ONU |古特雷斯出席東盟-聯合國峰會

原標題：ONU |古特雷斯出席東盟-聯合國峰會

El SecretarioGeneral de Naciones Unidas subrayó la importancia de la cooperación regional enla lucha contra el terrorismo y el extremismo violento, durante su discursoinaugural de la 9a Cumbre entre la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental(ASEAN) y la ONU en Manila, la capital de Filipinas.António Guterres destacóque Naciones Unidas está preparada para prestar asistencia técnica a los paísesde la Asociación en el combate a ambos flagelos, así como en la delincuenciatransnacional, el tráfico de drogas y la trata de personas, mediante"políticas capaces de proteger a sus ciudadanos con la aplicación efectivade la ley y el respeto de los derechos humanos".

秘書長古特雷斯出席了在菲律賓首都馬尼拉舉辦的第九屆東盟-聯合國峰會。他在開幕式中強調，區域合作對於打擊恐怖主義和暴力極端主義至關重要。他表示：聯合國準備好為東盟成員國在打擊跨國犯罪、毒品走私、人口販賣方面提供技術支持，實施有效的政策和法規以保護公民和尊重人權。

Durante elencuentro, el titular de la ONU manifestó de nuevo su preocupación por lasituación de los refugiados rohingya en Bangladesh.

會議期間，古特雷斯再次對從緬甸逃至孟加拉國的羅興亞難民深表關切。

A?adió que eldesarrollo sostenible e inclusivo es la mejor manera de prevenir tanto losconflictos como el extremismo violento.

他還補充道，可持續的包容性發展是防止衝突和暴力極端主義的最好辦法。

聲明：本平台翻譯本文章，旨在促進西班牙語交流學習，文中觀點僅供參考，不代表本平台意見。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！