微公眾

號

：

infochinanews

歡迎您關注日中新聞，請點擊下方菜單欄：

互助信息：

工作、轉讓、租房、簽證、其他

東京都知事小池百合子在今天日本時間下午2點又出現在了各大電視頻道的銀幕上，她宣布：東京上野動物園新生熊貓的名字決定為「香香（シャンシャン）」。

6月12日，上野動物園的大熊貓「真真」產下一隻幼崽，消息一經宣布，轟動日本全國。這是上野大熊貓五年來首次添丁，日本政府稱此事為「特大喜訊」。小池百合子知事則當即提出向社會徵集新生大熊貓名字。7月29日至8月10日期間，共徵集候選方案32.2萬個，經日方評委委員會精挑細選，並與中方協商後，正式決定採用「香香」這個名字。

東京都知事小池百合子在今天的記者招待會上正式宣布：上野動物園新生熊貓命名為「香香」。

圓頭圓腦小耳朵，身上一些白毛還有點發紅，這個有點與眾不同的小傢伙面對鏡頭毫不怯場。滿月時才只比飼養員的手掌大一些，百天之後再次出現在電視屏幕與大家見面時，它已經長得圓圓滾滾，最萌的就是那黑眼圈裡邊的小眼神。上野動物園的飼養員說，過百天的熊貓寶寶相當於人類一歲的嬰兒，正是最招人愛的時候。

香香誕生百日紀念照

下午結果一公布，日本網友熱鬧起來了，紛紛在推特和臉書上發帖。「名叫『香香』，超級可愛！」，「我的名字里也有『香』字，好開心耶！」，似乎說起熊貓，日本網友也變得很萌很嗲。「徵集一開始，我就提議了『香香』！」，還有不少標榜自己先知先覺或猜中正確答案的。那麼，日本人聽到這個名字，會有什麼樣的聯想呢，人中君問出了非常有趣又意味深長的結果。

路人甲：非御宅人士會自然地接受這是熊貓的名字。而御宅人士腦海中則會浮現出一個超萌超可愛的動漫偶像在唱歌跳舞。

路人乙：這名字給人感覺很中國。聽說中國人用兩個重疊的字給孩子取乳名，真的很可愛。仔細想來，上野動物園的熊貓都是這樣的名字，所以說「香香」給人的中國印象很深刻。

路人丙：香香（シャンシャン）的發音讓人聯想到寶冢劇團每場演出謝幕時，演員必會捧出的花束。那是華麗和歡樂的大結局，用來比喻和慶祝香香的誕生真是相得益彰。

路人丁：日語里表現「握手言和，重歸於好」的詞語也是シャンシャン（例句：誤解も解けたし、このへんでシャンシャンにしましょう。誤會也消除了，我們重歸於好吧）。難道是天意的安排，派來熊貓寶寶推動日中兩國改善關係？

日本網友：「上野熊貓的名字定啦！毛茸茸圓滾滾的，看著好治癒！好想拿來當抱枕！」（來自推特）

日本網友：「上野熊貓的名字叫香香。啊！好想養！」（來自推特）

日本網友：「好可愛！好喜慶的名字！」（來自推特）

日本網友：「上野熊貓的寶寶，名字定啦！快來快來！對外公開日！」（來自推特）

不問不知道，日本朋友對「香香」的理解和我們中國人還真不一樣。「香香」當選，實際上並沒有加入評委更多的詮釋或寓意，只因提案這個名字的人數最多。也許真像路人丁說的那樣，是天意的安排吧。

「香香」預計在今年底與廣大遊客見面，相信那時上野公園又會排起長隊，

年的壯觀景象或將重現。關西大學名譽教授宮本勝浩推算：熊貓幼崽的誕生有望給東京都帶來

億日元（約合人民幣

億元）以上的經濟效益。在經濟復甦乏力的情況下，對熊貓效應的期待將會進一步增強。宮本勝浩還表示，熊貓寶寶產生的經濟效益可以與擁有大量明星選手的職業棒球隊相媲美。動物園門票及餐飲、紀念品等「直接效益」，加上餐飲及商品的生產材料銷售等「第一輪連鎖反應」，總計約為

億日元。再加上員工收入增加的「第二輪連鎖反應」，兩者相加的經濟效益為

億日元。這就超過了

年職業棒球隊「樂天」獲勝時

億日元效益，真是不可思議。

自

年中日邦交正常化以來，大熊貓已經成為兩國民間交流的重要橋樑，熊貓「蘭蘭」和「康康」前往日本至今，一直深受當地民眾喜愛。此後，中國又多次向日本贈送或租借大熊貓。加上「香香」，東京上野動物園已先後飼養了

只大熊貓，另外在神戶、和歌山等地的動物園及飼養基地，也有中國大熊貓的身影。

日本官房長官菅義偉曾在「香香」出生之後表示：「聽到大熊貓產子消息非常高興。這是讓日本全國都快樂的消息，希望熊貓寶寶能夠健康成長。」他還說，大熊貓來到日本「是日中友好的一大證明」。中國外交部發言人陸慷也在當日例行的記者會上表示，大熊貓一直是中國同其他國家之間的友好使者。我們希望大熊貓能夠為增進中日國民感情發揮積極作用。

東京街頭漸漸飄起了桂花香，熊貓寶寶「香香」也在用它的芬芳喚起著日本民眾對中國更多的關注和好感。憨態可掬的大熊貓又在兩國關係的節點之年，關鍵之際發揮著它動物大使無可替代的作用了。

本文來源自網路，版權歸原創者所有，如有侵權請作者及時聯繫

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！