美國網友熱議：iPhone過時了，這年頭中國人用小米

正文翻譯：

China is forecast to overtake the U.S. in smartphoneshipments and become the world"s leading smartphone market this year, accordingto research group IDC.援引自互聯網數據中心的數據。今年中國在智能機交易量上取代美國成為世界第一。中國大陸智能機市場受低端智能機市場影響較大。然而在中低端市場中，華為和小米的產品差不多也就1000人民幣（160美元）。

But China"s Meizu, Xiaomi and OPPO are climbing up thevalue chain -- not so high as to angle for the top tier of the market withApple and Samsung, but right in the middle.但是中國的魅族，小米和OPPO則逐步邁進高端市場--雖然沒有高到蘋果和三星的水平，但是已然位居中游

美國網友的評論翻譯：

1、中國人似乎從來不會創新，似乎只擅長複製和山寨。同樣的中國也沒出現過像喬布斯，蓋茨，貝索斯，蒙斯克之類的人物。中國日後也許會主導世界，但只是在有限的領域。

2、中國沒有創新？你確定？那麼你說功夫，長城，火藥，煙花都是怎麼出現的？蒙斯克顯然不是美國人。喬布斯的老爹是敘利亞人，至於蓋茨，我就呵呵了。

3、你覺得一切都是美國創造的嗎？沒什麼東西是屬於美國的，它們都屬於全人類，（世間萬物的規律）就像從A到Z一樣。

4、喬布斯和蒙斯克，當然如果時間往前推的更久大多數人都不是「美國人」。問題的關鍵是「創新」，創新讓更多美國人把夢想變成現實。至於造紙，火藥，長城，功夫之類的玩意，我覺得我們的討論不在一個時間軸上。

5、中國製造垃圾！又是一個山寨貨？然後賣給美國嗎？什麼地方的消費者為了買垃圾而排隊等一夜。

6、你可以繼續用你的中國手機。它們從來不創新，它們只會抄襲。中國人中有創新能力的都住在海外。這並不是說中國人不夠聰明，只不過亞洲的文化教育實在是與創新脫節。它們可以山寨的非常非常好，但是在創新方面實在是無能。我住在亞洲，創新能力在這裡沒有養成。

7、它們不僅僅是複製技術，而且複製營銷手段，更重要的是它們會堅持這麼做很長一段時間。我知道（美國）有些傻瓜只會通過CNN看外面的世界，如果我是美國人，我會笑著被（中國）粉碎的。

8、我覺得蘋果會去中國然後起訴他們。LOL 我擦，有人成功了..,蘋果的律師們還等什麼呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！