揭秘港式茶餐廳暗號,你都知道嗎?
說真的,小編第一次去香港茶餐廳,聽到餐廳夥計下單完全聽不懂。「 究竟講緊D乜啊? 」
不過講到香港飲食,首先肯定會想起茶餐廳,價錢親民,貼地氣,最緊要係快!,港式茶餐廳唔單止充盈香港文化,而其中仲藏有好多奧秘同規矩
例如要迎合香港嘅快節奏生活,港式茶餐廳為咗通俗易記,省時方便,行業內「發明」咗唔少餐廳嘅,「專屬暗語」,例如以下呢啲暗語唔知你有無聽過呢?或者係港劇入面見過呢?
名詞篇
01「靚仔」- 白飯,「靚女」- 白粥
因為白飯乾淨討好,唔添加任何色素,睇似乾淨秀氣嘅男仔,所以被稱為「靚仔」。而「靚女」就係由靚仔衍生出嚟嘅。
02,「生春」- 太陽蛋,「孖春」- 雙蛋
03,「細蓉」- 雲吞面
細蓉即系廣東所講嘅雲吞面,區別於細蓉係面蓋雲吞,雲吞面係雲吞蓋面。
04,「涼茶」- 特指凍奶茶
涼茶一般係指香港人鐘意飲嘅奶茶,而且特指凍奶茶。
05,「撈丁」- 加料速食麵
「撈」係「攪拌」嘅意思,而「丁」就係指日清拉麵牌嘅「出前一丁」,「撈丁」即係將食物配料與出前一丁再加上醬汁攪拌而成嘅菜式。
香港仲有「湯丁」(用香港土產「公仔麵」),「餐蛋面」(午餐肉雞蛋速食麵)
06,「檸賓」-檸檬加利賓納
利賓納(Ribena)係一種黑加侖汁飲料,香港人最鐘意加入檸檬飲用~可以講係港人獨創。
動詞篇
01,「底」代表主食,碟頭飯嘅「底」指飯,三文治嘅「底」指麵包
「加底」,飯/面量加大
「扣底」,飯/面量減少
「雙扣」,飯菜都減少
「炒底」,白飯變炒飯
「烘底」,經烘烤嘅麵包
02,「加色」,加牛腩汁/豉油
香港人鐘意喺粉面飯上加上少許牛腩汁,令到味道更香濃。一般牛腩汁嘅顏色比較深,因此被稱為「加色」。
03,「戴帽」,加只煎蛋
而有D香港人就鐘意喺碟頭飯上面加只煎蛋。
04,「爆雪」,加冰
香港茶餐廳嘅飲品一般都係以熱飲為計價標準的,如果想飲凍嘅就要喺原價嘅基礎上加收幾蚊,而要求加冰嘅動作則被他們非常形象地稱之為「爆雪」!
05,「甩色」,檸檬水
通常會同「檸茶」連用。
「兩檸茶一甩色」,意思係一杯檸檬茶一杯檸檬水,因為檸檬茶係有顏色嘅,而檸檬水係透明嘅。(香港茶餐廳夥計常叫法)
06,「走」
熱飲用煉奶代替淡奶,「茶走」
減少奶茶中砂糖和淡奶而加入煉奶,「啡走」,「鴦走」,「華田走」
07,「飛沙走奶」,表示走糖同走奶嘅咖啡
即系我哋口中講嘅齋啡。
08,「走青」,走調味菜
喺粥同湯粉麪方面,一般都會有蔥花芫茜呢啲調味菜灑喺面頭。唔鐘意食呢啲調味菜嘅客人可以喺落單時要求「走青」。
簡單記憶小暗語
01,「田」,阿華田,「凍田」,凍阿華田
02,「可立」,好立克,「凍力」,凍好立克
03,「0」粵語同音「檸」,T係指Tea,「0T」,「0T」
檸檬紅茶,凍檸檬茶,「07」,「C07」
檸檬七喜,凍檸檬七喜,「06」,「C06」
檸檬可樂,凍檸檬可樂
04,「下火」,皮蛋瘦肉粥
05,「打爛」,炒飯
06,「攔住」,旦治/雞蛋三文治
07,「蛋河」,魚蛋河粉
08,「飛邊」,去麵包皮
09,「例水」,例湯
夥計專用篇
01,「打河」,分菜
廚師叫夥計按單將菜分到指定嘅餐具入面
02,「打CAT」,偷食
可能係受「為食貓」嘅影響,鐘意用"CAT"嚟形容
03,「賣菜」,傳菜
叫夥計將D整好嘅菜送到客人面前。
04,「墮馬」,無翻工
因為香港人鐘意跑馬,所以用"墮馬"嚟形容夥計請假無翻工非常貼近生活。
05,「行街」,外賣
香港大部分茶餐廳都設有外賣嘅服務,所以夥計出去送外賣被戲稱為"行街"
06,「後數」,後面人比錢
香港地坐小巴會經常聽到乘客叫「司機,後數」。而茶餐廳都一樣,如果同圍台仲有人未走未比錢,則最後走嘅人比錢。
07,「走數」,霸王餐
如果有人食完嘢唔比錢,就即係食霸王餐,"走數"
08,「常餐(set餐)」
茶餐廳必備的一種套餐餐單,全天供應,長期不變。
常見嘅選擇:一,牛油方包或多士(即吐司);二,火腿奄列或煎雙蛋(多為太陽蛋);三,一碗面類(可選速食麵、米粉、通心粉等)加一至兩種食物(如午餐肉、香腸、叉燒等),再另配一杯飲料。
另外仲有:早餐,午餐,常餐,ABCD餐,香港茶餐廳D暗語肯定唔止咁少啦,博大精深到一時半日都講唔曬
係啦,食完之後提醒下
港式茶餐廳通常都係要「自己」結賬,唔刷卡、拒收大鈔、唔要五毫紙以下嘅散紙
無錯就係咁任性~
不過香港嘅茶餐廳唔單止大件夾抵食,而且處處留有人情味,更有一種屬於香港嘅精神係入面
你喜歡去香港茶餐廳嗎?