一個德國人眼中的「食色」重慶

德國藝術家畫筆下的重慶

是瑣碎又真實的形象

散發著活色生香地的氣息

藝術家葉永青記錄了一位德國藝術家小楊的重慶故事。那些繽紛的色彩、艷俗的市井形象、光滑的線條筆觸，準確地勾勒出重慶這座「食色」城市的甜蜜與失落。

兩年前JAN KUCH ARZIK離開故鄉德國，由卡塞爾出發來到中國重慶，開始了他在異鄉的文化張望。

脫離母語國度並旅居異域的經歷，使他切身處地的面對不同文化和生活時空的巨大差異，首先被打動的是重慶生活中的迎面撲來的世俗氣息。在中國內陸的這個昔日的舊工業城市的一切使他感到驚異：日新月異象工地一樣的城鎮、不可思議的改變的速度、新舊交替千奇百怪的生活欲求，對飲食和消費的狂熱的迷戀，川流不息的人群匯成巨大的慾望之河。大概是希望能匯入這滾滾的重慶生活的紅塵之中，JAN KUCH ARZIK為自己取了一個中國名字——小楊。

在重慶四川美院的一個狹小的工作室兼居室中，小楊費勁搬動一張張他在中國完成的作品給我看。這些作品顯然是小楊在重慶，尤其是在黃坪這樣一個典型的中國城鄉結合部生活的記憶，是我驚訝的不是其作品的內容，而是作品中那樣的「觀看」的方式和態度，一種對我們所熟知的中國生活的另外的眼光和角度，在我們習以為常描繪中國的繪畫中，「中國」並不真實，也不可信，概念模式和套路比比皆是且缺乏生氣，小楊眼底的中國形象是如此的瑣碎和如此真實，活色生香地散發著如他熱愛的重慶火鍋般的狂歡和頹廢的熱烈氣息。

黃角坪生活象美麗且難以理喻的愛情，象一次次好玩的戲諧，不僅為我們提供了一處回歸真實世界中會心一笑的途徑，也滿足了我們對現實世界中無法成就的狂想與心靈深處的幽暗地域。同時，小楊還試圖以一種甜美和夢幻的寫實手法平淡描繪出那些被我們在日常生活和藝術表達中都忽略不記的場景：街頭地攤、不知名的角落、殘破的字碑、象風一樣消失的計程車、滿地的瓜皮紙屑、陋巷中的公廁、天空中象魚網一般的電線和讓人想入非非的曬在上面的女人衣物……

一切充滿繽紛色彩的記憶後面，隱藏在甜蜜外表下的卻是一股青春的淡淡失落和嘻笑怒罵無關痛癢的姿態。一方面反映出藝術家所處的文化狀態中不同傳統象徵意義的各種衝突，但是更重要的是在小楊從中國的經歷中所反映的自我意識的取向。

「東張」是指小楊作為一個旅居者對中國的一種好奇主義式的觀看，「西望」是小楊作為西方文化背景的藝術家所具有的文化認同和認知。所以，感謝小楊的眼光讓我們觀看到另一個「中國」的現實，藉助小楊的腳力，帶領我們抵達一些新鮮的、率真、幽默和好玩的藝術世界中。

2002年7月4日於創庫

編輯趙成帥

圖文由葉永青提供

/ Y T 原 創 未 經 允 許 不 得 轉 載 /

Contact Us

如果你有任何問題，請email我們吧