「特朗普的美國」開始進入最後10天倒計時！跟奧巴馬時代說再見

美國時間10日晚，奧巴馬將在芝加哥發表告別演說，宣告8年總統生涯的結束，這也意味著「特朗普的美國」的開始進入最後10天的倒計時。

United States time 10 evening, Obama will deliver a farewell speech in Chicago, declaring the end of the presidential career for the past 8 years, which also means that the beginning of the United States of America, the countdown to the last 10 days of the beginning of the.

與以往美國政權交接相比，這次可能是火藥味最濃的一次：一個在上台前就投入「徹底推翻前任」的鬥爭，另一個則在謝幕最後一刻仍集中火力向後任開炮。上周六，成千上萬芝加哥市民在嚴寒的冬日清晨排隊兩小時領取奧巴馬告別演說入場券。有分析稱，這是因為過去一整年美國大選都在「低俗的格調」中進行，令人們更加懷念「好人」奧巴馬的歲月。「可惜奧巴馬實力不夠，而華盛頓是講實力的地方，光會演講不行。」

Compared with the previous U.S. handover, this is probably the most combative one: one in the front of the stage had been "completely overthrow the former" struggle, the other in a curtain call at the last minute focus back as fire. On Saturday, thousands of people in Chicago lined up for two hours in the cold winter morning to receive Obama"s farewell speech. Some analysts said that this is because in the past year, the U.S. election in the vulgar style, so that people more miss the good man Obama years. Unfortunately, Obama strength is not enough, and Washington is the strength of the place, the light will not speak."