特朗普今夜就職，這三條來自中國的忠告請記牢！

希望特朗普總統與「候任總統特朗普」和「美國總統候選人特朗普」有所不同。

特朗普今天正式就任美國總統。在這之前的兩個多月里，他有一系列與以往美國候任總統很不一樣的表現，他是帶著全世界圍繞他將如何領導美國的大量猜測、包括很多擔心走進白宮的。

特朗普走上全球最具權力的崗位，今後他的一言一行都會產生巨大影響，他將有能力幫這個世界變得好一點，他也將有能力促使世界失去秩序，給人類帶來某種災難。

之前特朗普熱衷於發推特，通過互聯網發表針對一些國家及重大事務的激烈意見。他是發聲最多的美國候任總統，人還沒有進白宮，就在外交上高度活躍。世界缺少隔著尚未離任的美國總統與美候任總統滿格互動的經驗，也判斷不了他那些推特的性質和意義。「候任總統特朗普」無疑形成了一個美國歷史上前所未有的角色。

18日晚，特朗普在推特上發了一張照片，顯示他3個星期前在佛羅里達州準備就職演講稿的情形，照片中的他拿著一支筆坐在辦公桌前，一副冥思苦想的模樣。他在推特上寫道：「期待星期五的到來！」

現在美國和世界迎來了特朗普總統，相信很多人都抱有一個希望：特朗普總統與「候任總統特朗普」和「美國總統候選人特朗普」會有所不同。之前的特朗普一直在應試、造勢，到了他真正手握大權的時候，他或許會煥然一新，給美國和世界都帶來確定性和建設性。

我們也是一樣。我們希望，第一，特朗普表現出足以與其所掌握權力相稱的責任感，他充分了解美國總統這個職位對世界和平與穩定所應承擔的義務。無論是領導力也好，影響力也好，白宮所掌握的資源和力量都使它們不同尋常。特朗普應當具有這樣的基本執政目標：在他離任時，美國更強大繁榮，世界也更和平穩定。

第二，希望特朗普展現出戰略智慧，以建設性的路徑和方式推動他重振美國經濟雄心勃勃的計劃。現代經濟增長的過程必須是一個共贏結構，而不可能具有零和性質。「美國利益優先」可以作為競選口號，但它不能作為一個絕對的戰略強行貫徹。通過擴大與外部世界的對立很難實現美國利益，特朗普應信奉合作的價值，取之有道。

第三，特朗普團隊應保持一定的集體謙遜。我們理解，美國的體制會鼓勵張揚的政治風格，但是內在的謙遜不可缺少。特朗普團隊給外界「強硬」的突出印象，他們似乎有美國「無所不能」的滿滿自信。其實美國力量的局限性已被反覆驗證，有些目標是美國實現不了的，那樣的歷史教訓比比皆是。特朗普政府不太可能是21世紀的「超級魔術團隊」。

特朗普團隊有很好的大展宏圖的基礎，但對規律、邊界等等，他們亦應保持敬畏之心。很多國家在不同歷史條件下有過不同表現的、不成功的「大躍進」，特朗普團隊需要避免重蹈覆轍。

內政是所有國家的政治重心，國際局勢的基本穩定會有助於一個國家的內部治理取得成就。通過遠征和強制性對外貿易來促進中心地區繁榮的帝國時代早已一去不復返，現代貿易對互利性的要求極其挑剔，決非力量可以促成的強買強賣。一旦重大國際關係出現混亂，美國只會跟著受損，別人皆輸我獨贏的情況決不會發生。

中美兩國經歷了長達四十幾年不斷擴大合作的過程，回頭看，兩國之間的問題一直存在，有時甚至挺尖銳的，但它們從未主導兩國關係的大方向。中美相對良好的關係代表了人類政治文明的偉大進步，我們希望特朗普的執政將鞏固這一備受全人類珍視的趨勢，而不會讓它遭遇中斷的嚴重危險。（本文為環球時報今日社評，原標題為《寄語今天就任美國總統的唐納德·特朗普》）

來源：環球時報