蘇軾：今夜殘燈斜照處，熒熒。秋雨晴時淚不晴
南鄉子·送述古
【宋】蘇軾
回首亂山橫，不見居人只見城。
誰似臨平山上塔，亭亭。
迎客西來送客行。
歸路晚風清，一枕初寒夢不成。
今夜殘燈斜照處，熒熒。
秋雨晴時淚不晴。
【注釋】
述古，陳襄字，蘇軾好友，福建閩侯人。蘇軾赴杭州通判任的第二年，即宋神宗熙寧五年（1072），陳襄接替前任杭州太守沈立之職，熙寧七年（1074），瓜代期滿，陳襄移任南都（今河南商丘南），蘇軾作此詞送別。
不見居人只見城：取自唐·歐陽詹《初發太原途中寄太原所思》中的「驅馬覺漸遠，回頭長路塵。高城已不見，況復城中人」，謂城、人皆不可見。此謂見城不見人（指述古），稍作變化。
臨平山，在杭州東北。蘇軾《次韻杭人裴惟甫詩》「餘杭門外葉飛秋，尚記居人挽去舟。一別臨平山上塔，五年雲夢澤南州」，臨平塔時為送別的標誌。
亭亭，直立的樣子。
歸路，回家的路上。
熒熒，既指「殘燈斜照」，又指淚光，比喻貼切新穎。這裡指殘燈照射淚珠的閃光。
【譯文】
回頭看橫亘的遠山，已看不見城中的人影，只隱隱看見一座城。誰像那臨平山上的高塔，亭亭佇立，迎送往來的客人。
回家的路上，晚風凄清，枕上初寒，難以入眠。今夜殘燈斜照，微光閃爍，秋雨雖停但淚還未盡。
【作者】
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為「唐宋八大家」之一。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
【賞析】
《南鄉子·送述古》是一首送別之作，清新中有深意，自然中寓濃情，也頗耐人尋味。詞的上片回敘分手後回望離別之地臨平鎮和臨平山，抒寫了對往事無限美好的回憶和對友人的依戀之情，下片則述歸來懷念之情。友人既已遠逝，回家的路上晚風凄清，表達了詞人情真意切的送別之情。
版權聲明：文章源於網路，如侵權請聯繫我們刪除。
點擊「號內搜素」可找到你想找的詩篇或者詩人等內容。
詩詞藝苑
賞詩詞 | 品文章 | 聽典故 | 交朋友
「文學有什麼用？
文學是照進單調貧乏生活中的一束光，
是對平淡生活的救贖。」
※三千繁華，看淡煙雲，十首《清平樂》送給你
※十首《漁歌子》，美的不止桃花流水
※古人寫詩也抄襲，服了！
※最美十首《南鄉子》，負你殘春淚幾行
※吃貨的境界：用詩詞寫美食，抒胸臆，悟人生
TAG:詩詞藝苑 |