面對這些總統就職的傳統，特朗普會整出別的妖蛾子嗎？

2017年1月20日，是美國新當選總統宣誓就職的日子，亦是其前任卸任之時。自上世紀30年代起，根據美國憲法第20修正案，若非恰逢周日，選舉產生的美國總統就職典禮的日期即為1月20日正午12點。見證了多任總統任期的著名駐白宮記者肯·沃什曾說：「就職典禮的精神在於見證權力的和平更替與繼承。」

「希望我的所有支持者、想要讓美國再次強大起來的人，都在1月20日這天去華盛頓哥倫比亞特區，那將是一場精彩的表演秀。」1月6日，特朗普在社交網路Twitter上寫道。

2017年1月20日，是美國新當選總統宣誓就職的日子，亦是其前任卸任之時。自上世紀30年代起，根據美國憲法第20修正案，若非恰逢周日，選舉產生的美國總統就職典禮的日期即為1月20日正午12點。此前，美國總統就職日多在3月、4月。

截至1月初，美國媒體只披露了特朗普就職典禮的大致活動內容。警方預計會有90萬人來到首都，現場觀看就職。屆時，持六種顏色（代表不同位置）入場票的人將擠滿舉辦就職典禮的國會大廈附近區域及周邊的賓夕法尼亞大街沿線、馬里蘭大街沿線、聯合廣場等場地。

除了時間和宣誓內容之外，對於總統就職典禮具體儀式、活動安排，美國憲法鮮有涉及，多為延續前人的傳統和習俗，其間伴隨著後來者的突破與個性化創新。

美國總統就職儀式歷史學家吉姆·班達特稱那一天為「從早晨進行到晚上的大型慶祝活動」。見證了多任總統任期的著名駐白宮記者肯·沃什曾說：「就職典禮的精神在於見證權力的和平更替與繼承。」

新總統與前總統

據《華盛頓郵報》報道，1月19日，特朗普將在阿靈頓國家公墓參加敬獻花圈儀式。當天，特朗普會參加在林肯紀念堂舉行的「讓美國再次強大起來！歡迎慶典」音樂會並發表重要講話，總統就職典禮委員會（PIC）稱，這個活動為「此次就職活動拉開序幕」。

據班達特所著《民主的重要一天：1789年至2013年總統的就職典禮》一書，1789年，華盛頓第一次就職時，在教堂的禱告活動是就職典禮本身的一部分，現在，很多總統也依照此傳統到白宮附近的聖約翰教堂禱告。

這一天，當選總統可能會聽取來自即將離任總統的顧問的安全簡報，或許還有時間在連接國會與白宮的賓夕法尼亞大街上慢跑——1993年，柯林頓在就職當天早晨就這麼做了。

據全國廣播公司（NBC）報道，20日早晨，特朗普將和奧巴馬一同喝咖啡、參加聖約翰教堂的晨禱。11點左右，他們會一同離開白宮，乘車到國會山，準備參加典禮。

大多數前任和後任總統會禮貌相待。1853年，米勒德·菲爾莫爾對繼任者則更關懷有致，他款待富蘭克林·皮爾斯晚餐，帶他去聽幽默大師的講座——當時，皮爾斯夫婦正陷入11歲兒子本傑明在火車事故中遇難的悲傷之中。

然而，並非所有總統或當選總統都能做到不傷和氣。例如，1869年，安德魯·約翰遜拒絕和繼任者尤利西斯·格蘭特同乘馬車到國會山，同時，後者也不希望兩人同行，約翰遜乾脆決定不參加典禮了。在格蘭特宣誓就職時，身在白宮的約翰遜，利用總統任期最後一點時間默默地簽署一些法案。

