「勞燕分飛」的「勞燕」是什麼意思？

文史小知識

文化人必備

每日一問

。

。

當下，「勞燕分飛」被誤寫成「勞燕紛飛」的現象屢見不鮮，對此成語的誤解、以訛傳訛的人不在少數。今天，我們一起來學習「勞燕」是何物，為什麼它只能「分飛」而不能「紛飛」。

「勞燕分飛」出自《樂府詩集·古辭·東飛伯勞歌》：「東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。」

「勞」指的是「伯勞」，是一種鳥名，而不是「辛勞」、「勞碌」的意思。有些人把「勞燕」理解成「忙碌的燕子」，實在是一種誤解。在中國古代，伯勞曾被看作是一種惡鳥。它性情兇猛，常將捕獲的獵物刺穿懸掛在荊棘或樹杈之上，因而又被稱作「屠夫鳥」。

「燕」指的是人們熟悉的燕子。古人見伯勞鳥向東飛去，而燕子向西飛去，兩種鳥擦肩而過，分道揚鑣，於是便產生了「東飛伯勞西飛燕」的感慨，用來比喻夫妻、情侶、朋友分手或分別。尤其是伯勞和燕子隨著季節的變換離開故地遷徙，它們在古人的眼中更成了「離別」的代名詞。因此，「勞燕分飛」不應寫成「勞燕紛飛」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 古詩詞賞析 的精彩文章: