《君士坦丁堡最後之戀》：《哈扎爾辭典》之後，帕維奇的魔性塔羅牌

主題：挑戰文學想像的極致——帕維奇之《君士坦丁堡最後之戀》讀書會

時間：2017年1月13日19:00-21:00

地點：單向空間·大悅城店

具體地址：北京市朝陽區朝陽北路101號朝陽大悅城5F-42

主辦方：上海譯文出版社、單向空間、鳳凰讀書會

活動嘉賓

曹元勇（本書譯者，出版人）

止庵（作家）

鸚鵡史航（劇作家）

小白（作家）

黃昱寧（翻譯家）

活動詳情

這是一本囈語之書，歷史、家族、愛情紛至沓來。這是一本文學之書，夢一般縹緲而又詭譎魔幻。這還是一本塔羅牌小說，可以用它來占卜未來。如果說《哈扎爾辭典》沉浸於歐洲的宗教傳統，利用了一定的神秘主義源流來構建故事的話，那麼《君士坦丁堡最後之戀》則深入到歐洲的現實和歷史中，在歷史的脈絡里尋找到一個與現實類似的斷片，來放置作者的思想。故事發生的背景，是1805年奧斯德立茲之戰，拿破崙擊敗俄奧聯軍，隨後，兩個家族的恩怨情仇、愛恨糾葛隨一張張塔羅牌打出來。

1月13日晚，《君士坦丁堡最後之戀》一書的譯者曹元勇，將與止庵、史航、小白、黃昱寧一道作客鳳凰讀書會，帶我們一起走進「作家中的作家」——帕維奇所締造的文字帝國。四位熱愛帕維奇鬼斧神工般寫作的翻譯家、作家將會帶來怎樣的一場腦力激蕩？讓我們拭目以待。

嘉賓簡介

曹元勇，知名出版人，文學翻譯家，現任浙江文藝出版社上海分社社長。翻譯出版有《君士坦丁堡最後之戀》、《海浪》、《馬爾特手記》等外國文學作品，著有文學評論與隨筆集《聚焦與印象》。

止庵，傳記隨筆作家，周作人、張愛玲研究者，自由撰稿人。著有《插花地冊子》《惜別》等隨筆集。

鸚鵡史航，劇作家，編有《鐵齒銅牙紀曉嵐》《射鵰英雄傳》，並出版文集《明鏡高懸》《野生動物在生長》等。

小白，作家，名下的小說及隨筆獨樹「異」幟、自成體系，著有小說《局點》《租界》，後者義大利語版已經問世。兼完成隨筆集《好色的哈姆萊特》，《表演與偷窺》，後者被《紐約時報》中文網列入年度非虛構類中文推薦書。

黃昱寧，上海譯文出版社文學編輯室主任、英語文學作品譯者、隨筆作家，譯作等身，譯有《追日》《甜牙》等，出版《一個人的城堡》等隨筆集。

主題圖書

點擊播放 GIF/203K

《君士坦丁堡最後之戀》

作者|[塞爾維亞] 米洛拉德?帕維奇

譯者|曹元勇

出版時間|2016年12月

出版社|上海譯文出版社