當前位置:
首頁 > 新聞 > 聯合國新秘書長安東尼奧-古特雷斯新年視頻致辭-中英文雙語版

聯合國新秘書長安東尼奧-古特雷斯新年視頻致辭-中英文雙語版

古特雷斯在新年視頻致辭中說:「今天是我擔任聯合國秘書長的第一天。有一個問題沉重地壓在我的心頭。數百萬民眾身陷衝突,在看不見盡頭的戰爭中飽受苦難。我們怎樣才能去幫助他們?」他說,在這些戰爭中,沒有贏家,人人皆輸。他說:「值此元旦之際,我請所有人和我一起,共同下定一個新年決心:讓我們把和平擺在首位。」



聯合國新秘書長安東尼奧-古特雷斯新年視頻致辭-中英文雙語版


Guterres on New Year"s video speech said: "today is my first day as the United Nations secretary general. There is a problem weighs heavily on my mind. Millions of people are in conflict and suffering in the can"t see the end of the war. How can we go to help them?" In the war, he says, there are no winners, everyone loses. He said: "on the occasion of the New Year"s day, all I please and I together, together make up a New Year"s resolutions: let us make peace in the first place."



聯合國新秘書長安東尼奧-古特雷斯新年視頻致辭-中英文雙語版



古特雷斯呼籲各國公民、政府、領導人努力使2017年成為克服分歧的和平之年。他說:「和平必須是我們的目標,我們的指針。尊嚴和希望、進步和繁榮,這些都是我們人類大家庭奮力實現的目標,它們都取決於和平。而和平要靠我們去實現。」


聯合國新秘書長安東尼奧-古特雷斯新年視頻致辭-中英文雙語版



Guterres calls for citizens, the government, the leaders try to make 2017 to overcome the differences of the years of peace. He said: "peace must be our aim, our pointer. Dignity and hope, progress and prosperity, these are we strive to achieve to the human family, they all depend on peace. The peace to depend on us to achieve them."



聯合國新秘書長安東尼奧-古特雷斯新年視頻致辭-中英文雙語版




請您繼續閱讀更多來自 深大向小姐 的精彩文章:

特朗普之後:2017年全球哪些選舉值得關注?
特朗普的成功可以複製?「女版特朗普」勒龐正在法國崛起!
安倍的2016年終總結:手忙腳亂、如意落空!

TAG:深大向小姐 |

您可能感興趣

視頻-高大上!尤文官方發布迪巴拉新賽季宣傳片
《奧西里斯:新黎明》公布新視頻 大量新內容一覽!
[視頻]《英雄聯盟》全新CG動畫:新英雄花式炫大招
[視頻]《漫威 vs. 卡普通》宣布新角色:大反派是奧創·西格瑪
大眾視頻:米德爾斯堡VS利物浦 桑德蘭VS切爾西
卡隆-巴特勒發視頻祝賀杜蘭特奪冠
《敦刻爾克》曝中文視頻特輯 諾蘭力推「小鮮肉」
[視頻]荷蘭代爾夫特理工大學開建歐洲首條「超級高鐵」測試軌道
富爾茨最新視頻:新世紀!
JRPG大作《勇者斗惡龍11》最新視頻:西爾維亞歡樂的遊行隊伍
《最佳陣容》助力西甲傳奇中國行 伊涅斯塔視頻首曝
韋斯·安德森動畫新作《犬之島》宣布開拍視頻
視頻-7日5佳球 戈貝爾天羅地網杜蘭特致命中投
《尼爾 機械紀元》中文版4月27日發售 最新中文宣傳視頻和美術圖公開
視頻-阿森納球員賽後慶祝,厄祖舞蹈PK奧斯皮納
視頻-歷史的傳承!博比-查爾頓爵士為魯尼頒發金靴獎
星際研究者,催眠師瑪麗.羅德威爾演講視頻:新人類(上)之一
視頻-魏江雷對話布拉格馬拉松主席卡洛
視頻-新10號!迪巴拉尤文圖斯時期十佳球