蒙古摔跤手的日常

「就像要去打仗。」這是參與攝影師Ken Hermann和藝術總監Gem Fletcher的B?kh項目中一位摔跤手說的話，這個項目記錄了蒙古摔跤手。這個項目是在內蒙古草原拍攝的，該項目的肖像和短篇是為了向這個古老的傳統致敬。

這個傳統在游牧民族的社區中仍然非常活躍，又30%的人口經常參與。「當一個內蒙古男孩降生時，他的父母將祈禱，希望他成為一名摔跤手」，Hermann和Fletcher說道。這項運動是身份的象徵，也是內蒙古年輕人生活的主要焦點。

為什麼是內蒙古呢？「我一直都很想去內蒙古，對那個世界非常著迷」，Hermann在郵件中說道。「當我第一次聽說摔跤手時，我就意識到這個一個超好的借口。Gemma和我已經合作了好幾個項目，我們是一個很棒的團隊。她非常有創造力，我技術水平比較強，我們一起工作。」

圖像能夠為自己發聲，有力且有尊嚴。B?kh不僅讓我們在視覺上看到了這個項目，還展現了內蒙古摔跤手們是如何定義男子氣概的。

Hermann和Fletcher通過一個10多天的摔跤課程開始了這個項目，在課程期間，他們和教練建立了信任，教練將他們介紹給了最終的主角。

「在花了一段時間了解了摔跤手之後，有一件事情引起了我們的注意，那就是他們如何定義過去和現在。年輕人身上有一個非常直觀的過渡，他們一方面對摔跤充滿激情，向獻身於這個可以追溯到幾個世紀以前的傳統項目，另一方面又對當今的各種時尚潮流文化非常感興趣，雖然它們生活的位置非常偏遠，互聯網的鏈接也有限。」

下拉可以看到更多肖像，以及一個介紹內蒙古摔跤文化的短片。

蒙古族的摔跤是一個非常傳統的項目，但在現在的游牧社區中這項活動的地位仍很高。

摔跤手就像在跳舞一樣，不過他們的行動都是精密籌划過的。

這個傳統可以追溯到成吉思汗年代，他用這項運動保證他的士兵隨時準備好戰鬥。

文中所有圖片均來自：Ken Hermann

（譯者：王夢堯）

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要獲取更多有意思的內容，請移步界面網站首頁（http://www.jiemian.com/），並在微博上和我們互動，調戲萌萌噠歪樓菌→【歪樓-Viral】（請猛戳這裡）。

你也可以關注樂趣頻道的微信公眾號【歪樓】：esay1414

來源：My Modern Met

原標題：Powerful Portraits Capture the History and Masculinity of Mongolian Wrestling

新聞報料

商務合作