類似的事也發生在杜魯門與艾森豪威爾之間。到1953年就職當天，在前往國會山這一步驟上，雙方還存在矛盾：是杜魯門去接艾森豪威爾，還是依據傳統由艾森豪威爾到白宮接杜魯門一同前往。杜魯門不願改變傳統，當被問及是否願意與艾森豪威爾同乘一輛車時，杜魯門回答：「不願意，艾森豪威爾將軍要來陪同我，我還是總統。」在這種情況下，艾森豪威爾無奈前往白宮，他於11點30分左右到達白宮，但他不願下車向杜魯門問候。等了幾分鐘後，杜魯門從白宮出來，與艾森豪威爾握手並一同前往國會山。

《聖經》、椅子、頭髮……

2009年1月20日，奧巴馬宣誓就職畫面

「我謹莊嚴宣誓（或鄭重聲明），我必忠實執行合眾國總統職務，竭盡全力，恪守、維護和捍衛合眾國憲法。」自首任總統華盛頓的任期之後，兩個多世紀以來，除特殊情況外，由最高法院首席大法官帶領、新總統宣讀這句誓言的傳統從未中斷。

誓言雖然簡短，但容不得絲毫馬虎。

2009年1月20日接近午時，最高法院首席大法官約翰·羅伯茨帶領奧巴馬宣讀誓詞時出現口誤，奧巴馬跟著「犯錯」。

「美國總統就職誓詞是寫在憲法當中的，不能有任何誤讀。」2009年1月21日，白宮發表聲明稱。這天，羅伯茨被請至白宮，重新帶領奧巴馬宣讀誓言。

獲得連任後的就職宣誓，奧巴馬也做了兩次。2013年1月20日恰好是星期日，這是美國歷史上第七次就職日趕上周日。當天，奧巴馬先是進行了非公開的宣誓儀式，第二天，他仍需在公開的就職典禮上宣誓。

至於宣誓時是否手撫《聖經》、選用哪本《聖經》則可由新總統自決。

1789年華盛頓在就職典禮上使用的《聖經》收藏在紐約市聖約翰共濟會，曾有多位總統因想用這本《聖經》宣誓而安排將其運送至華盛頓，如艾森豪威爾、吉米·卡特及布希父子。除了通過《聖經》來體現出與首任總統的聯繫，也有後來者選擇坐在華盛頓就職時使用的椅子，如格蘭特、詹姆斯·加菲爾德。

華盛頓的就職典禮

1905年，國務卿約翰·海伊給總統西奧多·羅斯福送去一個小盒子，裡面裝有亞伯拉罕·林肯的一縷頭髮。西奧多非常崇敬林肯，而海伊曾是林肯的下屬。宣誓就職時，西奧多就隨身帶著那縷頭髮。2009年，奧巴馬就職時選用了林肯在1861年宣誓時使用的《聖經》，在其第二任期，奧巴馬選用民權領袖馬丁·路德·金曾經使用過的《聖經》。美國首位非裔總統選用為黑人爭取民權路上兩位重要人物用過的《聖經》，頗具意味。

林肯當年用過的《聖經》

不過，並非每一任總統都「循規蹈矩」，曾經，外界對是否用《聖經》宣誓討論的也較少。1825年，昆西·亞當斯宣誓就職時用的是憲法方面的書籍。一些「突發」就職典禮上也沒有《聖經》或其他書籍，如1881年加菲爾德去世後切斯特·阿瑟的接任、1901年威廉·麥金利遇刺後西奧多·羅斯福的接任。

寒風中的演說

2016年12月26日，美國政治新聞網站Politico透露，特朗普已選定就職典禮演講的首席撰稿人——現年31歲的斯蒂芬·米勒。選戰期間，特朗普多場演講的演講稿均由他操刀。不過，美國有線電視新聞網（CNN）12月29日報道稱，特朗普將親自撰寫就講稿，並稱這是受到兩位已故前總統里根和肯尼迪的鼓舞。

特朗普的傳記作者、總統歷史學家道格拉斯·布林克利與特朗普會面後透露：「這會是一份簡短的演說稿，因為他不想讓來賓站在寒風中太久」——就職典禮舉行的時間正趕上華盛頓的寒冷時節，有時嚴寒天氣會使典禮轉移至室內舉行。

