超級火的寵物小精靈，名字都有什麼來歷？

都怨寵物小精靈！作為任天堂今年撈金的重頭項目，《去吧！小精靈寶可夢》(Pokemon Go!)甫一出場，無數非玩家的VPN就跟著遭了殃，掛了！因為無數玩家要到掛著外國伺服器到街上尋找寵物小精靈，捕捉童年的記憶！就算開著外國伺服器，進入寵物小精靈的世界，牆裡的世界還是一片荒蕪啊，就算不荒蕪，想要在中國街道上搞到一兩隻寵物小精靈也是十分困難的。你自己看看自己身處的城市，一沒山，二沒水，除了「人從」（眾），就是樓和柏油路街道，寸草不生怎麼可能有小精靈！

就算是收服寵物小精靈也要遵守基本法，寵物小精靈雖然都是架空世界中的虛構生物，但一定程度上仍舊遵循著自然界的規律。

比如男主角小智身邊的皮卡丘，雖然第一眼看上去很難搞清這玩意到底是什麼動物～官方是這樣解釋皮卡丘這個名字的：前半段的「皮卡」指的是雷電撞擊時的聲音（不知道什麼動靜的麻煩聯想下雨打雷以及特斯拉線圈）後半段「丘」其實是日本人耳中老鼠的叫聲。我們中國老鼠都是「吱吱」地叫，日本老鼠就「啾啾」地叫，連動物叫聲也是要分語種的，服了！

這樣想來，如果皮卡丘是中國遊戲公司發明的，大概最後會命名成「咔嚓吱」。

老鼠的生存能力很強的，比較容易在城市裡找到，相比之下皮卡丘的小夥伴們找起來就沒那麼容易了，比如同樣很可愛的傑尼龜，它的日語名字直譯過來其實就是金錢龜，嚴格講起來，江戶時代中期特別喜歡畫和尚搞仕女春宮圖的円山応挙大概是現存日本歷史上繪畫傑尼龜的第一人。

【円山応挙所繪的金錢龜】

你的居住的城市沒有水，就別想撈傑尼龜了，長江中下游被大水圍困的同學有閑心可以試一試。與水向的傑尼龜相對的是火向的小火龍，這個小可愛的日語名字來自火與蜥蜴的組合，除了中國，其他國家都直呼火蜥蜴。

但其他國家也並不是一直都團結，到了妙蛙種子問題上，寵物小精靈的世界再次分裂。妙蛙種子的日語原意是「奇妙的種子」，英語（Bulbasaur），前半部分來自球狀根，後半部分來自恐龍（dinosaur），歐洲國家除了德國法國按照日語原意翻譯，其他都是通過英語翻譯的——鑒於歐盟由德、法主導，可見英國脫歐早在玩寵物小精靈時就埋下了伏筆（誤）。

深度一些的玩家似乎還能接觸到一種叫尼多郎的小精靈，最終進化體叫做尼多王（Nidoking），雖然本體看上去和老鼠基本沒什麼區別，和皮卡丘一樣不過是帶特異功能的老鼠而已。

但無論皮卡丘也好，尼多郎也罷，終極進化體都不會變成鼠王——因為在歷史上真實存在的「鼠王」是非常令人討厭的。在歐洲，鼠王被視為災難的前兆。

【忍者神龜中的鼠王形象手辦，集骯髒噁心於一身】

鼠王（ratking）一詞來自德語中的Rattenk?nig，之後被翻譯成英語，原意是指「依靠他人生活的人」，進行宗教改革的馬丁·路德就曾批評羅馬天主教會教皇是居於高座上的「鼠王」。根據馬丁·哈特的歷史著作《老鼠》一書，關於鼠王的最早記載出現於1563年。中世紀接近尾聲，鼠疫仍然困擾著歐洲，尾巴連在一起的多隻老鼠同時出現被當時的人視為疫病降臨的前兆。當時的人認為小老鼠的尾巴連載一起形成蒲團一樣的東西是為老鼠大王準備的王座，因而將這種現象稱為「鼠王」。

在中世紀鼠疫泛濫時期，歐洲人為了避邪什麼都做，明明是老鼠引起的災難，但掀起的卻是屠貓運動。一時間歐洲沒有了貓主子，老鼠稱王。迷信歸迷信，老鼠和貓的「仇恨」早在很早很早以前就普世性地結下了，根深蒂固。在一部以電老鼠為主角的作品中，寵物小精靈里可愛而迷人的反派角色當然得是貓～喵喵