綠杯紅袖趁重陽，人情似故鄉。
阮郎歸·天邊金掌露成霜
【宋】晏幾道
天邊金掌露成霜，雲隨雁字長。
綠杯紅袖趁重陽，人情似故鄉。
蘭佩紫，菊簪黃，殷勤理舊狂。
欲將沉醉換悲涼。清歌莫斷腸。
【注釋】
①阮郎歸：詞牌名，又名《碧桃春》《醉桃源》等。《神仙記》載劉晨、阮肇入天台山採藥，遇二仙女。留住半年，思歸甚苦。既歸則鄉邑零落，經已十世。曲名本此，故作凄音。四十七字，前後片各四平韻。
②金掌：漢武帝時在長安建章宮築柏梁台，上有銅製仙人以手掌托盤，承接露水。此處以「金掌」借指國都，即汴京。即謂汴京己入深秋。
③雁字：雁群飛行時排列成人字，有時排列成一字，故稱雁字。
④綠杯紅袖：代指美酒佳人。
⑤人情：風土人情。
⑥「蘭佩紫」兩句：佩戴紫色蘭花，頭上插黃菊。屈原《離騷》中有「紉秋蘭以為佩」。
⑦理舊狂：重又顯出從前狂放不羈的情態。
【譯文】
天邊的雲彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜，浮雲隨著大雁南翔，排成一字長。舉綠杯，舞紅袖，趁著九九重陽，人情溫厚似故鄉。
身佩紫蘭，頭簪菊黃，急切切重溫舊日的顛狂。想借一番沉醉換掉失意悲涼，清歌莫唱悲曲，一唱斷人腸。
【作者】
晏幾道(約1030一約1106)，字叔原，號小山，晏殊第七子，撫州臨川(今屬江西)人。性情俠剛，疏於顧忌，一生仕途多舛，官職卑微。曾任潁昌府許田鎮監。能文，尤工樂府，自稱其樂府是「補樂府之亡」，續「南部諸賢餘緒」，寫朋友間「意中事」。他以詩人句法入詞，不蹈襲前人語，成就在乃父之上，小令尤為出色，深受歷代詞論家好評。馮煦指出：「淮海、小山，真古之傷心人也。其淡語皆有味，淺語皆有致，求之兩宋詞人，實罕其匹。子晉欲以晏氏父子追配李氏父子，誠為知言。」著有《小山詞》，今存詞250餘首。
【賞析】
此詞寫於汴京，是重陽佳節宴飲之作。表達凄涼的人生感懷。其中飽含備嘗坎坷滄桑之意，全詞寫情波瀾起伏，步步深化，由空靈而入厚重，音節從和婉到悠揚，適應感情的變化，整首詞的意境是悲涼凄冷的。
上片寫景生情。秋雁南飛，主人情長，引起思鄉之情，正是「獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親」。
下片抒發感慨。因自己的孤高的性格，而仕途失意，想以狂醉來排遣憂愁，然而卻是「斷腸」。
晏幾道生性耿直，不趨炎附勢、不同流合污，故一生抑鬱不得志。這首詞，寫景洗鍊，寫情起伏跌宕，很好地表達了他失意的感慨。
明日詞牌
桂枝香
《桂枝香》又名《疏簾淡月》。茲以王安石《臨川先生文集》為準。雙片一百零一字。前後片各五仄韻，宜用入聲部韻。前後片第二句第一字是領格，宜用去聲。據毛先舒《填詞名解》記載:《桂枝香》這個詞牌名出自唐朝人裴思謙到長安參加殿試後，和同伴們到風月場所的平康里嫖宿時，有黃門來報喜說他高中狀元。《桂枝香》這個詞牌最負盛名的是王安石《桂枝香·金陵懷古》。
※原來秋天這麼美，十首描寫秋天的唐詩，美的讓人心醉
※越韻箏鳴，吟詩斗棋——中國儒學館近期活動掠影
※背誦課文其實是有訣竅的！這16種行之有效的方法，拿走不謝！
※看倦了詩書，走倦了風物，柴門誰扣？
※阿衰漫畫：阿衰被金老師罰抄2萬遍古詩，阿衰成為「詩仙」
TAG:古詩 |