《平成狸合戰》的深厚
對於中國觀眾來說，說起吉卜力工作室就很容易想到宮崎駿。而高畑勛這個名字反而讓人覺得陌生。很多人會把他的作品冠名與宮崎駿，殊不知他其實還是宮崎駿的前輩。但是我個人卻對高畑先生的作品情有獨鍾，譬如水墨畫風格的《輝夜姬物語》就勾起了我對東亞文化深深的眷戀。如果說宮崎駿的電影具有浪漫主義的情懷，那高畑勛的作品則更有現實主義的意味。譬如通常被認為是環保片的《平成狸合戰》(漢譯又作《百變狸貓》、《歡喜碰碰狸》，《百變狸貓》的譯法是基於影片中狸貓的變身能力。而《平成狸合戰》當是部分直譯。影片是1994年7月上映，其時正值平成七年，而日語里「合戦」是交戰的意思，即影片開始鷹之森和玲之森狸貓的內戰。《歡喜碰碰狸》的「碰碰」二字則是取自原名「平成狸合戦ぽんぽこ」中「ぽんぽこ」這個太鼓的擬聲詞)。
為什麼說高畑勛是現實主義？因為大家熟悉日本東京的歷史，就會發現這部《平成狸合戰》不是一部空穴來風的環保作品，而是有其原型的。比如片中的「多摩新市」的原型就是昭和年間八王子市的新興住宅地。該處是由住友不動產在多摩丘陵鑿山整地後分賣土地，一處叫「南陽台」的住宅區。而影片里的狸貓家族所做的環保事業，應該歸功於一個「多摩丘陵自然守護會」的居民運動團隊(前身是「南陽台自然守護會」)。當時因為丘陵地住宅開發造成環境的破壞，《平成狸貓戰》就以此為主題，使之成為當時的重大社會問題與熱點。1990年的時候，東京都對「多摩丘陵自然守護會」在都立長沼公園巡邏等活動特撥出一些津貼補助，直到1999年石原慎太郎當選東京都知事後，才把這筆預算刪除了。為什麼一部分狸貓在「鷹之森」？因為其時在是地發現了日本稀少的野生動物「蒼鷹」，所以那片森林就被冠以了「鷹」之名，而南陽台周邊的丘陵地中本來多有狸貓和野兔，狸貓自然成為了影片的主角。我們中國近些年來在講「金山銀山不如綠水青山」，這樣的環保意識比之日本這樣的老牌資本主義國家畢竟還是晚了些。不過「秉燭之明，孰與昧行乎？」，有進步總是好的。我們也需得注意，如果沒有如柴靜一樣的公共知識分子，我們國家對於環保的重視可以還會再拖一些年，此亦不可不鑒也。
影片中所含的日本文化細節更是數不勝數。比如幽靈大遊行一段裡面就是日本文化中固有的百鬼夜行。又譬如影片里狸貓神奇的睾丸，也是古已有之，在日本江戶時代繪畫藝術家安藤廣重的作品裡就有這樣的妖怪畫。我記憶最深的是狸貓所變的座敷童子，很是有趣。影片里狸貓所變的各式歷史人物也是應接不暇。高畑勛很擅長這樣的小細節，他的作品中歷史的厚重感會比宮崎駿多一些，而結構也顯得更為隨意。
而如同狸貓的原型是人一樣，狸貓的很多事情其實也是人的事情。影片不僅僅是講環保，像裡面的特攻隊，以及各種政變又何嘗不是在諷刺日本的近現代歷史？諷刺各種軍國主義，狂飆的房地產的瘋狂呢？
知識有限，所以只能從這部電影中咀嚼出這些味道。然而我想高畑先生的影片就如酒一般，越久越是醇厚，越能從中體會到更多的東西。以後有機會也許還會一次次觀看這一部影片。
註：文章中的一些知識參考自《生きて帰ってきた男―ある日本兵の戦爭と戦後》
TAG:NADPH |