「日本就是盼我們死，我卻要活到200歲！」
文丨綠擼
不耍流氓，來點逼格
估計你們和綠擼一樣，現在聽到「How are you」還是會條件反射「fine,thank you.And you?」
這大概是大部分中國人學會的第一句英文對話了，雖然據說這麼回答真的很low。
不過看完今天要給大家推薦的這部影片《我能說》後，大家可以不用自卑了，因為韓國人也是這麼教的！要low大家一起low啊！
《我能說》
然而在影片中，這句話竟成為了全片淚點擔當，同時讓一個韓國老人站在美國眾議院大聲說出了她的故事。
《我能說》本周迅猛攀升至豆瓣口碑榜第二的位置，僅次於《銀翼殺手2049》。
在分值上還比8.5分的《銀翼殺手2049》高出了0.2分，目前8.7，好於97%的喜劇片。
海報上的兩位主演想必都不陌生了。
今年已經76歲的羅文姬奶奶，仍然保持著極高的創作熱情，每年都有新的影視劇跟大家見面。
右側的青年演員李帝勛，異軍突起的新秀，上次見他是在去年口碑爆棚的韓劇《信號》中飾演男主。
兩人在影片中就因為學英語，牽涉出了一樁秘密。
羅文姬在片中飾演羅玉芬，人稱「鬼怪奶奶」。
常年熱衷於信訪工作，幾十年的時間，已經向信訪辦遞交了8000多起投訴材料。
區政府里的公務員們見著她就躲，街坊鄰居也都因為她多管閑事，表面敷衍背後嫌棄。
恰恰就有不怕死的，剛調來的公務員耿直boy朴民載（李帝勛飾），認為沒有原則解決不了的事，從此跟玉芬奶奶結下樑子。
他讓奶奶領號碼填申請表，奶奶就領完所有號碼，填完所有表，讓別人永遠排不上號。
一大袋子投訴信更是讓同事們的工作量一眼望不到頭。
生活豐富的奶奶不光會投訴，還時不時見見閨蜜。
閨蜜正心打扮精緻，英語超溜，還邀請玉芬奶奶跟她去美國旅遊。
玉芬奶奶話裡有話的拒絕了她。
這裡為後面的故事埋下一處很重要的伏筆。
回到家的玉芬奶奶給一個叫羅正南的人打了個電話，對方卻全程英語，張不開嘴的玉芬奶奶慌亂掛了電話。
玉芬奶奶去英語機構學英語，卻遭到了年輕人的嫌棄。
剛好遇到了冤家學霸朴民載。
於是玉芬奶奶就死纏爛打求著學霸教英語，還給自己起名Jennifer，發音全是泡菜味。
學霸boy愁啊，看著同事們哀求的目光，那就先來個小考試吧。
一晚時間背下布置的單詞，達到80分就可以拜師。
於是耍心機地布置了一堆超生僻的辭彙，什麼經度、緯度、生態學。
第二天努力過的玉芬奶奶還是失敗了。
但嘴硬心善的玉芬奶奶收留了一個高中生吃飯，而這個高中生正是學霸的弟弟。
學霸發現這一切後，想起自己已經無父無母，相依為命的弟弟受到別人這樣的照顧，很受感動。
又得知玉芬奶奶學英語的原因，是想要和從小就去了美國的弟弟進行交談。
也就是上文提到的羅正南，他早已不會說韓語。
學霸終於動容，開始教玉芬奶奶英語。
但當學霸為了圓玉芬奶奶一個夢，聯繫到她弟弟的時候，對方卻對此十分氣憤，並聲稱不想與玉芬奶奶聯繫，甚至根本不記得她了。
羅正南的這個反應讓學霸對玉芬奶奶產生了質疑，他再次放棄教學。
就在這個時候，玉芬奶奶的閨蜜正心住進了醫院，她的記憶力正在一點一點消褪。
而她似乎有事想讓玉芬奶奶幫她繼續完成。
直到一個報社記者的出現，我們才知道，原來玉芬奶奶和正心都曾是日本軍隊的「慰安婦」。
而正心多年來一直在全世界各地作證，揭露日本人當年的罪行。
但玉芬奶奶和自己過世的母親曾有約定，今生對此事守口如瓶。
但這一次，她坐在母親的墳頭前，哭訴著打破了這個約定。
她開始接受採訪，登上各種媒介的新聞版面。
曾經對她誤解的鄰居們，懼怕她的政府工作人員們，都驚訝而愧疚地看著這個平日里執拗的老太太，面容平靜地敘述著她的故事。
學霸boy前來道歉，並再次當起了玉芬奶奶的英語老師。
