為了吸引天朝留學生，美帝College紛紛改名University，太拼了....

近年來，赴美留學的隊伍日益壯大…為了吸引各國留學生，尤其是中國學生，美國各大學真是神馬招數都用上了！為了多撩些生源，近期美國大學紛紛換名，把College改成University！Why？誰讓college聽起來像個野雞大學，因為名字錯過中國留學生這個大搖錢樹可不值當啊…主頁君不禁感慨：真是辛苦了，美帝大學們（微笑）

From 北美留學生

微信號：NADaily

最新更名的美國北佛蒙特大學，非要改名的最主要理由卻相當「純粹」：只為了吸引中國留學生。

北佛蒙特大學，由兩個州立學院合并而成：林登州立學院（Lyndon state college）和強森州立學院（Johnson state college）。按照原有學校的名稱，新學校如果叫「美國北佛蒙特學院」也合情合理。然而，據美媒報道，在學校參加改名投票的500位教職員工和學生中，60%的人選擇了「University」。

該校負責人直白地告訴美國媒體，「College」不如「University」名頭響，在一些國家（主要是中國），「College」的意思是高中而不是大學。所以，要是名字都不響亮，還拿什麼吸引人家？要知道，中國留學生可是能付全額學費的呀！

校方還對此解釋了很多，比如推廣在線教育時，人們習慣輸入「University」而不是「College」等等。

▼一些網民質疑：改名不過是為了錢。但是這些由「College」改成「University」的學校，真的能滿足國際學生對追求更高學術水平的需要嗎？

而且就在佛蒙特州，州立高校卡斯爾頓大學（Castleton University）也是由「College」更名為「University」的。

卡斯爾頓大學官網截圖

北佛蒙特大學到底有多需要中國留學生？美媒表示，在佛蒙特州一些較小的公立高校，財政撥款只佔它們收入的16%，學費和相關費用則佔到了收入的58%。去年，在全美多達348,547人的中國學生中，只有1,700名中國學生在佛蒙特州。

在吸引留學生方面，佛蒙特州在全美排名中幾乎墊底，僅列在第48位。大部分中國學生更願意前往加利福尼亞大學、華盛頓大學等更大的公立學校。

而中國留學生不光是北佛蒙特大學的重要經濟來源，放眼整個美國，中國留學生都已成為美國國際教育收入的主要來源之一。

2015年，超過32萬名中國學生在美留學。同年，美國NBC援引一份調查數據表示，從2013-2014學年，僅中國留學生就為美國經濟帶來了268億美元的收入。

因此，對包括北佛蒙特大學等在內的眾多美國高校來說，現在改名花點錢算什麼？這些錢都會從中國留學生身上賺回來。

有意思的是，美國高校改名的新聞被報道後，不少美國網友都不買賬。

▼我非常感興趣中國留學生在其它美國高校的留校率。既然包括中國學生在內的非本州學生更想去那些大型公立高校，那麼北佛蒙特大學改名後的吸引效果能有多好呢？

▼擴大國際學生生源不如先把本州的招生工作做好。

那麼，北佛蒙特大學改名之後對中國留學生的吸引力會增強嗎？我們拭目以待。但是美國由於不是很注重大學的名字，或者由於翻譯過來的錯誤，導致很多要申請的中國留學生和家長產生了不少的困惑？

明德學院

大西安有一個名字一模一樣的三本。

其實google翻譯是米德爾伯里，翻譯過來就成明德了。不過其實大家都叫中埋的！Middleb=中，bury=埋。

滑鐵盧大學

你在滑鐵盧大學啊，法國好不好玩？

抱歉，我們不在法國。滑鐵盧也不在法國，滑鐵盧在比利時，而我們在加拿大。

西安大略大學

你也在西安啊，我在西安交通大學！你在西安哪裡？有空可以一起出去玩~

恩，我坐飛機回來找你。

加州大學伯克利分

校

想起了一則段子：

HR: 「你是美國留學生啊，哪個學校畢業的？」

求職者：「加州大學伯克利分校。」

HR：「我們是大企業，不要分校的。」

卡內基?梅隆大學

對方：「你在哪裡讀研究生啊？」

我：「在卡內基梅隆大學讀CS。」

對方：「啊，卡梅隆大學啊。」

我：「不是卡梅隆大學，是卡耐基梅隆大學。」

對方：「哦，卡耐基啊。」

我：「不是卡耐基梅隆，是卡內基梅隆大學。」

對方：「啊，卡機嘛大學啊，是在韓國嗎？」

我：「....」

德州農工大學

我們山東的好學校都在濟南和青島，德州什麼農工大學？還不如去藍翔好一點？

普渡大學

開始宗教...

聖母大學

北卡羅萊納大學教堂山分校

高露潔大學

學名科爾蓋特大學，但是由於Colgate和高露潔牙膏的拼寫是一樣的...我去查了一下，該校的吉祥物不是海狸先森。

東北大學

你家不是南方的，跑北方那麼遠干哈？東北現在很冷吧，東北人是不是就喜歡干仗，動不動就說你愁啥？

我也沒去過東北啊，我也不知道啊！

西北大學

你哪個大學？

我西北大學

哦，馬蓉那個學校啊！

.....

貝勒大學

和清朝的貴族沒有任何關係。它是德克薩斯的一個挺好的私立學校。

維克森林大學

不明真相的群眾表示為什麼要在森林裡上學。我們不是林業專科大學啊喂！！！但是就有人翻譯成覺醒森林.....

加州大學聖地亞哥分校

每次提起我們學校，別人想到的全是我是不是在學這個。是的,我就是來自加利福尼亞大學聖地亞哥分校肥料製造專業。

還有

加州大學聖塔芭芭拉分校

伊利諾伊大學香檳分校

不過吐槽歸吐槽，這些可都是鼎鼎大名的學校，不過如果只看名字的話，可能會錯過哦！不管什麼分校還是學院，只要學術過關，管你叫什麼？

看

達特茅斯學院，

本文系授權發布，From 北美留學生，微信號：NADaily，

歡迎分享到朋友圈，未經許可不得轉載

，