在世作品不賣錢，現在卻頻頻出現在大銀幕

人們常說藝術家在世時作品通常不賣錢，還打趣說要成名就先要死掉；不過誰又知道死後的事呢？作為藝術創作者的，唯有在有機會時，用盡生命的每一口氣，創作出自己喜歡的作品，能流芳百世丶還是寂寂無名，就由後世來定奪吧！十八世紀的William Blake 威廉·布萊克 也不例外，雖然當世沒有得到應有的重視，但現在我們卻經常看到作品的蹤影。

Oberon, Titania and Puck with Fairies Dancing by WWilliam Blake （1786）

William Blake by Thomas Phillips-圖片來源 wikipedia.org

生於小康家庭，也不喜歡正統學校的壓抑氣氛，William先到了素描學校學習，再追隨版畫家James Basire研習銅板刻蝕的技術；簡單來說，William一直都沒有受過正規教育，但這不代表他的天賦才智因而被埋沒。要定義他，可能要用上浪漫主義詩人丶版畫家這兩個身份，只因William的優秀，不只見於畫作，也見於詩歌。

The Fly by William Blake-圖片來源 The Echoing Green by William Blake

William的詩玄妙晦澀，不難想像他對群書古籍的熱愛。就在25歲那年，他迎娶了Catherine Sophia Boucher，教會她讀寫，然後這位妻子就默默地幫助William 出版了他第一本詩集Poetical Sketches。詩集的一字一畫丶壓印丶上色和釘裝，都由二人獨力完成，說它是一本書，不如稱呼它為這對夫妻的愛情結晶。此後還有表達孩童未被社會污染的純潔的版畫詩集Songs of Innocence（1789）丶和較沉鬱丶展現被物質和所謂理性奴役心靈的續集《Songs of Experience》（1794）等；雖然他們為了藝術勞心勞力，詩集也只賣幾先令，但當時只得到小眾的青睞，不少作品只賣了幾本。

圖片來源：nybooks.com

左：Satan Watching the Caresses of Adam and Eve by William Blake

右：The frontispiece by William Blake

然而十八世紀的William又怎會想到，他的詩作會在今天廣泛流傳，而且在電影如Bull Durham（1988）丶Blade Runner（1982）等里出現，以下分享一些作品，喜歡的話還可以欣賞一次電影，看看從前的詩意如何跟現在的創作融合。

古墓奇兵：風起雲湧 （Lara Croft：Tomb Raider ）（2001）

〈Auguries of Innocence〉

To see the world in a grain of sand

And a heaven in a wild flower,

Hold infinity in the palm of your hand

And eternity in an hour.

（譯：

在一顆沙里看出一個世界

一朵野花里窺看一座天堂

把無限放在你的手掌上

將永恆在一剎那收藏）

Lara Croft：Tomb Raider-截圖來源 youtube

你看見死亡的顏色嗎？（Dead Man）（1995）

〈Auguries of Innocence〉

Every night and every morn

Some to misery are born,

Every morn and every night

Some are born to sweet delight.

Some are born to endless night.

（譯：

每個夜晚，每個清晨，

有些人註定痛苦。

每個清晨，每個夜晚，

有些人註定快樂。

有些人註定承受無盡黑夜。）

戲中由Johnny Depp 飾演的 William Blakes本是糊塗地殺了人的通輯犯，但後來卻被一位印第安人Nobody誤以為是他的偶像——詩人William Blakes，於是兩人開展了逃亡的旅程。

Dead Man- 圖片來源 cineplex.com

紅龍（Red Dragon）（2002）

〈Auguries of Innocence〉

A robin redbreast in a cage

Puts all heaven in a rage.

（譯：

將紅襟知更鳥關在籠中，必遭天怒。）

電影引用了詩句之外，也不時在畫冊中出現William的畫作The Great Red Dragon and the Woman Clothed in Sun（譯：《偉大的紅龍與以陽光為衣服的女人》），可以說是「用盡」了William的藝術創作。

Red Dragon－圖片來源 filmandfurniture.com

The Great Red Dragon and the Woman Clothed in Sun by William Blake

一生堅持把自己的感情和幻想投放在作品中，以詩歌和夢幻的版畫表達對教會的禁慾觀點丶揭露社會的弊病，只靠自己出版的蝕刻銅版畫和詩歌集為生；William在世時不受人賞識也是可以理解的，現在我們就用另一種方式重新為他駐足吧。

參考資料來源： filmandfurniture.com，biography.com，poets.org

文字：NANA / HOKK FABRICA

設計：LAWRA / HOKK FABRICA

本文為HOKKfabrica原創專稿，尊重作者版權，如需轉載敬請徵得作者同意

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！