每日背詩 古歌
古歌
兩漢·佚名
秋風蕭蕭愁殺人，出亦愁，入亦愁。
座中何人，誰不懷憂，令我白頭。
胡地多飈風，樹木何修修。
離家日趨遠，衣帶日趨緩。
心思不能言，腸中車輪轉。
譯註：
蕭蕭：寒風之聲。
胡地：古代胡人居北方，故後即用以代指北方。飆（biāo）風：暴風。
修修：與「翛翛」通，鳥尾敝壞無潤澤貌，這裡借喻樹木乾枯如鳥尾。
思：悲。末二句是說難言的悲感迴環在心裡，好像車輪滾來滾去。
簡評：
《古歌》是一首漢樂府詩歌，是一首「胡地」戍卒的思鄉懷歸之作。東漢曾多次對羌人用兵，戰爭均延續十數年之久。朝廷之將貪功而無能，至使離鄉征戍之卒「進不得力戰，退不得溫飽」，大批喪生於「胡地」、邊境。這正是《古歌》之類思鄉之作產生的背景。這首歌熔抒情、寫景於一爐，在「秋風蕭蕭」中抒寫困擾戍卒的愁思；又將它融於異鄉的修樹、荒漠的飈風之中，變得更加彭勃、紛揚；最後忽設奇喻，將其化為轆轆車輪，在腸中滾轉不已。如此形象的情感抒寫，顯示出漢樂府民歌在抒情藝術上已有怎樣長足的進步。能夠與它比美的，在漢代，恐怕只有「長於抒情」的《古詩十九首》了。
圖片源自網路，僅供欣賞，版權屬於原作者，
若有侵權和不妥之處，請留言告知，感謝！
※煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠
※唐詩三百首 送人東遊
※青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁
※「勞燕分飛」的「勞燕」是什麼意思？
※十月江南天氣好，可憐冬景似春華
TAG:古詩詞賞析 |