就職演說可謂就職儀式的高潮。新任總統一般利用發表就職演說的機會向美國人民闡述本屆政府的政綱和目標，演說長短據總統個人情況而定。

1793年，華盛頓宣誓連任總統，其演說詞全文只有135個英語單詞，是迄今為止最短的美國總統就職演說。

最長的就職演說發生在那約半個世紀之後。1841年3月4日，華盛頓天寒地凍。68歲的威廉·哈里森——在那時他是當選時最年長的一位總統——在嚴寒中發表了長篇就職演說，共8495個英文單詞。當時，哈里森既沒戴帽子，也沒穿大衣。此外的活動中，他還拒絕乘車行進，而是騎馬，晚上，他參加了三場就職舞會，直到深夜才離場。這些讓哈里森的身體不堪重負，最終感染了肺炎，一個月後不治去世。他也成了最「短命」的總統。

最「短命」的美國總統威廉·哈里森

美國著名作家戴維·弗魯姆稱，林肯的兩次就職演講可說是偉大的，羅斯福在1933年和1937年的演說得以流傳，肯尼迪在1961年的表現可謂華麗。至今，美國人還不時地引用一兩句傑弗遜、里根總統就職時的精彩演說。

「就職當天，總統就職不是頭條」

「所謂的『大牌』名流都想要參加就職典禮的入場券，但看看他們為希拉里做了什麼。沒門！我想要人民。」2016年12月22日，特朗普在Twitter上發文稱。

當時，幾乎沒有一線明星站出來支持即將到來的就職典禮、為特朗普捧場而表態參加典禮的前總統也只有現年92歲的卡特。不過，到1月初，前總統小布希、柯林頓夫婦都表示會參加，老布希因健康原因不能出席。

然而，還有一些人想以其他形式「參加」：諸多團體請求在就職典禮前、當天以及之後進行和平抗議的許可。

據路透社報道，華盛頓特區臨時警察局長紐思安稱，除了有20多個組織申請抗議許可外，華盛頓警方還了解到，無政府主義組織在網路上宣稱要使就職程序中斷。1月5日，國家公園管理局稱，將開始為抗議發許可證，在此之前，民權律師曾威脅要起訴，稱不發許可是鎮壓異議的做法。

當然，就職儀式上出現抗議人群不是新鮮事。但這些都是「小插曲」。班達特在書中寫道，甚至在1981年就職典禮當天，總統就職不是頭條新聞。

在卡特任期最後14個月至羅納德·里根宣誓就職，美國都陷入一場國際危機。伊朗將美數十名外交官和平民扣留為人質，卡特一直在與伊朗方面協商化解這一危機。

在1981年1月20日這天，人質們終於可獲自由。在卡特與里根沿著賓夕法尼亞大街前往國會山的路上，人質乘坐的飛機正準備起飛。里根結束就職演說後5分鐘，人質正飛離伊朗。

依照傳統，在宣誓、演說等儀式結束後，前任總統一家坐直升機離開，新總統要參加就職午宴。1981年的午宴中，里根通知國會及電視觀眾，人質已經離開伊朗領空。他舉起酒杯說道：「我們為此乾杯。」

很快，里根命前總統卡特代表國家飛往歐洲與被解救的人質會面。

走在美國的「紅毯」上

就職典禮當天下午，主要活動是備受矚目的遊行。

預計，2017年的就職遊行活動將在此前基礎上縮短時間，包括軍隊及退伍軍人組織在內的約40個組織參與遊行，從國會至白宮，約一個半小時時間。總統就職委員會主席湯姆·巴拉克稱，這次的就職典禮安排表明特朗普急於投入工作的心情。

福克斯新聞曾報道稱，就職遊行時的賓夕法尼亞大街就是美國的「紅毯」。遊行活動的一些細節能體現出總統的想法。

「他們竟然在行走！吉米和羅莎琳是在步行！」1977年1月20日下午，賓夕法尼亞大街兩旁人群興奮地傳遞著這個消息。當天1點24分，坐上總統專車後3分鐘，在沒有事先通知的情況下，新總統吉米·卡特及第一夫人羅莎琳·卡特下車開始步行，從國會山一路前往白宮，用43分鐘走完遊行路線全程。最後，他們到白宮前的就職遊行檢閱台觀看遊行。

吉米·卡特（Jimmy Carter）總統在宣誓就職後與第一夫人羅莎琳·卡特（Rosalynn Carter）從國會大廈步行前往白宮，成為美國總統就職活動歷史的一個創舉。

曾有參議員提出這個想法，稱走路能為鼓勵民眾改善身體素質作出好榜樣。不過，卡特認為，步行這段路程有著更深的意義：「我記得憤怒的示威者習慣性的抗議越戰以及水門事件。對於安全問題，我想展示我對人民的自信。我認為，簡單的步行就能減少總統及家人給人的高高在上的感覺。」

此後，出於安全考慮，總統及夫人僅在部分地段步行。比如，2009年，奧巴馬和米歇爾下車步行了兩次，每次約8分鐘，他們手拉手向民眾揮手致意。

在一些例外情況下，總統就職當天無遊行活動，如1945年，因處於二戰期間而未舉辦。

雖然今天看來，第一夫人陪同丈夫是極為自然的事，但曾經，她們只有待在幕後的份。直到1909年，第一夫人海倫·塔夫脫「開天闢地」地與丈夫威廉·塔夫脫一同乘車前往目的地。當時，大多因循守舊者批判她的做法，但海倫說，她就喜歡做此前沒有女性做過的事。8年後的1917年，威爾遜夫婦率先在雙方向均同乘一車來往國會與白宮。也是在那一年，女性首次參與到就職遊行隊伍中。1920年，美國所有女性開始擁有選舉權。

昂貴的「燭光晚餐」

就職當天晚間，便是派對時間。據NBC報道，特朗普或將參加三場官方就職舞會，比奧巴馬最初上任時的10場官方舞會要少很多。此前，柯林頓曾舉行14場就職舞會。

自1809年起，總統就職就有舉辦舞會的傳統，但在1913年，總統伍德羅·威爾遜和妻子認為舉辦舞會會危及就職的莊嚴性。威爾遜過著簡單的生活，不想自己及家人成為關注的中心。到1949年，杜魯門任上恢復了該傳統。

新總統就職的慶祝舞會歷來是名流大腕兒聚集的地方，曾有流行天后碧昂斯獻唱美國國歌《星條旗》，Lady Gaga亮相就職舞會。總統就職舞會門票價格也被炒得越來越高，據《今日美國報》報道，參加特朗普的就職舞會，至少需要花費2.5萬美金，如果要參與特朗普、其夫人梅拉尼婭及彭斯都將出席的「燭光晚餐」，則需要100萬美金的「捐款」。

2009年，碧昂斯在奧巴馬就職舞會上演唱

舞會有時進行至黎明時分，當新總統來到新家，打開總統辦公室的抽屜，一般會看到前任留給自己的一些話，如「祝你在新家交好運」、「希望你們和我們一樣喜歡這裡」……

此次總統交接還有一個特別內容：社交媒體的「權力交接」。據《時代》周刊報道，奧巴馬是首位使用@POTUS（美國總統的首字母縮寫）這個社交媒體賬戶的總統。據白宮稱，該賬戶也將進行交接。

2016年10月，白宮提出了交接計劃：原有賬號中的推文會被清空，由國家檔案館與記錄管理局存檔，同時，推文內容也會轉移至新的賬號@POTUS44，「44」代表美國第44任總統，即奧巴馬。此外，原有賬號「粉絲」不做變化。（楊洋 艾蘭編譯）

看天下372期

《Vista看天下》團隊出品

做最好看的新聞故事