由守望先鋒OWL隊伍的新名字談談北美體育聯盟隊伍命名方式

本文來源NGA守望先鋒，本文作者：冬日故事

現在已經可以知道的6支OWL隊伍名稱如下

Shanghai Dragons 上海龍

Dallas Fuel 達拉斯能源

Los Angeles Gladiators 洛杉磯角鬥士

San Francisco Shock 舊金山衝擊或者震動？

New York Excelsior 紐約超越？精益？

Miami Menace (傳言可能)這個好特別邁阿密危險？威脅？總不能是恐嚇吧

補充個London spitfire 倫敦噴火式戰鬥機這個漢語本地化有點兒難，但名字很好

看了之後我只覺得Shanghai Dragons、New York Excelsior、London spitfire 算是畫風不錯，然後San Francisco Shock、 Los Angeles Gladiators還湊合，而Dallas Fuel、Miami Menace就有點兒畫風清奇了

一般來講北美體育聯盟的隊伍在起名時常見的慣例是地名+當地特色為主，這個當地特色大部分是動物，比如NBA里常見的明尼蘇達森林狼、密爾沃基雄鹿等，NFL的邁阿密海豚、丹佛野馬、亞利桑那紅雀等，要麼是能代表當地的東西比如休斯頓火箭和航天人就是指的休斯頓的航天城，新英格蘭愛國者和波士頓凱爾特人就是因為馬薩諸塞列剋星敦第一槍和波士頓傾茶獨立戰爭還有馬薩諸塞最早的愛爾蘭新教徒移民，匹茲堡鋼人是因為那裡是美國的鋼鐵之都。

後來伴隨著一些地方隊伍很多名字不夠用於是就是要cool的什麼坦帕玩閃電、卡羅萊納颶風但是特點也是選擇一個簡單實用的cool的名詞。

當然紐約的隊伍一向在看待地方特色上視角獨特比如最有名的紐約揚基，現在揚基=美國但是1901年那會兒紐約揚基是叫紐約高地人隊，而原因只是因為老的山頂球場是曼哈頓的地勢最高的位置，還有紐約尼克斯的英文New York Knicks實際上是還有另一個名字叫New York Knickerbocker，實際上尼克斯就是指曾經很時髦的荷蘭人帶來的燈籠褲。NHL的紐約島人隊是因為他們的主場在長島。不過也有看起來正常一些的走cool的路線的，比如紐約噴氣機、布法羅軍刀、紐約遊騎兵和新澤西的籃網(現在是布魯克林籃網)與魔鬼。

說到紐約NHL的華盛頓首都和MLB的紐約大都會這兩個隊比較直白，直接我是首都和我是大都會。

畫風最清奇的隊伍在我看來是NHL的加拿大的渥太華參議員隊，每次看NHL看到這個隊名我都不明白這些9點睡覺的加拿大人是怎麼想的。難道senator這個詞很cool？

然後說一下拿自己衣服顏色命名的隊伍，這個在MLB隊伍非常常見，但是也是19世紀的事情了(那會兒還沒有MLB)，現在保留下這個傳統的只有波士頓紅襪和芝加哥白襪，19世紀那會兒很多是什麼紅襪隊、白襪隊、棕襪隊、藍襪隊，波士頓紅襪的名字是來自其前身辛辛那提紅襪隊，而且那會兒媒體們還探討過報紙上怎麼寫這些隊名，因為早期這些隊伍隊名都是用的Stocking，媒體覺得名字比較長於是寫標題的時候都改成了sox，後來老闆們也逐漸接受並且將名字改成了sox，這也是MLB歷史上最嚴重的假球事件為什麼叫黑襪事件，1919年的世界賽上芝加哥白襪世界賽決賽打假賽讓辛辛那提紅人拿到冠軍，最後這個事件直接導致原本鬆散的國聯和美聯兩個聯盟不得不合併成MLB大聯盟，而芝加哥白襪在那次事件後敗人品直到2005年才拿到世界賽冠軍。

還有兩個獨特的名字分別是NFL的舊金山49人和NBA的76人，這兩個名字的數字實際上是指代著年份，舊金山49人還有一個名字是舊金山淘金者，指的是1849年金州淘金子那幫，當然金州淘金運動對於最早的美國的華人就是血淚史。而76人最早是用叫什麼希拉丘茲民族隊這種名字媒體肯定看著煩，在被收購後用1776年費城建國這段歷史定名為費城76人。

然後看看目前幾個OWL隊伍的名字，從英文來講讓我評價最好的是紐約的New York Excelsior，Excelsior這個詞的意思是超越，但重要的是Excelsior同時是紐約州的座右銘，這個座右銘可以上溯到美國建國那會兒，是一個具有歷史感的當地特色的名字。

同樣的還有上海龍，雖然沒有上海地方特色但是鑒於OWL的S1隻有一個中國隊伍，也算代表了中國(這裡懶得爭什麼loong和dragon)

這裡補充個London Spitfire Spitfire意思是噴火或者性子很烈的人，但是用到倫敦是有另一層含義，二戰時正是噴火式戰鬥機作為英國空軍的主力保衛著倫敦上空使英國避免德國納粹的侵略，大英皇家空軍最後那點兒榮耀了，看看現在的大英三軍神馬玩意兒

然後San Francisco Shock、Los Angeles Gladiators這兩個就是走的單純的cool的路線，簡潔明了

剩下兩個Dallas Fuel、Miami Menace(傳言可能)這兩個不得不說比較讓人費解，達拉斯的所有職業隊伍NBA的Dallas Mavericks、MLB的Dallas Stars和NFL的Dallas Cowboys兩個和牛仔有關一個是為了cool，Dallas Fuel意思象徵著德州的能源工業和自己老闆hersh家族是德州的能源大投資人，但是Fuel本身這個詞並不適合做隊名會有誰認為燃料或者汽油這個詞很cool的？這種象徵著當地工業的名字按北美職業體育傳統一般是改成Fueller或者Fueler，這裡有兩個案例就是NFL的匹茲堡鋼人是steeler象徵著匹茲堡曾經的鋼鐵工業，還有就是NHL的愛德蒙石油人隊的oiler象徵著加拿大愛德蒙曾經繁榮的石油工業，所以Fuel這個詞實在不完整，然後最好用Fueler而不是Fueller因為後者還有加油器(油槍)的意思。

而Miami Menace如果真用這個詞我真是看不懂了，因為Menace一般是和threat類似指的是威脅、危險、恐嚇，這是個一般用法里不是讓人很舒服的詞，雖然有點兒押韻但是這個命名方式在以名詞、cool、正能量命名方式為主的北美體育聯盟挺獨特的，要知道新澤西魔鬼、坦帕灣海盜和亞利桑那響尾蛇也大部分是沖著cool去的，這個詞絕對是北美體育就算加上我比較陌生的MLS都應該是獨一號的名字，然後看著邁阿密當地的兩支北美隊伍邁阿密熱火和邁阿密馬林魚(當地特色魚類)突然來個小兄弟叫Menace就感覺很奇特，而且隊標怎麼設計啊？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！