奧巴馬：和《三體》世界相比，我與國會的糾纏僅是瑣碎

知識 01-19

據悉，《紐約時報》在1月16日發布了首席書評人角谷美智子（Michiko Kakutani）對即將離任的美國總統奧巴馬的採訪，他們討論了關於閱讀的意義。（最下方閱讀原文可跳轉英文報道原文）

PS：注意，這是美智子，不是那位~智子。

當地時間1月13日，奧巴馬在美國總統辦公室接受角谷美智子採訪

圖片來源： Credit Damon Winter/The New York Times

在採訪中，奧巴馬提到自己對小說的喜愛，並認為小說可以建立人與人內心世界間的橋樑，這不僅是了解真實的一種途徑，也是聽到民眾心聲的方法之一。通過閱讀小說，能幫助他總統在任期間了解普通人的日常生活。當然，有時他讀小說也只是為了換換腦子，跳出繁忙的工作環境。

美智子於是問那什麼小說可以讓你放鬆一下，奧巴馬答道：「有趣的是，最近我為了逃避現實而讀的東西，結果最後卻發現十分深刻——那是一套三本的科幻小說，叫《三體》系列。」

他接著說道：「《三體》實在是太有想像力了，非常有趣，視野宏大。當然可能相較而言我日常和國會解決的都是些瑣碎問題，而不是去擔心外星人即將入侵。[笑]」

奧巴馬：和《三體》世界相比，我與國會的糾纏僅是瑣碎

2012年，坐在總統辦公室的奧巴馬

圖片來源： Credit Damon Winter/The New York Times

總所周知，2015年8月，劉慈欣憑藉《三體》獲得了被譽為「科幻界諾貝爾文學獎」的雨果獎。《華盛頓郵報》報道奧巴馬在當年冬天的夏威夷度假期間，閱讀了《三體》的第一部《地球往事》。並且，《三體》的第三部《死神永生》在9月20日剛剛在美國出版。奧巴馬在採訪中就表示他已經讀完該書，可見他對於《三體》系列十分感興趣。

奧巴馬：和《三體》世界相比，我與國會的糾纏僅是瑣碎

英文版《三體》

當談到現在信息爆炸和技術迅猛更新帶來的一系列影響時，奧巴馬錶示他並不擔心（需要仔細閱讀的）小說會因此無法生存，他說：「人類就是擅長講故事的物種，作為政治領導者的工作之一就是去講述一個好故事凝聚人心。美國是由各個時期、不同地方而來的人們組成的國家，我們的和諧共處不是因為單一民族，或同一部落，而是依靠一個共同的理念，即一個關於我們是誰、看重的是什麼的故事。」

編譯整理：冬青子

點擊下方【閱讀原文】可查看英文原文報道

奧巴馬：和《三體》世界相比，我與國會的糾纏僅是瑣碎