布列松經典照片：從一個中國到另一個中國

1949是中國歷史轉折的一年。1948年12月初,布列松作為《生活》雜誌特派攝影記者飛抵北平。

1948年12月,北平,城外被解放軍包圍。國民黨召集的10000名新兵站在皇宮的院子里等待命令。

他的攝影集《FROMONECHINATOTHEOTHER》1954年出版,書名譯成中文《從一個中國到另一個中國》,蘊含「轉折」之意。當他1958再次來中國,正是「大躍進」之時,這也是一個重要轉折點。1949年,上海。慈善機構的一群孩子等著分發大米。在那兒,他們接受教育並得到極少量的食物。這所學校是孫中山的遺孀宋慶齡女士建立的。

1948年12月初布列松作為著名的《生活》雜誌的特派攝影記者,乘飛機從仰光飛抵北平。他在北平停留了十二天,趕在解放軍包圍之前乘飛機飛赴上海。故宮城外練太極的人們。

用他的話說搭乘的是「最後一班」飛機,從時間上推算,我想他指的是城外南苑機場的最後一班飛機。1948年12月-1949年1月,上海搶購黃金風潮,由於紙幣貶值,國民黨決定每人可以兌換40克黃金,12月消息傳出,數以千計的人們排隊等待,有十人擁擠致死。

因為從解放軍圍城直到次年1月31日北平和平解放,國民黨的飛機仍可以在臨時修建的東單機場起降。一個上海街頭叫賣者。他賣花生和中國煙,這些中國煙好賣在一定程度上是因為它們仿冒外國的牌子。在他背後是一個書店,書店的櫥窗里一起擺放著蔣介石元帥和孫中山的肖像。

如此慌張的逃離,可以看出剛到中國時,他對解放軍還是充滿了疑慮。當時機場混亂不堪的場面可以想見,在《齊如山回憶錄》里,對此也有極為生動的描寫。上海,Nan-too廟中。這個看門人在他的崇拜神像的陰影中熟睡。

國民黨軍隊撤退和人民解放軍到來的大約八天前,北平的生活是平靜的。一個街頭商人高興地遇到一個朋友,這個朋友剛剛買了一段棉花布料。尊敬,仁慈和平和——這些中國人在任何情況下都不願意丟掉的美德——在中國漫長歷史中最重大的改變之一的前夕進行著。

舊書攤上的閱讀。多少老北京的童年記憶。

1948年12月,北平,街頭古董店，兩個孩子在扒著窗子向外看。

1948年12月,北平,來到城裡販賣蔬菜的農民正在吃飯。與屋內的老闆形成了強烈對比。

1948年12月,北平,城內正在乞討的難民母子。

1948年12月-1949年1月,上海,窮人撕開碼頭上的棉包。很多人在內戰的最後一個冬天餓死或凍死。

1949年,上海,推車過橋的苦力。

天安門廣場上的少年兒童在表演。

坐成一排的孩子們，北京市幼兒園內，1958年。

在站台上購買食品的夫婦二人。

大廣告牌下面的手工藝人

小學生們排隊回家，那時候根本不用車接車送，孩子們更安全健康。

聚精會神觀看的人們，又是一個經典的決定性瞬間。