奧巴馬閨女們的八年白宮時光

英國廣播公司1月14日，對奧巴馬兩位千金——馬莉亞和薩莎在白宮8年的生活進行了回顧。

2008年，當她們的父親奧巴馬在大選中獲勝時，姐姐瑪麗亞·奧巴馬十歲，妹妹薩莎·奧巴馬七歲。

副總統拜登在就職典禮上彎腰和薩莎說話。

兩姐妹此後從芝加哥搬到了華盛頓。攝影師們捕捉到薩莎送姐姐瑪麗亞去新學校第一天報到後探頭的瞬間。

葡萄牙水犬Bo成為這個家庭的一員，並隨「第一家庭」在公共場合亮相。白宮的後花園裡還搭了個小遊樂場。

一年一度的復活節彩蛋環節是白宮的既定行程。在2010年的復活節活動上，總統奧巴馬確保在奏美國國歌時，小女兒薩莎的右手正確地放在了胸口的位置。

「第一家庭」的另一傳統是在感恩節「赦免火雞」：放生兩隻本該被端上餐桌的火雞。

兩姐妹隨父母出訪包括迦納、阿根廷、法國、中國和英國等國家。在南非約翰內斯堡的一個小鎮上，她們念故事給當地的孩子們聽。

她們的父親有個喜歡即興唱歌的習慣。瞧，2011年米歇爾生日時在華盛頓一家學校訪問，奧巴馬唱起了《生日快樂》。

通常兩姐妹參加「第一家庭」的活動都是微笑和興趣盎然的。攝影師偶爾也會捕捉到她們的無聊臉。這是她們2009年參與的一個支持美國軍隊的活動。

2012年的大選上，奧巴馬再次贏得大選。

在2013年奧巴馬第二個任期的就職儀式上，姐妹倆抽空自拍。

白宮的聖誕傳統也包括接收一棵放在馬車上的聖誕樹，點燈並和在華盛頓聖誕音樂會上打扮成精靈的孩子們合影留念。

2011年的聖誕節，和歌手賈斯汀·比伯等一起合唱。

又一年的赦免火雞活動。但2015年是她們的最後一次。當她們缺席2016年的活動時，奧巴馬自嘲說因為她們想避免「老爸笑話」帶來的尷尬。（完）