ONU |聯合國選舉出新任國際法院法官

原標題：ONU |聯合國選舉出新任國際法院法官

La AsambleaGeneral y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas votan este jueves paraelegir a cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), para unmandato de nueve a?os a partir de febrero de 2018.Ese tribunal es el principalórgano judicial de la ONU y está constituido por 15 jueces electos por susméritos para resolver disputas y emitir sentencias sobre cuestiones jurídicasde interés para la comunidad internacional.

周四，聯大和安理會從六名候選人中選舉五名法官擔任國際法院的法官。他們的任期將從明年2月6日開始。國際法院是聯合國的主要司法機關，其15名法官由聯大和安理會選舉產生，並就國際社會的熱點法律問題作出裁決。

El actualpresidente de la CIJ Ronny Abraham (Francia), el vicepresidente Abdulqawi AhmedYusuf (Somalia), Antonio Augusto Cancado Trindade (Brasil), ChristopherGreenwood (Gran Breta?a), y Dalveer Bhandari (India), cuyos mandatos finalizaneste a?o, están postulándose para la reelección.Por su parte, el actualRepresentante Permanente del Líbano, Nawaf Salam, es el sexto candidato, quienbusca obtener su primer mandato.

來自法國的亞伯拉罕、來自索馬利亞的優素福、來自巴西的特林達德、來自英國的格林伍德和來自印度的班達里均是國際法院現任法官，其任期至今年年底，他們將競選連任。第六名候選人，來自黎巴嫩的薩拉姆也正積極競選。

En la Cortesiempre están representados los cinco miembros permanentes del Consejo deSeguridad (Estados Unidos, Rusia, China, Francia y Reino Unido)

安理會五個常任理事國（美國，俄羅斯，中國，法國和聯合王國）可一直有人擔任法官。

聲明：本平台翻譯本文章，旨在促進西班牙語交流學習，文中觀點僅供參考，不代表本平台意見。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！