深秋，我們一起來讀一首險被糟蹋的好詩

「自古逢秋悲寂寥」，古往今來，描寫秋天的詩詞很多，但多屬於悲秋之作，唯劉禹錫的《秋詞》和杜牧的《山行》給人一種積極向上的力量。劉禹錫的《秋詞》中，「晴空一鶴排雲上， 便引詩情到碧霄」的詩句，讓讀者從秋色中感受到詩情畫意；杜牧的《山行》中「停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花」的詩句著眼於比春花還紅艷的楓葉，描繪出「不是春光，勝似春光」的美麗秋色，讓讀者從詩中感受到大自然中不息的生機。

然而，像《山行》這樣描寫秋色的美好詩詞，竟然險些被後人糟蹋。

原詩之美

山行 （唐）杜牧

遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。

停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。

——此詩描寫和讚美深秋山林景色。

「遠上寒山石徑斜」，由下而上，寫一條石頭小路蜿蜒曲折地伸向充滿秋意的山巒。「寒」字點明深深秋時節；「遠」字寫出山路的綿長；「斜」字照應句首的「遠」字，寫出了高而緩的山勢。

「白雲生處有人家」，描寫詩人山行時所看到的遠處風光。「有人家」三字會使人聯想到炊煙裊裊，雞鳴犬吠，從而感到深山充滿生氣，沒有一點兒死寂的恐怖，還照應了上句中的「石徑」。

「停車坐愛楓林晚」，因為夕照楓林的晚景實在太迷人了，所以詩人特地停車觀賞。詩人流連忘返，到了傍晚，還捨不得登車離去，足見他對紅葉喜愛之極。

「霜葉紅於二月花」是全詩的中心句。前三句的描寫都是在為這句鋪墊和烘托。用對比手法，突出霜葉是春花所不能比擬的，不僅是色彩更鮮艷，而且更能耐寒，經得起風霜考驗。

後人糟踐

一、「白雲生處」誤為「白雲深處」

初看兩種說法都能說得通，但是，「生處」是生出之處，也就是說，人家是在白雲產生的地方，人家的周圍雲霧繚繞，表現出人家所在地之高、之遠，似在仙境，而且畫面富有動態美；而「深處」只能表達出人家處於雲霧的深處，給人一種隱約之感，表現力不如「生處」強。

二、「坐愛」和「做愛」

因二詞讀音相同，所以常常被惡搞，把「坐愛」理解為「做愛」。

其實，「坐」字是古代常用的文言詞語，在這裡是因為的意思，而且為了詩句的平仄格律，語序上有所調整，正確的理解應該是：因為非常喜愛夕陽下紅艷的楓林而停車觀賞，或者是因為非常喜歡美麗的楓林停車觀賞到很晚還捨不得離開。

詩人明確地告訴人們，那麼晚了，我還在山前停車，只是因為眼前這滿山如火如荼、勝於春花的楓葉。與遠處的白雲和並不一定看得見的人家相比，楓林更充滿了生命的純美和活力。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！