周星馳《鹿鼎記2神龍教》版本對比，你能找到這些隱藏細節嗎

周星馳主演的《鹿鼎記2神龍教》的港版與台版的區別還是蠻大的，連動作設計和拍攝畫面都有所差別，下面【細節攻】就來細數一下兩個版本的不同之處：

1. 神龍教主更衣。龍兒（張敏 飾）浸過血池水，恢復真身（林青霞 飾），接任神龍教主。台版中就多了這僅僅兩個鏡頭而已。

2. 麗春院划拳。面對多隆（陳百祥 飾）及韋春花（吳君如 飾）「我們是清白的，我們之間很純潔」的辯解，韋小寶（周星馳 飾）哈哈大笑後要去撒尿。台版中多了韋小寶哈哈大笑的情節及一句「我看你們才是王八蛋」的對白。

3. 總舵主要見你。韋小寶奉旨去說服公主（邱淑貞 飾）遠嫁雲南，其間被天地會總舵主（劉松仁 飾）召去密談，並接受了以公主為餌，挑撥朝廷內部關係，逼吳三桂（秦沛 飾）造反的任務。港版中韋小寶與總舵主的密談全被剪掉，長度在兩分鐘左右。

4. 公主出嫁。公主在出嫁的路上，抱怨在轎子里很悶。又是一處台版多出來的極短情節。

5. 時時警惕我自己。多隆（陳百祥 飾）刻在手臂上的字有所不同，港版中刻的是「布仇」，而台版中刻的是「抱仇」。

6. 多隆背上刻暗號。公主看到本以為死掉的韋小寶而昏倒後，韋小寶要在多隆背上刻暗號，騙他到平西王府.....又是一個很短的區別。

7. 天地會分舵。雙兒（袁潔瑩 飾）在平西王府門前，掛上了「天地會分舵」的牌子。

8. 反清復明，誓殺吳三桂。多隆被韋小寶利用，誤闖平西王府，大呼「反青復明」暗號，遇吳三桂，雙方開打，結果多隆被一眾王府家丁打成豬頭。這是影片中港版與台版區別最大的部分，兩版本在同一情節上，動作設計及所拍攝的畫面完全不同。

台版中的情節：

港版中的情節：

9. 六合童子吃屎。結尾韋小寶與馮錫范（任世官 飾）一戰，六合童子屁股上的文字不同，港版中是「六合童子食屎」，而台版中是「六合童子吃屎」。

=========

小彩蛋：粵語版與國語版配音的不同

韋小寶在向皇上訴苦，剛剛被欺負，這時吳應熊在他背後突然出現，問他：「韋大人，你身受何職？」

這時韋小寶馬上就回答道：「四二六......」（洪門中雙花紅棍的代稱）

而國語版的配音說的是「三七」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！