經常說「組CP」，CP的英語全稱到底是啥？

網民們一向喜歡在看劇、看綜藝的時候給別人「組CP」，比如說最近的「無尾熊CP」——吳昕和潘瑋柏。

但是，關於CP的全稱到底是什麼，有好幾種說法，下面我們來一證真偽吧！

1. couple 情侶

一般而言，很多人都認為CP指的是couple（情侶），因為它是最顯而易見、而且中英文能對應的。

There are many couples in that TV series, among whom I like them best. 在那個電視連續劇里有許多CP，其中我最喜歡他們。

2. coupling 配對

但是其實在很多的百科裡，都顯示CP的全稱是coupling（配對），英劇《冤家成雙對》的英文名就是Coupling哦。

在日本的同人創作中一般都是使用的カップリング（或者カプ），也就是coupling的音譯。

They are the perfect match for coupling. 他們是天生一對的CP。

3. character pairing 人物配對

另一在中文圈，以及日化相當嚴重的英文ACG次文化圈流行的CP解釋為Character Pairing。

They like to do the character pairing whenever they watch films. 他們每次看電影都喜歡給人組CP。

說完CP之後，那「跟某人組CP」又應該怎麼用英語說呢？

1. I m dating someone. 我在和某人交往

date可以作為名詞時表示「約會」，也可以表示「約會對象」。作為動詞時，不僅僅是表示「約會」那麼簡單哦，還可以表示「與......交往」。

She s recently dating someone, so don t flirt with her. 她最近有對象了，所以不要挑逗她。

2. I m seeing someone. 我在和某人交往

see不僅僅表示「看」哦，它的進行時還可以表示「與...交往」的意思。

I m seeing someone recently. He is so tall and handsome. 我在和某人交往，他又高又帥。

3. I m in a relationship with someone. 我在和某人交往

relationship不僅僅是「關係」的意思哦，還可以含蓄地表示戀愛關係。

She s in a relationship with someone now. No wonder she is so immersed in delight. 她現在在拍拖，怪不得她春風滿面的。

4. I m in love with someone. 我在與某人談戀愛

fall in love with強調「愛上」的這個動作，而be in love with強調戀愛的狀態。

I m deeply deeply in love with her. 我和她愛得熱火朝天。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 有道看天下 的精彩文章: