哪些事情在中國可以做，在美國卻不能做？

隨著中國的神速發展，我們逐漸取代了美國在世界上的很多職能，來中國的老外越來越多了。

對於這個新晉崛起的東方國家，好多沒來過的老外都表示無比好奇，而那些來過中國的老外，就自然而然成了現代的馬可波羅，很開心地給同胞們普及中國的各種神奇玩意兒。

外國版知乎Quora上就有一個長盛不衰的問題：

哪些事情在中國可以做，在美國卻不能做？

裡面的不少回答，就連中國人看了都覺得大開眼界。

比如，你只有在中國的Apple門店才能看到裝Windows操作系統的MacBook

只有在中國才能看到麥當勞賣米飯，

然後還有曬各種零食口味的，就像我們這的人去韓國和日本也要把超市貨架曬個遍一樣：

當然，也不會忘了爆一爆異國他鄉的黑暗料理：

只是，爆這些黑暗料理的人，通常在講了它各種毀三觀的細節之後，也要表示「其實真的超好吃！」

一來可以顯示自己的range真的很廣，二來也可以享受害人的快感。

GIF/528K

除此之外，與此類似的還有：

你可以去給熊貓做保姆。

If McDonalds can serve you rice bowls, Starbucks will take it a notch higher and serve noodles. I kid you not

如果麥當勞可以提供米飯套餐，那麼星巴克當然會提高逼格，提供麵條。我發四，我沒騙你。

It s a common sight to see men roll up their shirt or t-shirt and walk on streets bare bodied during the summer.

在夏天，隨處可見男士光著膀子，在街上走著。

You』ll find old men and women dancing in parks in the evenings as a form of exercise or performing tai chi in the morning as a discipline ritual.

你會發現晚上老大爺老大媽在公園跳舞，這是一項運動；或者他們會在早上練太極，將這個作為一項例行公事。

不過這些東西我們基本都能預料到了，並不算太新奇的吐槽。

真正讓中國人開眼界的，往往是一些看起來很平常的領域，

比如，

喝酒：

在公共場合喝啤酒

工作了一天之後，你可以直接去全家便利店的冷櫃買一聽啤酒（他們通常不賣6支裝和12支裝的），然後一邊在街上走一邊喝啤酒。然後你可以再買一聽，找一家餐廳坐下來喝；除非你去的是酒吧，不然自帶酒水基本都是被允許的。

註：BYOB是Bring Your Own Bottle的縮寫

這一點，可能很多沒去過美國的人都不知道，在美國的很多州，在公共場合喝酒是違法的，是會被警察叔叔抓去關禁閉的。（新奧爾良一類的地方例外）

GIF/617K

喝酒這件事被嚴格地限制在家裡、餐廳、酒吧這一類的地方，酒吧外面常常也能看到「禁止戶外飲酒」的標識牌。

歐洲不少地方也是一樣，比如下面這個標識牌，它出自愛爾蘭的貝爾法斯特：

Belfast City Council

貝爾法斯特市議會

alcohol free area

禁止飲酒區

It is an offence to drink alcohol in public places in this area.

此區域內，在公共場合飲酒是一種違法行為

Maximum penalty ￡500

最高罰款500英鎊

所以，即使你手上是幾萬塊的茅台，也不能拿到美國的街上揚我國威哦。

另外，還有美甲和剪頭：

Nobody and I mean it when I say this, nobody does nails and manicures quite like China does. Manicures and nail art besides fake lashes are a craze here. This manicure was by far the one that took the most effort. 16 colours and several tints and tones later, I was walking around with a summer garden on my hands. Also- this extravagance cost me all of $26

沒有人，而且我是說「沒。有。人。」，能夠把美甲做得跟中國人一樣好。美甲、假指甲、假睫毛在這裡都超級火爆。這套美甲是我至今為止弄過的最花功夫的一套，上了16種顏色之後又做了幾種光澤和色調，弄完之後，我手上簡直就是一座夏天的花園。而且，這麼豪華的一套東西只花了我26美元。

是的，中國的美甲和美髮對於美國人來說簡直不可思議，其中最大的原因就是「太！便！宜！了！」尤其是對於男生來講。

在美國，雖然理髮服務也分等級，但是剃個寸頭花幾十美金是常有的事，有的地方甚至刮個鬍子就要50美金；

而在國內，到處都能找到20塊一剪的，簡直就是天堂。

其他誇中國方便的我們就不多說了，比如高鐵超級方便、超級快，還不會晚點（更不會超售，然後把你拖下去）；再比如天貓買個東西，第二天就到了；再比如外賣系統超級發達之類的；

這些都是老生常談了。

真正讓英大覺得神奇的，是下面這條：

I ll tell you what you can do in China but can t in America:

我來告訴你什麼事情在中國可以做而在美國不能做：

Arrive homeless, penniless, uneducated and with moderately hard work achieve a middle class lifestyle...... in a month.

一個無家可歸、身無分文、沒受過什麼教育的人，通過中等程度的辛勤勞動，在一個月內變成中產階級。

等等，這好像不太符合我們的三觀啊？

別急，他說的不是中國人，他說的是老外，

而達到這一目標的前提只有一個，那就是你來教英語。

下面這是他回復的原文：

「我是帶著債務從大學畢業的，拿的是一個毫無用處的音樂學位，也沒找到工作。我當時已經不知道這輩子該怎麼過了……不過我聽說了中國的機會，我哥哥好幾年前就已經去那了。於是我變賣了自己的全部家當，換來了一張機票。而現在，我不光有一份教英語的穩定工作、一套公寓，還有一個重金屬樂隊。我現在會把美國的音樂文化講述給我的中國學生們，我真的在做有意義的事情。我很喜歡中國，中國真的對我很好。」

This man, and many thousands of others, have left the poverty and hopelessness of their homeland for a new beginning in China. All thanks to the magic of English Teaching. You see, China has an incredible demand for learning English, but not enough teachers*.

這位同志，就像千千萬萬的其他同志一樣，擺脫了家鄉那種貧窮又無家可歸的生活狀態，在中國找到了新的開始。這都要感謝「教英語」的魔力。情況是這樣的，中國對學英語的需求真的很大，但是他們的老師卻不夠。

If you are a native English speaker, you are guaranteed to find a job as a teacher with flexible hours, earning wages comparable to a native college graduate and often provided with your own apartment. Living costs are low so you can indulge yourself in the local culture, or engage in the hobbies that you couldn t sustain in America.

如果你是一個以英語為母語的人，那你絕對可以在中國找到一份有彈性工作時間的工作，賺到相當於當地大學畢業生水平的工資，而且公司通常還會給你提供公寓。你的生活成本會很低，所以你可以盡情地融入當地文化，然後培養一些你在美國負擔不起的興趣愛好。

是的，對於英語世界的人來講，中國已經成了新時代的「新金山」，簡直就是遍地都是黃金、牛奶和蜜糖，

讓人做夢都能笑醒了。

只要你的母語是英語，並且擁有正常的交流能力（然後最好有一張典型的白人面孔），就能來中國通過教英語致富。

這個也無可厚非啦，畢竟有需求的地方就需要有填補需求的人。

不過，英大作為一個在上海精打細算過日子的本土小白領，還是嫉妒得牙痒痒。

不知道什麼時候中文才能變成全球的通用語言呢？

編輯：梅園西牆的王半仙

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 滬江英語 的精彩文章: