德國醫生雲南「支邊」15年，「在中國更能發揮我的價值」

2001年10月，德國醫生沙夫施維爾特和妻子及兩個年幼的孩子一起踏上了雲南的土地。沒想到，這一呆就是15年。在柏林的一次座談會上，他講述了在中國的經歷。

"還記得在從昆明到住所的路上，孩子們睜大了眼睛，非常好奇。路上有許多自行車，還有載著蔬菜和水果馬車。"在柏林墨卡托中國研究中心的一次講座上，沙夫施維爾特（Eckehard Scharfschwerdt)回憶起15年前第一次走進雲南的情景。

"之前我們在新加坡學習了兩年漢語，但到了雲南，發現他們講方言，我們聽不懂。我一邊工作，一邊繼續學漢語。過了好幾年，交流起來才基本沒問題了。不過，孩子們中文學得很快，讓我們很快就融進了當地社會。"

沙夫施維爾特參加的是香港非政府組織國際專業服務機構（MSI）的援助項目，幫助當地培養醫生，擴建醫院。在德國哥廷根大學醫學系畢業後，沙夫施維爾特在德國行醫多年，他是全科大夫，也是麻醉醫師和急救醫師。1991年到1992年期間，沙夫施維爾特醫生曾到厄瓜多參加醫療援助項目。是什麼原因讓他選擇了中國呢？

沙夫施維特醫生在柏林墨卡托中國研究中心Kristin Shi-Kupfer女士主持的講座上

"我有四個兄弟姐妹。從小父母就愛帶我們在歐洲旅遊。因此國外對我來說並不陌生。我的妻子也是學醫的，當時我們想，我們在德國接受了這麼好的教育，但德國醫生很多，為何我們不去找一個更能學以致用的地方呢?我們到印尼和尼泊爾參加過醫療援助項目，後來通過MSI來到雲南，該組織向雲南、四川這些中國內地派駐醫生。"

沙夫施維爾特來到了雲南建水醫院。在那裡，一呆就是好多年，他還為自己取了一個中國名字：夏埃克。除了培訓醫生和護士，他還幫助建水醫院建起了麻醉科。"作為醫生，也許我能看100個病人，但如果培養其他醫生，每人看100個病人，那麼就能為1萬個病人服務。"

除了做手術，給鄉親看病，夏埃克醫生還為當地醫務人員提供急救培訓並創立了麻醉室。「作為醫生，我可以看100個病人。但如果把知識傳授給100個醫生，效應就是100倍。」

不過，沙夫施維爾特醫生並不希望只呆在醫院裡，等著病人來就診，他還想和許多"赤腳醫生"一樣，到偏遠的地方，為那些出行不易的彝族、傣族老百姓看病。一開始，建水縣政府還有些遲疑，不過，沙夫施維爾特很快打消了他們的擔心。"一開始，作為外國人，我們哪兒都不讓去。縣政府擔心我們的安全。不過，慢慢就好了。我去過很多村莊，有的村莊，下了長途車後還得步行3小時。除了看病外，在當地政府的支持下，我們還開展了一些扶貧項目，比如養山羊。村裡先買幾隻公羊，並借給貧困村民每家5頭母羊，三年後村民歸還母羊，其間出生的小羊村民可以留下來。"

沙夫施維爾特醫生不僅為村民們治病，還和他們成為了朋友。他教村民們怎麼為山羊儲備過冬的腌菜，幫他們建沼氣池、蓄水池。"和村民們在一起我感覺特別好。到了農村，和大自然是那麼親近。越貧窮的人越熱情。每個月去村裡的那幾天都是最美好的時光。"沙夫施維爾特回憶道。

和兒子一起在村民家做客

夏埃克醫生每個月都會抽出兩三天時間，到偏遠村莊給村民看病。「我的體會是，越窮的地方，人越真誠」，夏醫生說。

在建水醫院的幾年裡，沙夫施維爾特見證了當地醫療條件的大幅改善。"特別是在2008年以後，醫院大量投資引入先進器材。不過 軟體 還需要跟上，如果醫生有更好的培訓，就能夠做出更好的診斷。"沙夫施維爾特認為，最令普通老百姓受益的是農村合作醫療制度改革。一開始，農民們對每月花10月錢加入大病統籌還將信將疑，不過，很快他們就體會到其優越性。"各地方政府派幹部到鄉里蹲點，很快各村鎮90%以上的村民都加入了醫保，我們醫院的病人一下增加了兩倍。"

2013年，沙夫施維爾特又參加了MSI機構的另一個扶貧項目，來到雲南省更為偏遠的彝族和哈尼族聚居的紅河縣，在那裡工作了三年，直到2016年6月離開中國，返回德國南部。

在雲南建水縣人民醫院，沙夫施維爾特為醫生護士提供急救和接生培訓。這是他親手接生的一個嬰兒。

"去中國的時候，兩個孩子才3、4歲。現在我們的孩子已長大成人，兒子已經在德國上大學了。我的妻子想重新開始工作，所以我們回到了德國。"

在中國期間，孩子們在哪兒上學，怎麼學習德語的呢？來聽講座的聽眾們都很好奇。"一到建水，我們的孩子就上了當地幼兒園，然後上小學，每天去半天。下午，我妻子就在家教孩子們德文。小學畢業後，他們去了泰國用德語授課的國際學校，寄宿在當地居民家裡。每到節假日，我們就把他們接回來，或者全家在泰國度假。"

就是說，兩個孩子是在中德泰三種文化下長大。"中國人非常喜歡孩子。在雲南的日子裡，我們一直是當地唯一一家常年生活在那裡的外國人。因為兩個孩子，我們和當地人之間一下就沒有了距離。大家都愛到我們家裡串門。我還到女兒的班上教孩子們英語。我們也常到村民家作客。大家圍坐在火爐邊聊天。當地人非常熱情好客，一個200人的村子哪家辦婚事，客人準會來上600個。"

夏埃克醫生十分喜歡孩子。「和孩子們交流起來最輕鬆」，他說，「他們一開始會好奇地問兩個問題，然後就自顧自玩得很開心。」

沙夫施維爾特在雲南工作期間的薪水不高，到那裡4年後，全家才第一次攢下足夠的旅費，回德國探望親朋好友。2016年6月回到德國後，沙夫施維爾特在南德一個小鎮里開了自己的診所。"您是回德國定居了嗎？"一名聽眾好奇地問道。"是的，很遺憾，不過，我的心還留在中國。"沙夫施維爾特說，"也許我還會去中國工作。現在在診所里，每天就是開開處方、寫寫病假條。我覺得還在中國的日子更有意義，更能發揮自己的價值。"

15年在雲南行醫從教，夏埃克醫生受到當地人們的敬重和愛戴。「雖然回到德國，但我的心還在中國。」夏埃克醫生說，也許有一天，他還會去中國，奉獻一己之力。

（德國之聲）

編輯：多維