嘲諷媒體、黑俄羅斯…「才華橫溢」的特朗普開了這樣一場記者會

撰文：彭博社

這位候任總統嘲諷了發布未經證實間諜備忘錄的媒體

特朗普將卸任所有商業職務，但不會剝離所有權

距離正式就任美國總統僅剩幾天之際，唐納德?特朗普(Donald Trump)對自己面臨的兩大政治挑戰做出了直接回應。他宣布了自己在當政期間避免商業利益衝突的方案；而對於未經證實的報告顯示俄羅斯在大選前匯總了針對他的一些不利信息的說法，他則淡然處之。

這位候任總統1月11日在紐約表示，將卸下其在特朗普集團(Trump Organization Inc. )中擔任的所有職務，但不會出讓自己的所有權，也不會把它委託給一個全權信託。

他向一些媒體機構開炮，因為他們發布了未經證實的材料，這些材料宣稱俄羅斯情報機構收集了有關他和民主黨候選人希拉里?柯林頓(Hillary Clinton)的不利信息。與此同時，他還表揚了拒絕發布這些文件的媒體。

這是特朗普在2016年7月以來召開的首個記者會。會上，特朗普展示了其典型的夸夸其談風格。他表示，作為總統，他將是上帝創造的最偉大的就業崗位創造者，並宣稱就職日將是端莊、才華橫溢的一天。

特朗普大廈

此次記者會的地點選在特朗普大廈(Trump Tower)，以便他闡述自己將如何理清與麾下不斷擴張的商業帝國之間的關係。特朗普的商業帝國擁有超過500家公司，資產規模達36億美元，負債超過6億美元，並與超過20個國家有往來。

俄羅斯相關問題成為焦點

不過，此次記者會被與俄羅斯有關的問題所主導，其中包括特朗普與俄羅斯的關係，以及未經證實的材料顯示俄羅斯搜集了針對特朗普和希拉里的不利信息等。

特朗普首次承認，俄羅斯政府是黑客入侵民主黨電腦、泄露內部電子郵件的幕後主使，他們的目的是為了削弱希拉里大選造勢活動。這與美國情報部門的結論一致。

特朗普說：「我認為是俄羅斯乾的，但我們也遭到其他國家黑客的襲擊。」他還表示，俄羅斯總統弗拉基米爾?普京(Vladimir Putin)可能更樂見他上台，而非希拉里，但這不關他的事。當被問及他是否會維持奧巴馬政府對俄羅斯實施的制裁措施時，他拒絕給出答案。

「

大家想想吧，如果普京喜歡唐納德?特朗普，那是一種優勢，而不是什麼負擔。在我上任後，俄羅斯會遠比現在更尊重我們的國家。

」

情報機構

特朗普還繼續表現出對美國情報機構的警覺立場。他暗示，上述未經證實的材料得以流傳，美國情報機構可能在幕後起了推波助瀾的作用，因為此前他對美國情報部門有關俄羅斯黑客的調查結論表達了質疑。

特朗普和普京的關係引人關注

「我們的情報機構竟然允許如此虛假、捏造的信息出現，我認為這是可恥的。」他說。「我認為這是一種恥辱，我想說……納粹德國才會做出這種事，他們就是那麼做的。」

在這份材料曝光之前，美國情報官員曾向特朗普和奧巴馬提供了一份有關俄羅斯政府試圖通過攻擊民主黨電腦和泄露內部電子郵件來左右美國總統選舉的簡報，而這份簡報中的一個備忘錄附件正是這份材料的摘要。最先於1月10日報道這份簡報摘要的美國有線電視新聞網(CNN)稱，情報官員只是向特朗普、奧巴馬和國會高層領導人通報了這份備忘錄的存在，並沒有披露其中的具體內容。

未經證實的材料

這份材料此前已經在一些議員、政府官員和記者之間流傳了好幾個月，但因為無法獲得證實而沒有被公開。

根據備忘錄的內容，俄羅斯政府相關的情報收集是為了利用這些信息左右美國對俄羅斯的政策，其中不排除勒索特朗普的可能。

特朗普說，他「沒有和俄羅斯打交道」，沒有貸款或商業上的來往。

數月來，有關特朗普與俄羅斯的個人和商業關係的問題一直困擾著這位候任總統，而他的一些競選顧問的身份背景也遭到質疑。如今，這種質疑已經蔓延到特朗普挑選的內閣成員提名人身上。

在特朗普在記者會上發表講話之際，他的幾位內閣成員提名人正在參議院的相關委員會出席確認聽證會，其中包括埃克森美孚公司(Exxon Mobil Corp.)前首席執行官、國務卿提名人雷克斯?蒂勒森(Rex Tillerson)。在兩党參議員向蒂勒森提出的一系列尖銳問題當中，美國與俄羅斯的關係也是焦點問題。蒂勒森稱，俄羅斯的一些行動有損美國利益，並敦促進行「開放、坦率的對話」，以便「我們制定自己的政策路線」。

商業關係

在商業關係問題上，特朗普表示，他將卸任特朗普集團的所有職務，不過他不會剝離自己在公司中的所有權。

「

作為總統，我有相關的利益衝突條款需要遵循。實際上，我可以一邊經營自己的公司，一邊管理好政府。但我不喜歡這樣做給人們造成的印象，但我是能夠做到的

」

特朗普的律師謝麗?狄龍(Sheri Dillon)在特朗普發表講話後詳細介紹了這位候任總統的計劃。

特朗普的孩子們也出席了新聞發布會

狄龍稱，特朗普集團的所有資產都將被置於一個信託中，並由一位獨立道德規範官員負責監督。特朗普的兩個兒子埃里克?特朗普(Eric Trump)和小唐納德?特朗普(Donald Trump Jr.)以及首席財務官艾倫?魏塞爾貝格(Allen Weisselberg)將負責該信託的管理，他們將自行做出決策，無需向特朗普諮詢。在特朗普擔任總統期間，特朗普集團將終止所有懸而未決的合作夥伴關係，不會簽訂新的國際業務協議，比如新酒店的許可協議。任何新的國內協議都將經過上述道德規範官員和其他外部專家的審議。

特朗普旗下包括酒店和高爾夫球場在內的現有業務將繼續運營，並簽訂新的日常業務協議，比如婚慶、聚會及其他活動的預訂等。道德規範官員將審核相關合同，排除潛在利益衝突，以確保合同的獨立公正。

在記者會上，特朗普還宣布，他將提名戴維?舒爾金(David Shulkin)為退伍軍人事務部長。由於退伍軍人醫療服務延誤問題，退伍軍人事務部屢遭投訴。舒利金目前是退伍軍人事務部副部長。特朗普稱，在1月20日就職後的兩周內，他將為目前空缺的最高法院法官席位提名人選。

編輯：劉馨蔚

翻譯：許子軒

立即獲得關於TA的更多信息！

特朗普團隊丨「避稅大師」蘋果 丨悲觀預測丨純電商將死丨

MBA學位的代價丨許小年丨太空垃圾丨中國海外收購丨離奇謀殺案丨

......

特朗普：普京喜歡我是財富

特朗普勝選以來首場記者會 |視頻

盡在《商業周刊/中文版》App