日本知名化妝品牌門店貼禁止中國人入內，後謝罪，日本網民炸開鍋

來自日本論壇2ch的帖子！原文和評論已翻譯，英文原文已省略！

標題：日本知名化妝品牌寶麗POLA一門店，張貼禁止中國人入內紙張，後謝罪！

請點擊輸入圖片描述

「ポーラ」の店舗が中國人お斷りの貼り紙で謝罪

化粧品メーカーの「ポーラ...（原文略）行うとしています。

日本知名化妝品牌POLA（寶麗）一店方張貼出「禁止中國人入內」的貼紙，後來公司又以不合適為由撤銷了貼紙，似乎意識到問題的嚴重性，並在其官網主頁刊登謝罪文字。

據POLA方面稱，貼出這張紙條的公司是該公司的代理商，24日，這個帶有貼紙的店鋪在SNS上公開曝光後，POLA隨後刊登了「給大家造成困擾,表示由衷的歉意。」的謝罪文。

POLA方面表示，事實一旦得到確認，會立即取消該店鋪的代理資格，並同時予以嚴厲的處罰。

請點擊輸入圖片描述

下文選自日本網友評論（原文已翻譯）：

いちい....（原文略）ち謝るな

不要事事都道歉啊，為什麼總是要向中國人道歉

だな，みんな分かってんだから

是啊，大家都搞不明白的

別にいいじ....（原文略）て客を選ぶ権利はある

有什麼錯嗎，店方也有選擇顧客的權利

そう思う

我也覺得。

一応、店の....（原文略）も聞きたい

為什麼不聽一下店方是怎麼說的呢，他一定有自己的原因吧

＞「中國人が多くの皆様にご不快な思いとご迷惑をおかけし、誠に申し訳なく遺憾に思っております」とする謝罪のコメントを中國が世界に向けて出すべきだろコレ

>「中國人給大家造成困擾，表示由衷的歉意。」，應該由中國這樣向世界道歉吧

日本人は誰も怒っ....（原文略）謝るなポーラ

日本真的沒人會生氣，不用道歉啊！

まぁ企業としてはやり方が馬鹿すぎたな

嘛，作為企業這做法太愚蠢了，這樣就低三下四的向中國道歉，不合適吧！

45：2017/11/25(土) 23:47:30.54 ID:0gfPqIZo0

よほどマナーが酷かったんだろうな

看來他們的行為是相當糟糕吧！

レストランなんかでよく「中國人お斷り」は海外でもあったと思うが

海外的餐館裡也經常有「謝絕中國人」的呢。

ねえよ馬鹿，バーカ

沒有啊蠢貨，蠢貨！

海外のレストランじゃねえだろ

那是海外的餐館嗎，蠢貨

どこぞの國では、犬と日本人はお斷りと堂々と貼り出してるお店が普通に営業してるんですが

某個國家的店將「禁止日本人和狗入內」光明正大地貼出來還正常營業的

あー萬引きかぁ

啊，是因為偷盜嗎

試供品使いまくるとか、持って帰るとかでだろ

肯定是因為一個勁用試用品，還拿回去了吧

ブルース?リーが蹴り割ったのこれだっけ？

李小龍踢壞的就是這個？

對此，作為一個中國人你怎麼看？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！