中國發現首例「陰性艾滋病」

今天的早報內容

中國發現首例「陰性艾滋病」；2018年故宮開放面積超80%；《射鵰英雄傳》首譯英文版；2017年度辭彙「共謀」；人類首張腦電波連接全圖問世；AI演算法治療精神障礙疾病。

整合｜小南

中國發現首例「陰性艾滋病」

HIV抗體檢測為常見的艾滋病篩查手段，陽性一般意味著感染，陰性則代表未感染。然而，北京協和醫院近日刊載在國際專業學術雜誌的論文，公布了中國首例HIV抗體檢測為陰性，但經HIV「核酸檢測」為陽性確診艾滋病患者，是世界首例成人HIV抗體陰性艾滋病合併肺卡波西肉瘤病例。

論文通信作者、北京協和醫院感染內科李太生教授介紹，該患者在多地多家醫院檢測HIV抗體及確證試驗，均無法明確診斷，後在協和醫院通過核酸檢測，發現體內存在高複製HIV病毒，從而確診為晚期艾滋病。此案例揭示了HIV核酸檢測在艾滋病診斷中的重要價值。（新京報）

說人話解釋：用常規方法進行檢測，結果可能顯示沒有感染。但是事實上已經感染了。

2018年故宮開放面積超80%

「文化+科技」國際論壇28日在故宮博物院舉辦。法國盧浮宮博物館、日本東京國立博物館、俄羅斯艾爾米塔什博物館、西班牙加泰羅尼亞國家藝術博物館、上海博物館、南京博物院、河南博物院等博物館相關領域負責人參加了此次會議。

故宮博物院單霽翔院長在主題發言中透露，「故宮開放面積明年要超過80%」。而故宮的南大庫也將在2018年五一前開放，作為故宮集中展示「非紫檀即黃花梨」的明清傢具館。此前在發布會上，單霽翔也曾經透露，未來3年，故宮2002年啟動的整體維修保護項目僅剩的約5.1萬平方米古建將煥發新的光彩。到了2020年，85%的紫禁城將對觀眾開放。

很期待，深宅大院應該比太和殿更有故事吧？

《射鵰英雄傳》首譯英文版

金庸在中國已是家喻戶曉的武俠小說家，然而在西方世界，由於作品翻譯難度大，金庸的名字鮮有人知。近日，金庸小說《射鵰英雄傳》首次被翻譯為英文，英文版《Legends of the Condor Heros》已完成第一卷《英雄誕生（A Hero Born）》的翻譯工作，由來自愛丁堡的翻譯家Anna Holmwood完成。

Anna Holmwood本人在牛津大學研究過中國文化，她表示：「這些書被很多中國人喜愛並在他們心中佔據重要地位，因此我感到自己有很大的責任去做好這件事情」。目前翻譯團隊遇到的主要困難是作品中功夫情節的描寫翻譯，比如有很強中國元素的技能名詞「降龍十八掌」等的準確呈現。

一看到射鵰，腦子裡馬上響起《鐵血丹心》的，應該不止我一個

2017年度辭彙「共謀」

美國在線詞典 Dictionary.com 推出了 2017 年度辭彙——complicit。這個單詞在該詞典中的含義是「選擇參與某種非法或有問題的行為，尤其是同他人一起；在違法或不道德行為中有份」，可以被概括為「共謀、同謀的，串通的」。在該網站的解讀中，complicit 這個單詞可以串起不少2017年度新聞話題。

詞典編撰人表示，這個詞被查詢的頻率比去年高了近 300%，圍繞這個單詞展開的討論，涉及那些敢於公然對抗權威人士的個體，和那些保持沉默的人。將這個單詞選為年度辭彙的決定，是通過查看不同單詞以日、月、年為單位時的搜索情況，及其與重要事件所產生的關聯。今年很多熱門查詢詞都和政治有關。

同一個世界，同一種心累。

人類首張腦電波連接全圖問世

美國賓夕法尼亞大學的神經學家，根據300名接受神經外科手術患者大腦中30000個電極的數據，繪製出第一張腦電波連接全圖。該項工作闡明了大腦不同區域在記憶形成等認知過程中的溝通方式。

項目首席研究員邁克爾·卡哈那說：「這張圖有助於我們更好地理解記憶處理過程中被激活的大腦網路。」他表示，繪製這張腦電波連接全圖，有助於指導未來用腦部刺激治療創傷性腦損傷或阿爾茨海默症等記憶障礙，但他同時指出，要實現這一目標，還有很多工作要做。相關成果發布在近期的《自然通訊》雜誌上。（科技日報）

看配圖，左邊是研究中使用的近3萬個電極，右邊是記憶處理過程中腦電活動產生的全腦網路示意圖。

AI演算法治療精神障礙疾病

美國國防部高級研究計劃局（DAPRA）資助了實驗項目，將人工智慧演算法引入閉環腦植入物，可通過識別與情緒障礙有關的腦活動模式，指導腦植入物在需要時施加電刺激，自動將大腦活動調回到健康狀態。

人體臨床試驗已初步表明，AI完全不需醫生指導即能在診斷出情緒異常後，自主施加電刺激將情緒「扭轉」到正常狀態。之後的測試表明，研究團隊開發的AI演算法能準確「解讀」出受試者的情緒變化。這種被軍方用來干預治療士兵抑鬱症和傷後緊張症的技術，最終可能會在現有療法無計可施時，為嚴重精神性疾病患者提供一種治療辦法，幫助他們擺脫痛苦情緒帶來的折磨。

AI現在可以讀懂你的負面情緒了，然後為了讓你好起來，電你一下。

編輯｜奎因

來源｜南都周刊

END

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 南都周刊 的精彩文章: