你每天都在使用的Emoji表情，其實是一部人類語言的進化史

我們先把視線拉回到1974年，為了應對全世界範圍內增加的國際航行情況，美國平面設計協會和美國運輸部在那一年共同設計了一套用於航空運輸的新標誌。34個標誌中包括沒有異議的揮手截出租標誌，包紙尿褲的嬰兒，和行李箱標誌，到現在仍指示人們出租搭乘點、換桌、行李傳送帶的位置。但是美國平面設計協會還專門做了如下提示：「我們意識到標誌的作用極其有限。標誌只能增加語言多樣性，而不能替代它。」

不過，emoji（日文「繪文字」的英語單詞）表情符號徹底顛覆了這個提示，2015年《牛津詞典》評出的年度熱詞就是一個表達喜極而泣的emoji表情。據統計，全球每天有超過20億的智能手機用戶會發送60億個emoji表情來交流。在Twitter上，「微笑「表情已經被使用了157,439,872次了，其他很流行的表情的使用量同樣驚人。

《紐約時報》記者Adam Sternbergh近日撰文「Smile, You』re Speaking EMOJI」，講述了emoji這門新的人類語言的前世今生。

那個有趣的波浪線「~」

就是那個在你鍵盤左上方的小波浪符號。雖然波浪符號來源於西班牙語，但是那個符號可以追溯到古希臘。在現代英語中它用於表示「大約」的意思（例如，?30年）或者數學裡的「等價」的意思（x?y）。然而，截至今年，根據文本分析公司Luminoso對於網站emojitracker的分析，他們發現在主要的社交網站上，表情符號「大笑」的使用頻率超過了波浪號。

對，就是這個樣子的表情：

這個大笑的表情符號也被稱作「笑哭」或者「LOL表情」（這些表情符號沒有官方的名字，只是用戶自己創建的昵稱）——時間倒回到大約2011年，蘋果公司將一個容易操作的表情符號鍵盤植入了蘋果手機的iOS 5系統里。難以想像的是，在短短三年的時間裡，笑哭這個表情符號已經超越了有3000年歷史的波浪號。

那只是其中的一個表情符號。我們把所有的表情符號彙集到一起——憨笑，眉開眼笑，咧嘴笑，眨眼笑，喜歡，飛吻，親親，調皮，帶花園的房子，24小時便利店，電車，情侶賓館，鬼魂，帶翅膀的錢，上升趨勢的圖表，漢堡

也就是說：有3000年歷史的波浪號可能從此就像個捋著鬍子的老爺爺一樣退出這個時代，被表情符號代替，被大家遺忘。

岩石上的emoji塗鴉

人類為什麼不拒絕emoji？

其實乍一看那些表情符號，會覺得它們很可笑。它們是由人臉、車輛、標誌、食物和符號等做成的一系列卡通圖案，試圖顛覆千百年來的傳統文字。表情符號旨在解釋說明，或者在一些情況下完全代替我們用手指打出來發給對方的漢字，無論是在簡訊中，還是電子郵件中，還是Twitter中都會用到。

然而，如果你有一部智能手機，表情符號現在對於你來說可以作為一種可用的書面語言，就像地球上現有的任何一種語言一樣，就像阿拉伯語、加泰羅尼亞語或者泰米爾語一樣。你能在你的手機上找到一個表情符號盤，這些是已經正式編碼為Unicode（一個允許操作系統從另一個操作系統中識別文本的國際編程標準）。

2016年夏天，美國非營利組織Unicode Consortium宣布，將有超過250個新的表情符號被添加到現有的設置。這些新的表情符號涉及範圍很廣，從有明顯用途的，比如「下雨」和「墨鏡」；到貌似有用的，比如豎中指。

2013年，對於「你在郵件APP中會使用貼紙或表情符號嗎？」這個問題的回答，其中74％的美國人和82％的中國人的答案都是肯定的。目前「大笑」這個表情符號在Twitter上已經有超過4.7億次的使用率，這使得「大笑」這個表情符號成為了Twitter上排名第一的最受歡迎的表情符號。

甚至有人用表情符號翻譯了 Beyoncé的「Drunk in Love」這整首歌。而另一個人把R. Kelly的 「Trapped in the Closet」翻譯成了表情符號語言。說唱歌手Drake最近紋了一個「虔誠向上」的表情符號的紋身，根據你說話的對象，表示「祈禱」或者「擊掌」

表情符號的含義具有彈性，這很大程度上是它們的魅力所在，以及它們與生俱來的吸引力。實踐證明它們非常適合用於表達那種沉重的情緒，書面語言往往會很笨拙或者很尷尬，或者有歧義，尤其是當它在這小小的屏幕上傳播時，我們要用我們的手指及時地打出來。這些看似幼稚的圖案不斷被大家認可，這使得它們甚至可以跨越語言障礙而被理解。然而，表情符號隱秘的含義是不斷變化的。

表情符號神奇的地方在於可以同時作為象形圖和表意文字，正如紐約時報科技記者Jenna Wortham在一篇關於表情符號問題的文章中寫道，「它們已經成為一種不斷變化的秘密語言，根據我們交談的對象和時機而改變含義。」簡而言之，表情符號是一種由每個人都已經直觀理解的符號組成的秘密語言代碼。

「當談到基於文本的交流時，我們都還處於嬰兒水平，」語言學博士Tyler Schnoebelen這樣說到。我們已經學會了說話，我們也已經學會了寫作，我們現在只是在學習以談話的速度寫文本。如果你和某人面對面交談，你不需要一個額外的詞語或符號來表達「我正在微笑」，因為你可能正微笑著。

那些來自日本的尋呼機符號

表情符號的誕生真的是一個靈光閃現的時刻，來自於一個單身男子的想法： 栗田穣崇（Shigetaka Kurita），他是日本電信公司NTT Docomo的一名僱員。

Emoji發明者栗田穣崇

早在上世紀90年代末，該公司就在尋找一種方法，讓自己的呼機服務在一個非常緊張的市場中從競爭對手中脫穎而出。

Kurita想到了這樣一個主意：添加簡單的卡通圖像到其消息功能中以吸引青少年。第一輪被稱為表情符號的日本新詞就是由Kurita設計，他用鉛筆和紙在12×12像素網格上作的圖畫， 靈感源於日本繪畫，比如漫畫和日文中漢字的靈感。

栗田穣崇創造的第一批emoji表情

Kurita提出了176個粗糙的符號，範圍從笑臉到音樂筆記，這個功能一經問世就大受歡迎，其他日本通信公司也採用了它。

2007年，蘋果公司發布了第一款iPhone，蘋果意識到，想要打開日本市場，他們將需要在其操作系統中提供表情符號功能。所以蘋果公司在iPhone里插入了一個表情符號盤，而北美用戶並沒有這個設置。

但最終美國技術精明的用戶，他們發現可以通過下載一個日語APP來打開這個隱藏的鍵盤，於是突然你就可以在你的文本中發一堆微笑的便便

對於北美人來說，關於表情符號有太多困惑了，幾乎所有的表情符號都可以追溯到一些日本的習俗或傳統。例如，在日本一堆便便代表的是好運。不過在每個智能手機操作系統中，便便都有自己的表現形式。

安卓系統中，一坨便便周圍是蒼蠅和波浪線，顯示出了臭味

蘋果的便便有大眼睛，並且在微笑

Twitter上的便便也有眼睛，但是看起來像是吃驚的表情，也許因為它意識到自己是一坨有意識有眼睛的便便

所以，如果你的便便表情正在微笑，很可能是因為你的手機是iPhone。

因為現在大家熟知的emoji表情是由一位名叫Willem Van Lancker的前蘋果公司職員創作，而並非栗田穣崇。當年他以Apple實習生身份畫了最初的500個iOS 寫實風格的 Emoji。

Apple Color Emoji 創作者 Willem Van Lancker

最後，來兩個emoji表情小測試吧~

emoji表情初級難度表

幾種簡單的情緒，其中有很多種表達哭的emoji表情

用這兩個女士來確認你們的友誼，比如親兄弟，但是是用踢踏舞者來表示

這些是具有明顯性暗示的emoji表情，想像一下

表示表揚的emoji表情

這是當你覺得用「OK」或者「好」比較無聊的時候可以使用的emoji表情

發送一連串emoji表情表達娛樂

巧妙的手指指向來表示你喜歡在你上面的東西

emoji表情中級難度表

劇透預警！

沒有人會危難我的寶貝

醜聞陰謀

卡戴珊家族……

你們都猜對了嗎？

來源丨華創資本

日本物語

中文最大日本文化電子揭示板浪人御所（SenGoKu.Cn 2005年創立）與日本視角（JPSOO.Com）旗下自媒體：日本物語。從文化、歷史、大河劇、甲胄、器物等日本的視角，以增進中國年青人群體對日本認識與了解促進為主旨的非盈利性自媒體。