讀美句學英語第30期：我再也無法忍受空空如也的大腦了，我需要些有用的東西來填充它

For me, you re the one

who can fillthe world with sunshine.

對我來說，你就是那個

讓世界充滿陽光的人。

fill.....with....:用....充滿.....

GIF/67K

When a student makes it out of a cheat in one piece, he may think of cheating as a good way to deal with all the tests in his life.

當一個學生從一次作弊中全身而退的時候，或許他會把作弊當做一個應付生活中所有考試的好方法。

make it : 在生病或事故中活下來；在一次困難的經歷中挺過來

in one piece 未受傷的；完整無損地

think of ....as...: 把....看做...

deal with... 處理，應付

Don t get too caught up in making money or having a job, get excited about the fact that you can design your life.

不要太在意賺錢和就業，你應該為能夠可以設計你的人生而感到興奮。

get caught up in 陷入

get so caught up in 過分注重於

design v. 設計

I have had it up to here with the empty mind! I need to fill it with something useful.

我再也無法忍受空空如也的大腦了，我需要些有用的東西來填充它。

Ihavehadit up to here!我受夠了！

Why the hell do we make such a big deal out of things that shouldn t be a big deal?

到底是為了什麼，對於一些根本不算事兒的事兒，我們卻要小題大做呢？

Why/ how/ what/ where etc the hell....?

到底為什麼/怎麼樣/ 什麼/ 哪裡....? （表示驚訝或憤怒）

big deal n. 大人物；了不起的事

翻譯小擂台

有興趣的朋友，請在留言處

把下圖中的漢語翻譯成英文

大家一起來交流提高吧！

牢記翻譯的最高境界

信 達 雅

送您一張單詞卡

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 東方賀 的精彩文章: