朱生豪與宋清如的浪漫愛情

朱生豪與宋清如

朱生豪,[1912-1944] 浙江嘉興人;翻譯家，詩人。共譯莎劇31部半.

宋清如(1911年--1997年6月27日)，著名的莎士比亞戲劇翻譯家、詩人朱生豪的夫人。

朱生豪就是《莎士比亞全集》的翻譯者,他和宋清如是杭州之江大學同學,他是之江才子，一窮小子，她是之江校花，大家小姐，也是才女」。他們因詩而相識、相知、相愛。他很矜持，即使路上遇見她也只當作陌生人，但很浪漫，每兩三天給她寫一封情書，是一位將情話說到人間極致的人。

朱生豪30幾年的短暫生命做了兩件挺出名的事兒，翻譯莎劇、寫情書。丈夫早逝，妻子宋清如孤獨了一生，撫養孩子，出版遺稿，甚至親自動手翻譯莎劇，用自己的一生，維護了朱生豪的清白與尊嚴。今天我們來說說朱生豪與宋清如的故事：

醒來覺得甚是愛你。

我願意捨棄一切，以想念你終此一生。

不須耳鬢常廝伴，一笑低頭意已傾。

要在茅亭里看雨、假山邊看螞蟻，看蝴蝶戀愛，看蜘蛛結網，看水，看船，看瀑布，看宋清如甜甜的睡覺。

不要愁老之將至，你老了一定很可愛。

而且，假如你老了十歲，我當然也同樣老了十歲，世界也老了十歲，上帝也老了十歲，一切都是一樣。

我愛你也許並不為什麼理由，雖然可以有理由，例如你聰明，你純潔，你可愛，你是好人等，但主要的原因大概是你全然適合我的趣味。因此你仍知道我是自私的，故不用感激我。

我一天一天明白你的平凡，同時卻一天一天愈更深切地愛你。

我找到了你，便像是找到了我真的自己。如果沒有你，即使我愛了一百個人，或有一百個人愛我，我的靈魂也仍將永遠彷徨著。你是unique（獨一無二）的。我將永遠永遠多麼多麼的歡喜你。

你如同照鏡子，你不會看得見你特別好的所在，但你如走進我的心裡來時，你一定能知道自己是怎樣好法。

——朱生豪致宋清如

在杜拉斯的《情人》一書中，男人穿過人群，走向女人，告訴她，「那時候，你還很年輕，人人都說你美。

現在，我是特意來告訴你，對我來說，我覺得現在你比年輕的時候更美。與你那時的面貌相比，我更愛你現在備受摧殘的面容。」

老之將至，卻無需擔憂色衰愛弛。

朱生豪給與宋清如的便是這世間最美的承諾：

與愛人一起慢慢變老，在愛中老去，在老去時依舊愛著。

我知道寂寞是深植在我們的根性里，然而如果我的生命已因你而蒙到了祝福的話，我希望你也不要想像你是寂寞的，因為我熱望在你的心中佔到一個最寶貴的位置。我不願意有一天我們彼此都只化成了一個記憶，因為記憶無論如何美妙，總是已經過去已經疏遠了的。你也許會不相信，我常常想像你是多麼美好多麼可愛，但實際見了你面的時候，你更比我的想像美好得多可愛得多。你不能說我這是說謊，因為如果不然的話，我滿可以僅僅想憶你自足，而不必那樣渴望著要看見你了。

作為莎士比亞在中國的譯者，朱生豪可謂深得了莎翁真傳，真乃民國「情書聖手」。即便是到目前為止，都沒有幾個人能超過他寫情書的技巧了，寫盡了世間所能想到的想不到的情書，小編選了幾首而已。不會哄女孩子開心的，或者談戀愛不成功的，可以多看看朱先生情書哦~

?

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！