ONU |烏克蘭東部衝突升級致使數百萬人基礎服務面臨風險

原標題：ONU |烏克蘭東部衝突升級致使數百萬人基礎服務面臨風險

En los últimos días, dos estacionesde tratamiento de agua potable fueron bombardeadas cerca de la llamada 「líneade contacto」 entre la zona independentista y el resto del país, informó estemiércoles el coordinador humanitario en Ucrania, Neal Walker.

Además del riesgo de cortar elacceso al agua, se teme que una posible fuga de gas cloro de las estacionesafecte a la población vecina.

本周三，烏克蘭人道主義協調員尼爾·沃克（Neal Walker）說，近幾天，在獨立區和國家其他地區的所謂的「聯絡線」附近，兩個飲用水處理站遭到轟炸。

除了斷水風險之外，處理站可能的氯氣泄漏也會影響附近居民。

El conflicto en el Donbass, que yaestá en su cuarto a?o, tiene graves repercusiones humanitarias en laspoblaciones más vulnerables, en particular los ni?os y personas mayores. Las necesidades son más agudas en invierno, cuando las temperaturas invernalespueden alcanzar los 20 grados Celsius bajo cero.

頓巴斯的衝突已經到了第四個年頭，對於弱勢群體，尤其是老人和孩子，有著非常嚴重的人道主義影響。冬季溫度會低至零下20攝氏度，這時的需求也最為急迫。

OCHA estima que cuatro millones depersonas requieren ayuda humanitaria en la región. A la fecha del 17 deoctubre, el llamamiento humanitario para 2017 soloestá financiado por 26%.

Desde junio de 2014, el conflicto hacausado la muerte de 2.800 civiles y desplazado a más de 1,6 millones depersonas, según cifras del gobierno.

據人道協調廳估計，該地區有四百萬人需要人道主義援助。截止10月17日，在人道主義號召中，只有26%得到了資助。

據政府數據，從2014年6月起，衝突已造成2800名市民死亡，超過160萬人流離失所。

聲明：本平台翻譯本文章，旨在促進西班牙語交流學習，文中觀點僅供參考，不代表本平台意見。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！