ONU |特雷斯：聯合國氣候變化會議處於關鍵時刻

原標題：ONU |特雷斯：聯合國氣候變化會議處於關鍵時刻

El Secretario General de Naciones Unidas recordóeste viernes la situación de alerta climática en la que se encuentra elplaneta, antes del inicio de su viaje a Asia y Europa, donde visitará laconferencia de Naciones Unidas sobre cambio climático (COP 23) que se celebra enBonn, Alemania.

本周五，在進行其到亞洲和歐洲（將去德國波恩參加聯合國氣候變化會議）的訪問之前，聯合國秘書長提醒地球氣候正處於的警惕情況。

En declaraciones a la prensa en Nueva York,António Guterres recordó los datos de la Organización Meteorológica Mundial (OMM), que indican que las concentraciones de dióxidode carbono en la atmósfera son actualmente las más altas en 800.000 a?os.

在紐約，安東尼奧·古特雷斯向媒體發表講話時，他提到，世界氣象組織的數據顯示，現在大氣中二氧化碳濃度是80萬年來最高的。

Guterres a?adió que, según datos del Programa delas Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), las emisiones de gases deefecto invernadero para el a?o 2020 serán "probablemente tanelevadas" que dificultarán el alcance de los objetivos del Acuerdo Climático de París previstos para el 2030.

古特雷斯還補充道，根據聯合國環境計劃署數據，2020年溫室氣體的釋放量「可能會過高」，以至於阻礙巴黎氣候協定2030年預期目標的實現。

Todos estos datos demandan una acción climáticaurgente y aumentar la ambición para combatir ese fenómeno, destacó.

所有的這些數據都要求採取緊急氣候行動，增加與這一現象作鬥爭的信心。他強調。

Durante la Conferencia, Guterres buscará avanzaren cinco áreas clave: el recorte de emisiones de gases de efecto invernadero,la resiliencia, la ayuda económica a los países en desarrollo, las asociacionesque reúnan a un número cada vez mayor de actores e instituciones y el liderazgo.

在這次會議上，古特雷斯將在五個關鍵領域努力推進：減緩溫室氣體排放，回彈，對於發展中國家的經濟援助，聚集越來越多行動者和機構的協會和領先地位。

En este último apartado recordó que prevé convocaruna Cumbre sobre el Clima en septiembre de 2019.

在最後，他提到將在2019年9月召開一個氣候峰會。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！