這次要學的，是閨蜜正心意識清楚時留下的兩篇英文證詞。
這是正心一直想要達成的心愿，站在美國眾議院陳述這一切。
但她沒有等到，於是玉芬奶奶代替她，也代表所有曾被施以暴行的少女們，出席了華盛頓HR121法案（「慰安婦」謝罪決議案）。
然而當她站在台上，一度講不出話來。
直到她聽到那句熟悉的「How are you?」，條件反射出「fine,thank you.And you?」時，她才慢慢平復自己，在眾人面前掀開了自己的衣服。
在她裸露的肚皮上，全是觸目驚心的傷痕。
由於玉芬奶奶一直隱藏自己的「慰安婦」身份，導致她沒有被錄入國家的「慰安婦」名單中，所以很多人質疑她是否有資格站在這裡。
而她這樣的舉動，正是在告訴眾人，無需任何證據，活著的倖存者就是日本罪行最好的證明。
玉芬奶奶被日本軍隊強行招做「慰安婦」的時候只有13歲。
她一度想要上吊自殺，是正心救了她，並讓她積極面對一切。
她們曾去各地作證，但因為不懂英語，翻譯將她們的證詞篡改成她們是為了錢自願成為「慰安婦」的，所以這也是兩位奶奶一定要學好英語的一個重要原因。
有時候，語言成為真相遮羞的一道屏障。
而有時候，很多事情卻是無聲勝有聲。
在場的「慰安婦」除了玉芬奶奶，還有一位金髮老奶奶。
她講述曾天真的以為自己變得醜陋，日本軍官就會喪失對她的興趣，所以剪掉了頭髮，沒想到反而成為了軍官們好奇的對象。
在她面對台下的種種質問，支撐不住下台後，玉芬奶奶迎上去，兩位老人眼泛淚光拉著手。
那一刻，彼此說哪國語言已經不再重要，看著彼此就明白了所有，這個世界同命相憐的人已經寥寥無幾。
當玉芬奶奶站在台上，終於用著英文說出一切，不為別的，她也只是希望得到一句道歉。
她不斷質問：「在我們還活著的時候，說出『我們很抱歉』真的那麼難嗎？」
「只要承認自己的錯誤就行，這是給你們得到寬恕的機會。」
她希望大家銘記，即使受難者們已經大都離開人世，但銘記才能在歲月過去之後，仍然提醒著世人，曾經發生過的暴行自有真理和時間來懲戒。
在她發言結束時，贏得了全場起立鼓掌。
只有那兩個日本人，仍大聲叫囂著「羅玉芬，你要多少錢？」
玉芬奶奶用日語大罵這兩個不知悔改的人，還差點豎了中指，被旁人及時制止了。
而並非所有日本人都選擇蒙蔽自己的雙眼。
這次編號為HR121的「慰安婦決議案」是真實存在的，在2007年由邁克·本田發起。
而本田則是一名日裔，很多人對他的行為表示不解。
而他的回答則是：「我可以是一個黑人、白人、棕色人種，我可以是印度人、墨西哥人，我做這件事和我是什麼人沒有關係，這是一個全球的人權問題。」
最終，該法案高票通過，這也成了國際社會首次公開承認日本「慰安婦」事件，意義非凡。
然而最令人悲憤的是，直到拍攝這部電影的2017年，過去的十年里人們一直沒能等到日本的道歉。
而「慰安婦」這個群體正依次逝去。
在中國，今年上映的紀錄片《二十二》是一個令人心痛的數字，那是2014年拍攝時中國剩下的「慰安婦」數字。
到上映時，22個老人僅剩8人。
影片的最後，玉芬奶奶一邊吐槽安倍，一邊調皮地說：「日本就是盼我們死，我要活到兩百歲！」
「我能說」一語雙關，既代表著「能說英語」，也代表著「說出真相」。
即使她們不能活到兩百歲，真相也已經存在於我們的心中，每個人都是歷史的繼承者，都可以在需要的時候站出來，大聲喊出「我能說」！
- FIN -
截止明天中午12：00
鮮女會選
1個沙發+4個走心評論
被回復直接掃碼加 wo
領【現金】紅包
※美揭示了一切，因為它什麼也沒有表達
※平遙元年，我的國內外觀影三佳
※我迷戀紅塵，願意沉淪俗世世界
※一個人，一輩子，一件襖，是張艾嘉理解的愛情
※最不能忍受的就是凡事皆可忍受
TAG:小鮮電影 |