法國的電梯禮儀，沒錯 他們搭個電梯都有那麼多講究……

作者：旻塔 轉載自旅法華人戰報

法國是一個十分十分十分重視禮節的國家。著名的喜劇演員Gad曾在自己的脫口秀節目中用一個法國人搭電梯的場景調侃了法國繁重的禮節。

Tu rentres. ? Bonjour…pardon…excusez-moi…pardon ?Quel étage ? Deuxième. Merci. ?

Tu arrives, les portes s』ouvrent. ? Excusez-moi,je veux sortir. C』est à moi de sortir. Ben oui ! - Je vais vous laisser passer.Ben merci. Attention…pardon excusez-moi…bonee journée ! -Ben vous aussi !Merci, au revoir, à bient?t. Merci. ?

你走進擁擠的電梯時，

「你好，不好意思，借過一下，不好意思」

「幾樓？」

「二樓，謝謝。」

你達到樓層後，

「不好意思，我到了。是的，是我，我想出去。」

「好的，我給你挪個空。」

「謝謝」

「小心一點」

「不好意思，借過借過。」

「祝你們有愉快的一天。」

「也祝您有愉快的一天。」

「謝謝，再見」

。。。

好吧，就為了坐電梯去2樓。。。真的只是二樓，看看他們說了多少個禮貌用語。換做菌菌，肯定早就選擇爬樓梯了。。。

但如果你要去15樓呢。。。是不是就不得不坐電梯了？那你就得准守法國人的搭電梯禮儀，不然，一電梯的白眼真的會讓你感到生無可戀。。。

其實，法國的電梯禮儀也沒有那麼恐怖，只要記住以下五點就夠了。

第一，進電梯時一定一定一定要說「bonjour」（你好）

Bonjour是法語中最重要的詞，當你進電梯時，除了是晚上（晚上要說bonsoir，晚上好），或者是空電梯的情況，你最好都說一聲bonjour，你好。否則，和你同乘電梯的人，一定在心裡默默給你甩來一萬個白眼。

第二，出電梯的時候，記得說Bonne journée，祝你有美好的一天~

Bonne journée和Bonjour幾乎是配套銷售的，見面時說「你好」，分開時祝人家有美好的一天，這樣感覺，整個世界都和諧了一般。所以既然我們進電梯時說了「Bonjour」那麼出電梯的時候和電梯里的人說「Bonne journée」 就顯得必不可少了。

而當別人出電梯向你說「Bonne journée」時，你該怎麼辦呢？

那當然是也祝她有美好的一天咯，不然怎樣~

"et vous aussi" （您也是）、"également"（同樣祝您有美好的一天）~

第三，偶爾可以和電梯里的人閑聊幾句。

調查顯示，60%的法國人會在電梯中與陌生人閑聊。

那麼問題來了，要聊點什麼好呢？「吃了嗎」？這樣好像不太好吧。

和電梯中的法國人，可以聊聊~ 天氣。沒錯，就是天氣。"Il fait beau en ce moment, n est-cepas"（今兒天不錯~）

如果同樓的鄰居，偶爾也可以在電梯里寒暄一下，問問人家的家人什麼的。比如，. "Bonjour Monsieur Dupont.Votre famille va bien?" （你好Dupont先生，你們一家人都還好嗎？）

但如果如果如果，打開電梯，看到的是一張絕經期一般的臭臉，那要和他/她聊天氣，聊家人嗎？ NO~ 如果電梯門看到的是這樣的臉，那還是保持沉默好了~

第四，不要在法國電梯里吃東西。

法國人不喜歡在公共場合吃東西，中國大街上一邊走路一邊吃煎餅果子，舔冰糖葫蘆，擼串這些場景，在法國都是看不到的。

如果你想要像中國白領們那樣在電梯里喝豆漿，吃包子的話。。。那也要做好接受白眼的準備哦~

第五，咳咳咳，遇到電梯里的小調情不要驚慌失措。

2016年的一份調查報告顯示，12%的法國人承認自己曾在電梯中調過情。。。甚至還有過更加親密的行為。。。

為什麼要在電梯禮儀裡面談到這個？？

因為，如果你不小心在電梯里看到了某些不該看的東西，一定要，平常心平常心平常心。。。

這也是一種禮貌吧。。。

Ref：

http://www.thelocal.fr/20170112/french-elevator-etiquette-small-talk-flirting-and-sex

圖片源自網路

新歐洲專稿，未經授權謝絕轉載