讀碟：愛情昏迷中

相比片名《大病》，另一個譯名《愛情昏迷中》更具形象色彩。這部美國電影跟愛情有關，女主角也確實因病而昏迷，不過，導演不想純粹講一個愛情故事，在電影里，你還能看到更多，比如，家庭、種族、傳統觀念、文化衝突……

這是一部浪漫喜劇片：出生於巴基斯坦的庫梅爾，是一個脫口秀演員，愛上了美國白人女孩艾米麗，可庫梅爾的父母，只想兒子娶巴基斯坦姑娘，雙方有了衝撞，此時，艾米麗突患疾病，需通過醫學昏迷，消除感染、找出病根。她的父母趕來照顧，庫梅爾和他們一起，度過最艱難的時刻……很簡單的故事，但導演卻用多條敘事線，擴展了內容，延伸了人物關係。

很顯然，庫梅爾和艾米麗的關係是敘事主線。如同所有愛情故事，兩人有一個從相識到相戀的過程。電影開場，艾米麗對表演脫口秀的庫梅爾起鬨，儘管艾米麗借口學習、工作忙碌，庫梅爾也有自己的「兩天原則」——不能連續兩天見一個人，但他們見了又見，關係迅速升溫。不過，兩人很快分手，不是因為艾米麗結過一次婚，而是因為庫梅爾根本沒將兩人的關係告知他的父母，此時，裝滿巴基斯坦姑娘照片的盒子被艾米麗發現，這理所當然引來她的不滿。

此後，艾米麗開始患病，令人驚訝的是，在電影進行到40多分鐘時，她陷入昏迷，一直要昏迷50分鐘才會蘇醒，也就是說，在這段時間處於「失蹤」狀態。一部電影，主要角色，在主要時段缺失，還很鮮見。不過，這正是本片特色之所在。一方面，昏迷的艾米麗處處「在場」，庫梅爾翻看她的照片，聽她手機的留言，為她的蘇醒竭盡所能，同時，忍受著精神的煎熬，在失去意識的戀人面前，訴說著自己的內疚。另一方面，艾米麗蘇醒後的冷漠表現，和庫梅爾所經歷的一切，會形成強烈反差。對艾米麗來說，恍若睡了一覺，她對他的看法，昏迷前後，如出一轍：他騙了她。她越冷淡，越彰顯出他的痛苦。儘管後來她從父母那裡得悉一切，對他的看法有了改變，但她不願成為使他失去家人的罪人，依然沒有接受他。

庫梅爾和艾米麗分手很大一部分原因，在於庫梅爾的父母。移民美國的他們，依然採用巴基斯坦傳統的婚姻，只準兒子娶巴基斯坦女孩。庫梅爾的堂哥因為和愛爾蘭姑娘結婚，被趕出家門。庫梅爾之所以不敢對父母公開他和艾米麗的關係，就怕遭此結果。他不想離開家，但又愛美國姑娘，矛盾使他變得猶豫，當艾米麗陷入昏迷，他義無反顧開始抗爭。他願意一個人和1400年的文化對抗。

在艾米麗昏迷的很長一段時間裡，庫梅爾和艾米麗的父母，從誤會、不了解，到相熟、相知，是本片最有意味的敘事線。艾米麗父母知道女兒和庫梅爾分手的情況，他不受歡迎。手術前夜，原本沒有演出的庫梅爾，為分散艾米麗父母注意力，帶他們去現場並親自表演。以後，他又用他的表現，打動了他們，使得他們願意把各自隱藏的心事和他分享，比如，艾米麗母親談自己的婚姻，艾米麗父親談他有過的外遇，這又延伸出了一條敘事線——艾米麗父母之間的關係。在某種程度上，庫梅爾是黏合劑，將有隔閡的艾米麗父母重新黏合起來。

事實上，本片還有一條重要的敘事線——庫梅爾熱愛的脫口秀表演。電影末尾，庫梅爾從芝加哥搬到紐約，渴望演藝事業有進一步的發展。在演出現場，又如同電影開始的場景，有一個女孩起鬨。她是誰？畫面里，是我們熟悉的艾米麗，她微笑地注視著庫梅爾，她已經離不開他了。根據片尾字幕和照片，原來這是生活中發生的真實故事，庫梅爾和艾米麗後來結婚了，採用的是巴基斯坦婚禮，而本片的男主角扮演者，正是現實生活中的庫梅爾。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！